commissaris oor Frans
commissaris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
commissaire
fr
Personne chargée d’une commission|1
Ik was het niet, commissaris!
C'était pas moi, commissaire !
membre du conseil d'administration
nl
lid van de raad van toezicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil de commissaris vragen hoe lang het nog duurt voor een Brits bedrijf elektriciteit aan de Franse premier kan verkopen.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Europarl8 Europarl8
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # september
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.MBS MBS
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Europarl8 Europarl8
Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Ik betreur het te horen dat commissaris Mandelson niet gevoelig lijkt te zijn voor deze problematiek.
Nous connaissons cette peurEuroparl8 Europarl8
Maar ik vraag de commissaris ook om vooruitgang te boeken in de kwestie van de visa, vooral voor zakenlieden, en om Turkije aan zijn beloften met betrekking tot het ontwerp van de vakbondswet te houden.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Europarl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de commissaris, misschien kunt u ook nadenken over een radio- of televisiezender die het mogelijk maakt Europees beleid en Europese informatie in Iran uit te zenden, teneinde de bevolking daar te hulp te komen.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEuroparl8 Europarl8
In de woorden van Anna Diamantopoulou, Europees commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken: "Mobiliteit is van essentieel belang voor het scheppen van betere arbeidsplaatsen en om het tekort aan vaardigheden op de Europese arbeidsmarkt te ondervangen.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancenot-set not-set
Commissaris Niemans.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet zeggen, ik doe dit al een hele tijd, Commissaris en ik heb nog nooit zulke zondvloed aan media-interesse gezien.
Abordez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u commissaris voor uw aanwezigheid hier.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEuroparl8 Europarl8
. – Mijnheer de Voorzitter, de commissaris komt natuurlijk nog maar net kijken in deze geschiedenis, maar voor veel van onze kiezers, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders, is dit helaas een tragedie die reeds lang speelt – zoals we hebben gezien vindt zij haar oorsprong in de jaren zeventig.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeEuroparl8 Europarl8
Zoals al is opgemerkt door commissaris McCreevy, accepteren wij ook de uitbreiding van steun voor jonge boeren naar gesubsidieerde leningen.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Europarl8 Europarl8
Voor de inspanningen van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde Naties en het Internationale Rode Kruis wordt veel en veel te weinig geld uitgetrokken.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, zoals u weet, gaat het verslag over elektronisch geld.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEuroparl8 Europarl8
‘Ja, commissaris, maar dat is nou net waar hij op uit is.’
Est- ceque ça va?Literature Literature
In een pleidooi tegen de MIP schreef Eurofer het volgende aan de commissaris voor handel en de voorzitter van de Europese Commissie „Zelfs als de MIP hoger zou zijn dan de productiekosten, zou de MIP een grens stellen aan de winstgevendheid van onze branche, zelfs nu we beginnen te herstellen van de ergste crisis in decennia (67).”
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor kwesties die verband houden met het asielbeleid, wordt overleg gevoerd met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen en andere terzake bevoegde internationale organisaties.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Uiteenlopende openbare standpunten van de verschillende commissarissen met betrekking tot de door commissaris Fischler voorgestelde hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
Volgens de woordvoerder van voornoemde organisatie was de continue weigering van de Commissie om zich te conformeren toe te schrijven aan het feit dat „De Commissie en commissaris Verheugen de belangen beschermden van de Duitse automobielfabrikant”.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphenot-set not-set
‘Commissaris, voorlopig blijf ik nog in de stad.
Merci beaucoupLiterature Literature
De vragenlijst is door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en de meeste lidstaten gunstig ontvangen en zal binnenkort worden gebruikt door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen bij de gesprekken met Syrische kandidaten.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De redenering van met name de Raad, maar in mindere mate ook die van commissaris Lamy, is volgens mij verkeerd. Er wordt immers als uitgangspunt genomen dat de ontwikkeling op Europees niveau en die op mondiaal niveau hand in hand kunnen gaan.
Elle nous coûtedes centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEuroparl8 Europarl8
Verder hebben commissaris Füle en mevrouw Harms terecht gewezen op enkele feiten die aanleiding geven tot bezorgdheid. Wij zijn ons hier eveneens van bewust.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.