conservatief oor Frans

conservatief

/kɔnsɛrvaˈtif/ adjektief

vasthoudend aan het oude en vertrouwde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conservateur

naamwoord

vasthoudend aan het oude en vertrouwde

Zijn ouders zijn heel conservatief.
Ses parents sont très conservateurs.

conservatif

adjektief

Soortgelyke frases

Conservatief jodendom
Mouvement Massorti

Conservatieve Partij van Nicaragua
Parti conservateur

conservatieve partij
parti conservateur

Conservatieve kracht
force conservative

Conservatieve Partij van Canada
Parti conservateur du Canada

Progressief-Conservatieve Partij van Canada
Parti progressiste-conservateur du Canada

Conservatieve Partij van Noorwegen
Høyre

voorbeelde

De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen tot nadere bepaling, voor de toepassing van dit artikel, ▌van een gestandaardiseerde methode die de instellingen kunnen gebruiken voor de beoordeling van de in lid 1 van dit artikel bedoelde risico’s, waaronder een vereenvoudigde gestandaardiseerde methode voor kleine en niet-complexe instellingen als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 145, van Verordening (EU) nr. 575/2013, die ten minste even conservatief is als de gestandaardiseerde methode.
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation afin de définir, aux fins du présent article, ▌une méthode standard que les établissements peuvent utiliser pour évaluer les risques visés au paragraphe 1 du présent article, y compris une méthode standard simplifiée pour les petits établissements non complexes au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 145), du règlement (UE) n° 575/2013 qui est au moins aussi prudente que la méthode standard.

„conservatief”: gebaseerd op een reeks aannames die zijn vastgesteld om te garanderen dat de jaarlijkse emissies niet worden onderschat en de afstanden of de hoeveelheid vervoerde vracht niet worden overschat; [Am.
«estimation prudente»: un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des distances ou de la cargaison; [Am.

Hari moest erkennen dat hij wel altijd een conservatief zou blijven, want hij vond dat soort volk weerzinwekkend.
Hari était prêt à admettre qu’il serait toujours un péquenaud, parce qu’il trouvait ces créatures répugnantes.

Het tweede cijfer is conservatief gebaseerd op beschikbare informatie in uitsluitend 2010.
La seconde estimation a été prudemment fondée sur les informations disponibles en 2010 uniquement.

g) of de in artikel 429, lid 10, punt a), bedoelde omrekeningsfactor voor niet-opgenomen kredietfaciliteiten, die te allen tijde onvoorwaardelijk zonder opzegtermijn kunnen worden opgezegd, voldoende conservatief is, afgaande op het gedurende de waarnemingsperiode vergaarde bewijsmateriaal;
g) si le facteur de conversion visé à l'article 429, paragraphe 10, point a) pour des facilités de découvert non tirées qui sont annulables sans condition à tout moment et sans préavis, est suffisamment prudent compte tenu des constats effectués au cours de la période d'observation;

Conservatief gezien, zou ik zeggen 400 of 500 per jaar.
En moyenne, je dirais 400 ou 500 par an.

José Mariano de Salas (Mexico-Stad, 11 mei 1797 - Guadalupe, 24 december 1867) was een conservatief Mexicaans politicus en militair.
José Mariano de Salas (11 mai 1797, Mexico – 24 décembre 1867, Mexico) était un général et homme d'État mexicain.

Je zou ervan staan te kijken hoe conservatief mijn opvoeding soms was.
Tu serais étonné d’apprendre à quel point mon éducation a été traditionnelle.

Meestal zijn mensen die van nonsens houden, ook meer tuk op abstracte kunst, liberaler, minder conservatief en zo.
En général, les personnes qui apprécient le plus l'absurde sont celles qui apprécient le plus l'art abstrait, ils sont généralement plus libéraux, moins conservateurs, ce genre de choses.

‘Omdat u een uitgesproken conservatief bent die in familiewaarden gelooft.
Vous êtes un conservateur sans détour, qui croit dans les valeurs familiales.

