commerciële rechtspraak oor Frans
commerciële rechtspraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
juridiction commerciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin blijkt zowel uit de tekst van artikel 86 van het Verdrag als uit 's Hofs rechtspraak dat de commerciële keuzes voor ondernemingen in het algemeen, niet noodzakelijkerwijze openstaan voor een onderneming met een machtspositie.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens rijst de vraag of met de betrokken begrippen uitsluitend wordt gedoeld op entiteiten die een commerciële activiteit uitoefenen, wat de beschikbare rechtspraak van het Hof duidelijk lijkt te suggereren.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
47 Soms kan echter blijken dat die waarde niet overeenstemt met de economische en commerciële realiteit, wat volgens de rechtspraak van het Hof nochtans een wezenlijk criterium is voor de toepassing van het gemeenschappelijke btw-stelsel.
Ça arrive à tout le mondeEurlex2019 Eurlex2019
Volgens vaste rechtspraak kunnen maatregelen die de liquidatie van commerciële activiteiten tot doel hebben, echter nog steeds steun vormen (25).
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
In een dergelijk geval kunnen de simpele economische en commerciële realiteiten van de zaak het door de rechtspraak vereiste deugdelijk bewijs al opleveren.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie benadrukt, is volgens deze rechtspraak de vrijheid van meningsuiting van toepassing op commerciële boodschappen en reclame.(
Voilà la puceEuroParl2021 EuroParl2021
Dit is volgens de rechtspraak een aanwijzing voor het voorzien in behoeften van industriële of commerciële aard.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
Hoewel Hurtigruten activiteiten uitoefent die niet onder de openbare dienst vallen, houden de drie rapporten niet consequent rekening met het feit dat de commerciële activiteiten een evenredig deel van de vaste kosten moeten dragen die gemeenschappelijk zijn aan de openbare dienst en de commerciële activiteiten, zoals in bovengenoemde rechtspraak wordt vereist.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
- verankering van de beginselen "verantwoordingsbewust staatsbestuur", "doorzichtigheid" en "onafhankelijkheid van de rechtspraak" als voorwaarde voor het sluiten van commerciële overeenkomsten alsmede voor steun-, samenwerkings- en ontwikkelingsovereenkomsten met derde landen;
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
38 Verder betoogt RTE, dat in de rechtspraak van het Hof het recht van eerste commerciële exploitatie als het specifiek voorwerp van elk intellectuele-eigendomsrecht is aangemerkt.
Tu entends, katarina?EurLex-2 EurLex-2
In omstandigheden als die van het hoofdgeding zijn met name de dienstverleningscontracten van belang alsook de economische en commerciële realiteit, die volgens vaste rechtspraak een fundamenteel criterium vormt voor de toepassing van het gemeenschappelijk btw-stelsel (zie in die zin arrest van 18 juni 2020, KrakVet Marek Batko, C‐276/18, EU:C:2020:485, punt 61).
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EuroParl2021 EuroParl2021
De aanleg van een breedbandnetwerk met het oog op de commerciële exploitatie daarvan vormt volgens de rechtspraak een economische activiteit, dat wil zeggen dat er reeds op het moment van de aanleg van het breedbandnetwerk sprake kan zijn van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU (8).
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
De aanleg van een breedbandnetwerk met het oog op de commerciële exploitatie daarvan vormt volgens de rechtspraak een economische activiteit, dat wil zeggen dat er reeds op het moment van de aanleg van het breedbandnetwerk sprake kan zijn van staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, VWEU (8).
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
47 Uit de rechtspraak volgt dat de precieze commerciële herkomst die het relevante publiek zal toekennen aan de waren of diensten die door elk van de twee conflicterende merken worden aangeduid, weinig relevant is voor de vraag of er verwarringsgevaar tussen deze merken bestaat.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien is de rechtspraak van het Hof ter zake tot stand gekomen in een commerciële context, wat blijkt uit de frequente verwijzing naar „klanten”.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het eerste voorstel, m.b.t. een uniformere beoordelingsmethode van nationale maatregelen met een beperkende weerslag op commerciële communicatie, heeft ten doel, de gevestigde en nieuwe rechtspraak te combineren met een algemeen erkende gedetailleerde impactstudie voor concrete gevallen.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Voorts vormt, volgens de rechtspraak van het Hof, de inaanmerkingneming van de economische en commerciële realiteit een fundamenteel criterium voor de toepassing van het gemeenschappelijke btw-stelsel.
Un miroir à trois facesEurLex-2 EurLex-2
57 Bovendien blijkt uit de rechtspraak, dat de commerciële exploitatie van het auteursrecht niet alleen een bron van inkomsten voor de rechthebbende vormt, doch deze tevens een vorm van toezicht op de verhandeling biedt, en dat de commerciële exploitatie van het auteursrecht in dit opzicht dezelfde problemen oplevert als die van een ander recht van industriële of commerciële eigendom (zie arrest Musik-Vertrieb Membran, reeds aangehaald, r.o. 13).
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
In dit verband moet worden opgemerkt, dat het bestaan van concurrentie voor de betrokken activiteit volgens de rechtspraak van het Hof een aanwijzing voor een industriële of commerciële activiteit is.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met de rechtspraak (15) heeft de Commissie in een reeks besluiten bepaald dat de commerciële exploitatie en de aanleg van haveninfrastructuur economische activiteiten zijn (16).
C' est juste, ouieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Wat de vraag betreft of de uitzendheffing rechtstreeks verband houdt met de verrichting van diensten inzake de uitzending van commerciële reclame, blijkt uit vaste rechtspraak dat het antwoord op de vraag of het belastbare feit voor die litigieuze heffing overeenstemt met dat voor de btw, beslissend is voor het bestaan van een dergelijk rechtstreeks verband (zie in die zin reeds aangehaalde arresten De Danske Bilimportører, punten 17 en 18, en Commissie/Polen, punten 30‐32).
Tu es une Goze, toi aussi?EurLex-2 EurLex-2
134 Opgemerkt zij dat, hoewel het begrip „commerciële belangen” in de rechtspraak niet is omschreven, het Gerecht heeft verklaard dat toepassing van het algemene beginsel om het publiek een zo ruim mogelijke toegang tot de documenten in het bezit van de instellingen te geven zou worden belet indien wordt aangenomen dat elke informatie betreffende een vennootschap en haar zakenrelaties onder bescherming van de commerciële belangen in de zin van artikel 4, lid 2, eerste streepje, van verordening nr. 1049/2001 dient te vallen (arrest Gerecht van 30 januari 2008, Terezakis/Commissie, T‐380/04, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 93).
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.EurLex-2 EurLex-2
41 Wat voorts het risico betreft dat een door een openbaar lichaam uitgeoefende economische activiteit in waarde zal verminderen doordat het reeds bestaande contractuele kader niet aangepast blijkt aan de ontwikkeling van de technisch-commerciële context, is het vaste rechtspraak dat economische motieven niet kunnen worden aanvaard als dwingende redenen van algemeen belang die een beperking van een door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheid rechtvaardigen (zie arrest van 16 februari 2012, Costa en Cifone, C‐72/10 en C‐77/10, punt 59 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Qu' est- ce qui t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.