cohabitatie oor Frans
cohabitatie
nl
De handeling van seksuele voortplanting tussen een man en een vrouw; de penis van de man wordt ingebracht in de vagina van de vrouw en gestimuleerd totdat het orgasme en de ejaculatie plaatsvinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cohabitation
De leiders van Oekraïne moeten leren compromissen te sluiten en het wezen van cohabitatie doorgronden.
Les dirigeants ukrainiens doivent apprendre le sens du compromis et les implications de la cohabitation.
copulation
nl
De handeling van seksuele voortplanting tussen een man en een vrouw; de penis van de man wordt ingebracht in de vagina van de vrouw en gestimuleerd totdat het orgasme en de ejaculatie plaatsvinden.
rapport sexuel
nl
De handeling van seksuele voortplanting tussen een man en een vrouw; de penis van de man wordt ingebracht in de vagina van de vrouw en gestimuleerd totdat het orgasme en de ejaculatie plaatsvinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertrekkend van sociale programma's en van interculturele projecten met een sociale lading komen de recente ervaringen steeds dichter bij de « cohabitatie van plaatselijke gemeenschappen » en de interculturele projecten te liggen
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurMBS MBS
onderstreept het belang dat de Europese Unie in uitbreiding heeft, voorzover deze een vreedzame en welvarende cohabitatie inhoudt van verschillende volkeren en culturen;
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècenot-set not-set
Constante cohabitatie die wederzijds tolereren van persoonlijke tekortkomingen verhinderde.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
voedselconsumptie, waterconsumptie indien beschikbaar, voedselefficiëntie (lichaamsgewichttoename per gram geconsumeerd voedsel, behalve gedurende de cohabitatie- en zoogperiode) en consumptie van teststof (voor toediening via het voer/drinkwater) voor P- en F1-dieren,
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chutedes feuillesEurLex-2 EurLex-2
In afwachting kunnen er overeenkomsten worden aangegaan met de rijkswacht betreffende formules voor cohabitatie, hetzij in het kader van de pilootzones hetzij in de andere zones
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariMBS MBS
Cohabitatie was een beslissing die de pasgetrouwden voor zichzelf zouden nemen wanneer de tijd er rijp voor was.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Dat de bescherming van de huisvesting er moet worden verzekerd, opdat de cohabitatie tussen deze functie en die van de gespecialiseerde handel van de wijk evenwichtig blijft
Vraiment beaucoupMBS MBS
De Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, en de Internationale Betrekkingen
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurMBS MBS
TOMAS, Voorzitter van het College, bevoegd voor Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, en de Internationale Betrekkingen
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiMBS MBS
De Voorzitter van het College bevoegd voor Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, en de Internationale Betrekkingen
Non, je suis désoléeMBS MBS
De cohabitatie van plaatselijke gemeenschappen
Les procès-verbaux des Assemblées Généralessont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentMBS MBS
TOMAS, Minister, Voorzitter van het College, belast met Onderwijs, met de Beroepsomschakeling en de Bijscholing, het Schoolvervoer, de Cohabitatie van de Plaatselijke Leefgemeenschappen, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, evenals met de Internationale Betrekkingen
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.MBS MBS
Minister, Voorzitter van het College, belast met Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, evenals de Internationale Betrekkingen
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleMBS MBS
Het Slowaakse regeringshoofd wordt verder verweten dat hij een belangrijke diplomatieke verandering teweeg heeft gebracht, maar men vergeet erbij te vermelden dat de benoeming van ambassadeurs onder de bevoegdheden van de regering als geheel valt en dat de moeizame cohabitatie tussen eerste minister Meciar en president Kovac twee jaar lang alle benoemingen van ambassadeurs onmogelijk had gemaakt, op enkele uitzonderingen na, zoals de post in Parijs.
Dépenses pour autres imprimésEuroparl8 Europarl8
Alleen al dat verhaal over die “plaats van cohabitatie” was bepaald bedenkelijk.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Overwegende dat het hefboomgebied Europa een hoge concentratie problemen kent maar ook veel toekomstige mogelijkheden biedt voor het Gewest, problemen zowel met de moeilijke cohabitatie van de verschillende functies, de noodzaak om de openbare ruimten opnieuw aan te leggen, het mobiliteitsbeheer, de goede integratie van de Europese functies en het internationaal imago van de wijk
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantMBS MBS
Ondanks het feit dat de scholen in Luxemburg en Brussel op dit moment overvol zijn, is de meertaligheid doeltreffend gebleken, evenals de cohabitatie, dat wil zeggen het in één schoolsysteem onderbrengen van verschillende nationaliteiten.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Europarl8 Europarl8
TOMAS, Minister, Voorzitter van het College, belast met Onderwijs, met de Beroepsomschakeling en de Bijscholing, het Schoolvervoer, de Cohabitatie van de Plaatselijke Leefgemeenschappen, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, evenals met de Internationale Betrekkingen
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentMBS MBS
Tijdens het onderzoek wordt de voedsel- en waterconsumptie (bij toediening van de teststof via het drinkwater) ten minste wekelijks geregistreerd op dezelfde dagen als de lichaamsgewichten (behalve tijdens cohabitatie).
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Kan de Raad aangeven of hij, in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, het niet noodzakelijk acht om de mogelijkheid te onderzoeken een substantiële Europese vredesmacht te sturen naar de grens tussen Israël enerzijds en de Gazastrook en Cis-Jordanië anderzijds teneinde Israëliërs en Palestijnen te bewegen tot cohabitatie en tot de wederzijdse erkenning van twee onafhankelijke staten?
Tu es le diable en personne!not-set not-set
De Minister, Voorzitter van het College, bevoegd voor Onderwijs, Beroepsomscholing en Bijscholing, Leerlingenvervoer, Cohabitatie met de plaatselijke leefgemeenschappen, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, alsook voor Internationale Betrekkingen
Chef de la mission/commissaire de policeMBS MBS
Bovendien vormen de talen en de culturele diversiteit van Europa haar grote rijkdom, een proefterrein voor cohabitatie, zoals dit overigens meer en meer het geval zal zijn in onze geglobaliseerde wereld.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blacknot-set not-set
TOMAS, Voorzitter van het College bevoegd voor Onderwijs, Beroepsomschakeling en Bijscholing, Schoolvervoer, Cohabitatie met de Plaatselijke Leefgemeenschappen, Relaties met de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, en de Internationale Betrekkingen
ll a donc perdu beaucoup de patientsMBS MBS
Op dit moment zijn de betrekkingen redelijk normaal, ze verlopen nog zeker niet vlekkeloos, maar ze zijn normaal; er is niet zozeer sprake van cohabitatie als wel van iets dat voor de situatie in dit werelddeel belangrijker is.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat, aangezien de uitbating tot die datum zeer waarschijnlijk is, het project voorziet in de cohabitatie van beide activiteiten en voor de verenigbaarheid ervan zorgt via met name de aanleg van een rechtstreekse toegang naar rijksweg # door de hoofdweg voor het aan het zandgebied gebonden verkeer
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiMBS MBS
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.