co-existentie oor Frans
co-existentie
nl
Een politiek van vredevolle samenleving met andere staten, religies, enz., ondanks fundamentele meningsverschillen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
co-existence
nl
Een politiek van vredevolle samenleving met andere staten, religies, enz., ondanks fundamentele meningsverschillen.
fr
Entente paisible avec d'autres nations, religions, etc. malgré des désaccords fondamentaux.
coexistence
nl
Een politiek van vredevolle samenleving met andere staten, religies, enz., ondanks fundamentele meningsverschillen.
fr
Entente paisible avec d'autres nations, religions, etc. malgré des désaccords fondamentaux.
Bovendien moet de co-existentie lang genoeg duren om invloed te kunnen hebben op de perceptie van de consument.
En outre, la période de coexistence devrait être suffisamment longue pour pouvoir influer sur la perception du consommateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
co-existentie tussen GGO-, biologische en gangbare landbouw;
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
Wij vieren leven en dood als een continuüm, een soort co-existentie.
C' est comme çaLiterature Literature
6. voor co-existentie met FSS/FS boven 3 800 MHz wordt een grenswaarde voor bijkomend basisvermogen gebruikt.
Adopté à l' unanimitéEurlex2019 Eurlex2019
Co-existentie van diensten van derden (TPS) met op 112 gebaseerde eCall-boordsystemen
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
sprake is van een langdurige en vreedzame co-existentie van de betrokken tekens op dezelfde markt.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Eisen inzake co-existentie met aangrenzende frequentiebanden
Tape fort, mec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale bevoegde autoriteiten moeten ook zorgen voor de co-existentie van bestaande en nieuwe radiospectrumgebruikers .
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze co-existentie moet gepaard gaan met grote verdraagzaamheid.
J' ai fait chanter mon pèreEuroparl8 Europarl8
Beschaving werkt met wat we te bieden hebben, waaronder een oeroud vermogen tot vreedzame co-existentie.
Soyez parfaits!Literature Literature
Het plan-Ahtisaari is voor mij de enige basis voor een vreedzame co-existentie.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEuroparl8 Europarl8
Grenswaarden voor bijkomend basisvermogen boven 3 800 MHz voor basisstations voor co-existentie met FSS/FS
Putain de merde!Eurlex2019 Eurlex2019
Co-existentie is dan wel weinig wenselijk, maar zij maakt dus noodzakelijk deel uit van het begrip merk.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
Is dat omdat de Commissie weet dat co-existentie niet werkt?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie van mening dat haar voorstel volledig beantwoordt aan de regels van de co-existentie?
Vous l' avez attrapénot-set not-set
We moeten projecten steunen die de interetnische co-existentie en samenwerking versterken.
spécifications généralesEuroparl8 Europarl8
Een geleidelijke en geweldloze vereniging van staten leidt uiteraard tot een meer vredelievende co-existentie.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEuroparl8 Europarl8
vreedzame co-existentie tussen andere merken die het woord METRO bevatten voor verschillende klassen, waaronder klasse 36.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Bij de mensen staat de prefrontale cortex een vredige co-existentie in de weg.
En partant, donne ça à C. JLiterature Literature
· beter gebruik van de mariene ruimte en optimale co-existentie van activiteiten in kustgebieden en mariene wateren;
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
77 Bijgevolg dient verzoeksters argument inzake de beweerde co‐existentie van de conflicterende tekens te worden afgewezen.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Eurlex2019 Eurlex2019
Co-existentie van gesynchroniseerde TDD WBB ECS netwerken in aangrenzende blokken
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurlex2019 Eurlex2019
Desondanks werpen de voorstellen vragen op over de regels betreffende de co-existentie.
Le mien aussinot-set not-set
De vreedzame co-existentie van de twee merken op nationaal niveau kan een gevolg zijn van verschillende omstandigheden.
Elle est entrée--- Carmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale bevoegde autoriteiten moeten ook zorgen voor de co-existentie van bestaande en nieuwe radiospectrumgebruikers.
Je crois qu' il a changé d' avisnot-set not-set
Zodoende verwelkom ik de aanpak van de Commissie en van de rapporteur op basis van co-existentie.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEuroparl8 Europarl8
788 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.