Commercy oor Frans

Commercy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Commercy

Geef me Commercy, alsjeblieft.
Commercy, je vous prie.

Soortgelyke frases

Arrondissement Commercy
Arrondissement de Commercy

voorbeelde

3) Commercy AG wordt verwezen in de kosten.
3) Commercy AG est condamnée aux dépens.

Het gaat daarbij om cumulatieve voorwaarden [zie arrest van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, point 42 et jurisprudence citée].

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr. blz.
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Rec. p.

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, Jurispr. blz.
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, Rec. p.

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr., EU:T:2009:14, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, point 42 et jurisprudence citée].

Verzoekende partij: Commercy AG (Weimar, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk F.
Partie requérante: Commercy AG (Weimar, Allemagne) (représentants: initialement F.

28 Bovendien heeft de vertegenwoordiger van verzoekster ter terechtzitting in antwoord op een vraag van het Gerecht verklaard dat indien het beroep zou worden afgewezen en verzoekster zou worden verwezen in de kosten, deze ten laste van het vermogen van de vennootschap Commercy en niet van het persoonlijke vermogen van B. zouden komen.
28 En outre, il convient de relever que, lors de l’audience, le représentant de la requérante a déclaré, en réponse à une question du Tribunal, que dans l’hypothèse où le recours serait rejeté et où la requérante serait condamnée aux dépens, ceux‐ci seraient en charge du patrimoine de la société Commercy, et non du patrimoine personnel de Me B.

Verzoekende partij: Commercy AG (Weimar, Duitsland) (vertegenwoordiger: F.
Partie(s) requérante(s): Commercy AG (Weimar, Allemagne) (représentant(s): Me F.

Aangezien de vordering tot nietigverklaring is te beschouwen als ingediend door Commercy, zouden deze beroepen, indien aldus uitgelegd dat zij waren ingesteld door B., noodzakelijkerwijs moeten worden afgewezen, daar zij dan, anders dan respectievelijk in artikel 58 en in artikel 63, lid 4, van verordening nr. 40/94 is voorgeschreven, zouden zijn ingesteld door een persoon die niet kan opkomen tegen de met deze beroepen bestreden beslissingen, te weten respectievelijk de beslissing van de nietigheidsafdeling en de beslissing van de kamer van beroep.
En effet, dès lors que la demande en nullité a été analysée comme ayant été introduite par Commercy, une interprétation desdits recours en ce sens qu’ils ont été introduits par Me B. doit nécessairement conduire à leur rejet au motif que, contrairement à ce qui est prévu, respectivement, à l’article 58 et à l’article 63, paragraphe 4, du règlement n° 40/94, ils ont été introduits par une personne non habilitée à agir contre les décisions visées par ces recours, à savoir, respectivement, la décision de la division d’annulation et celle de la chambre de recours.

Commercy AG wordt verwezen in de kosten.
Commercy AG est condamnée aux dépens.

Bijgevolg zijn de diensten in kwestie niet rechtstreeks onderling substitueerbaar of verwisselbaar, en kunnen zij niet met elkaar concurreren [arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr. blz. II‐43, punt 56].
En conséquence, les services en cause ne sont pas directement substituables, ni interchangeables, et ne peuvent pas être en concurrence [arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Rec. p. II‐43, point 56].

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # augustus #- Commercy/BHIM- easyGroup IP Licensing (easyHotel
Affaire T-#/#: Recours introduit le # août #- Commercy/OHMI- easyGroup IP Licensing (easyHotel

26 Verzoekster stelt in het verzoek om rechtsbijstand immers dat bij de beoordeling van de gegrondheid van dit verzoek de economische situatie van de vennootschap Commercy en niet de persoonlijke economische situatie van de curator van het faillissement van deze vennootschap in aanmerking moet worden genomen.
26 En effet, dans la demande d’aide judiciaire, la requérante soutient que, aux fins de l’appréciation du bien-fondé de cette demande, il faut prendre en considération la situation économique de la société Commercy et non la situation économique personnelle de l’administrateur de la faillite de celle-ci.

Waren of diensten zijn immers complementair wanneer zij dermate onderling verbonden zijn dat de ene onontbeerlijk of belangrijk is voor het gebruik van de andere, zodat de consument kan denken dat de verantwoordelijkheid voor de vervaardiging van deze waren of het verrichten van deze diensten in handen is van een en dezelfde onderneming [zie arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr. blz. II‐43, punt 57 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
En effet, les produits ou les services complémentaires sont ceux entre lesquels existe un lien étroit, en ce sens que l’un est indispensable ou important pour l’usage de l’autre, de sorte que les consommateurs peuvent penser que la responsabilité de la fabrication de ces produits ou de la fourniture de ces services incombe à la même entreprise [voir arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Rec. p. II‐43, point 57, et la jurisprudence citée].

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, point 42 et jurisprudence citée].

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr. blz. II‐43, punt 42, en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Rec. p.

Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commercy/BHIM- easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Gemeenschapsmerk- Nietigheidsprocedure- Gemeenschapswoordmerk easyHotel- Ouder nationaal woordmerk EASYHOTEL- Relatieve weigeringsgrond- Geen soortgelijke waren en diensten- Artikel #, lid #, sub b, en artikel #, lid #, sub a, van verordening (EG) nr. #/#- Rechtsbijstand- Door curator van faillissement van handelsvennootschap ingediend verzoek- Artikel #, lid #, van Reglement voor procesvoering
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Commercy/OHMI- easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Marque communautaire- Procédure de nullité- Marque communautaire verbale easyHotel- Marque nationale verbale antérieure EASYHOTEL- Motif relatif de refus- Absence de similitude des produits et des services- Article #, paragraphe #, sous b), et article #, paragraphe #, sous a), du règlement (CE) no #/#- Aide judiciaire- Demande introduite par l'administrateur de la faillite d'une société commerciale- Article #, paragraphe #, du règlement de procédure

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr., EU:T:2009:14, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Rec, EU:T:2009:14, point 42 et jurisprudence citée].

Arrondissementen Bar-Le-Duc en Commercy
Arrondissements de Bar-Le-Duc et Commercy

Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest Gerecht van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licencing (easyHotel), T-316/07, Jurispr. blz.
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du Tribunal du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licencing (easyHotel), T-316/07, Rec. p .

betreffende een beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 19 juni 2007 (zaak R 1295/2006‐2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Commercy AG en easyGroup IP Licensing Ltd,
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 19 juin 2007 (affaire R 1295/2006‐2), relative à une procédure de nullité entre Commercy AG et easyGroup IP Licensing Ltd,

24 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat, aangezien de verzoekende partij in de onderhavige zaak de vennootschap Commercy is, een rechtspersoon, deze niet in aanmerking komt voor rechtsbijstand.
24 Il résulte des considérations qui précèdent que, dès lors que la partie requérante dans la présente affaire est la société Commercy, à savoir une personne morale, le bénéfice de l’aide judiciaire ne saurait lui être accordé.

21 Ook het beroep voor de kamer van beroep en het beroep bij het Gerecht moeten worden geacht door Commercy te zijn ingesteld.
21 Tant le recours devant la chambre de recours que le recours devant le Tribunal doivent également être considérés comme ayant été introduits par Commercy.