colonne oor Frans
colonne
nl
Een rechtopstaande steunende balk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
colonne
fr
(Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base
Zo te zien is iemand in de vijfde colonne een student geschiedenis.
On dirait que quelqu'un dans la cinquième colonne est un étudiant en histoire.
pilier
Een colonne van kracht.
Un pilier de force.
file
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligne · alignement · pile · côte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mobiele Colonne; Deze eenheid bestond uit ongeveer 45 man en stond onder commando van sergeant-majoor A.J. Ter Voert.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.WikiMatrix WikiMatrix
Aan het hoofd van de colonne liep een in het wit geklede man.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
Beter gezegd, van de mobiele colonne Teofilo Ferrero, die door een van uw mensen wordt geleid: commandant Alfredo Cano.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLiterature Literature
Een Oosters tintje gaf de colonne een veel kleurrijker aanzien.
Les sucres offertsà lLiterature Literature
Een behoorlijke colonne is onderweg, ze komen recht op ons af.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Een colonne paarden kan genoeg geweren dragen om een klein leger uit te rusten.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
De auto had op de rotonde moeten stoppen om een militaire colonne voorbij te laten trekken.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
De linie voetsoldaten week voor hen uiteen en onthulde een lange colonne bogen, geheven naar de blauwe zomerhemel.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
U weet wat u moet doen. En u weet ook hoe hard deze colonne voorraden nodig heeft.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gaf Percival een tip dat onze colonne om middernacht door Parijs zou rijden, en hij regelde een hinderlaag.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Laat de colonne niet snel verdergaan.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen de middag hield de colonne halt aan de voet van een lage heuvel.
C' était juste une idéeLiterature Literature
In de verte ging een militaire colonne voorbij.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
Het bevel ging snel door de colonne.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsLiterature Literature
De colonne voor de begrafenis staat te wachten.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal Struecker's colonne terug.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zon stond laag aan de hemel toen Dyara en Auraya zich op de weg terug begaven naar de colonne.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Als een menselijke colonne.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen hij een colonne grote mieren tussen de rotsen zag lopen, begon hij ook die op te eten.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
De voormalige linkervleugel van de geallieerden, onder bevel van Abercromby, werd verplaatst naar de uiterste rechtervleugel; de andere colonnes werden naar links verplaatst om ruimte te maken voor Abercromby's colonne.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitWikiMatrix WikiMatrix
De colonne moet in het zuiden zijn.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het front zo’n 2,5 km breed zijn geweest, dan zou de colonne een lengte van circa 3 km of meer hebben gehad.
Le premier exercice djw2019 jw2019
Het zou vergeleken kunnen worden met een colonne soldaten die allen in de pas door een straat marcheren.
Je ne te le demanderai pas # foisjw2019 jw2019
De man liep langs de colonne toen ik hem zag, langs uitgebrande trucks en gruwelijk verwrongen tanks.
Premiérement, ila dit que les libéraux méprisaient les réformistesLiterature Literature
Toen hij de geluiden hoorde van de achtervolging, draaide Maximus zich om op zijn zadel en keek hij de colonne af.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.