Op de deur van het bovenste stond het woord Conservatief.
Sur la porte de celui d’en haut, on lisait le mot « Conservateurs », sur celui d’en bas, « Libéraux »

Ik kleed me misschien wat conservatief, maar...
Je m'habille de façon conservatrice, mais...

Als Brits Conservatief behoud ik mij het recht voor daar bezwaar tegen te maken - dat is mijn laatste woord.
En tant que conservateur britannique, je me réserve le droit de contester. C'est mon dernier mot.

Een vlaggenstok betekent vaak dat ze conservatief zijn.
Un drapeau, souvent, ça veut dire que les gens sont des conservateurs.

De kwantitatieve elementen — zoals stressfactoren — die bij de toekenning van een bepaalde kredietkwaliteit aan de positie worden gebruikt, moeten tenminste even conservatief zijn als die welke worden toegepast in het kader van de relevante beoordelingsmethodologie van de betrokken EKBI's;
Les éléments quantitatifs — par exemple, les paramètres de simulation de crise — utilisés dans l'attribution d'une qualité de crédit donnée à une position de titrisation doivent être au moins aussi prudents que ceux utilisés par les OEEC en question dans leur méthode d'évaluation;

Derhalve voerden de partijen aan dat de gebruikte methode niet als conservatief kan worden beschouwd en dat het verkoopvolume van kmo's overschat werd.
En conséquence, ces parties ont avancé que la méthode utilisée ne pouvait être considérée comme prudente et que le volume des ventes des PME avait été surestimé.

Johnson is een volkstribuun die is opgegroeid met de privileges van de 1%; een immigranten-kind dat campagne heeft gevoerd voor gesloten grenzen; een Conservatief die de politieke orde overhoop wil halen; een erudiet man die de spot drijft met expertise; en een kosmopoliet die zwarte mensen terloops uitmaakt voor “piccaninnies.”
Johnson est un tribun des « 99% » qui a grandi dans le monde privilégié du 1% restant, un descendant d’immigrants qui réclame la fermeture des frontières, un conservateur qui renverse l’ordre établi, un érudit qui raille l’expertise, et un urbain cosmopolite pour lequel les Noirs sont éventuellement de « grands enfants ».

„conservatief”: gebaseerd op een nader omschreven reeks aannames die garanderen dat de jaarlijkse emissies niet worden onderschat of de tonkilometers overschat;
«prudent»: un ensemble d'hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des tonnes-kilomètres;

Volgens de verstrekte informatie werd het ondernemingsplan van 26 februari 2003 door KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (KPMG) beoordeeld en als zeer conservatief, in de zin van een worst-case-scenario, geclassificeerd.
D’après les informations fournies, le plan d’entreprise du 26 février 2003 a été examiné par la société KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktienkesellschaft (ci-après «KPMG»), qui l’a qualifié de très conservateur, dans l’optique du scénario le plus pessimiste.

Gristhorpe zelf was echter conservatief met een kleine ‘c’.
Gristhorpe, quant à lui, était un conservateur avec un petit c.

De daartoe gehanteerde toewijzingsmethode dient conservatief te zijn en moet door de bevoegde autoriteit worden goedgekeurd.
Les méthodes d'imputation employées doivent se fonder sur des estimations prudentes et être approuvées par l'autorité compétente.

Ferdinand besloot dan om de relatie met Rusland te herstellen, wat betekende dat hij terug moest keren naar een conservatief beleid.
Ferdinand décide alors de rétablir des relations amicales avec la Russie et amorce un retour à une politique conservatrice.

Hij doet de dingen graag goed, mama – hij is conservatief.
Il aime faire les choses dans les règles, maman – il est très conservateur.

De Commissie vindt deze berekening zeer conservatief
La Commission considère ce calcul comme très prudent

Er wordt verduidelijkt dat het basisscenario al zeer conservatief is en dat het dus weinig waarschijnlijk is dat alle ongunstigere hypothesen allemaal tegelijkertijd werkelijkheid worden.
Il est précisé que le scénario de base est déjà très conservateur et qu'il est donc peu probable que l'intégralité des hypothèses dégradées se matérialisent toutes simultanément.