Conservatieve kracht oor Frans
Conservatieve kracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
force conservative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorzitter, duistere conservatieve krachten hebben Iran in hun wurggreep.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Europarl8 Europarl8
Helaas echter hebben amendementen van de conservatieve krachten, die in tegenspraak staan met de oorspronkelijke tekst, deze veranderd.
le montant de lEuroparl8 Europarl8
Zijn boodschap aan de conservatieve krachten in de islamitische republiek valt niet mis te verstaan.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEuroparl8 Europarl8
De oude wagen die Jess, de monteur, Virgil Tibbs had geleend, was uitgerust met voldoende, zij het conservatieve kracht.
Je ne vois pas où est le problèmeLiterature Literature
Het is een risico dat wij niet bereid zijn te nemen omdat de conservatieve krachten het hele EU-systeem domineren.
Si, tout le temps!Europarl8 Europarl8
Met dit voorstel trachten de meest conservatieve krachten ons weerloos over te leveren aan de Amerikaanse belangen, zonder rekening te houden met de veiligheid of de privacy van onze burgers.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEuroparl8 Europarl8
Op het gebied van de sociale wetgeving trotseerde de regering de conservatieve krachten door nieuwe wetten op te stellen die de status van vrouwen aanzienlijk verbeteren, met name bij echtscheiding.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Net zoals mag worden verwacht dat de conservatieve krachten in Iran zullen proberen een overeenkomst te dwarsbomen, zullen krachten in de Verenigde Staten en elders, die uit zijn op een confrontatie, hetzelfde doen.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Helaas overdrijft men met de maatregelen uit het actieplan, en men overdrijft om de maatregelen die door de conservatieve krachten worden genomen, te kunnen rechtvaardigen. Met die maatregelen wordt geen veilige omgeving geschapen, integendeel!
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
Een datum die ondanks de oppositie van bepaalde conservatieve krachten werd gerealiseerd, waarna de regering van Papoea-Nieuw-Guinea het bestuur op vrijwel alle terreinen overnam, behalve op het gebied van defensie en buitenlandse zaken.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!jw2019 jw2019
Die oorspronkelijke waarden komen nog steeds in botsing met de waarden van de huidige maatschappij; toch is de religie thans een even conservatieve kracht geworden als de kracht waar de oorspronkelijke christenen mee in botsing kwamen.”
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
De conservatieve krachten binnen de formele en informele structuren laten doodstraffen of lichaamsstraffen in het openbaar uitvoeren om de bevolking en de liberale krachten in het parlement en in andere instellingen in de samenleving te intimideren.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEuroparl8 Europarl8
Met dit voorstel proberen de meest conservatieve krachten ons aan handen en voeten gebonden over te leveren aan de belangen van de Verenigde Staten, zonder zich iets gelegen te laten liggen aan de veiligheid of de privacy van onze burgers.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEuroparl8 Europarl8
Dankzij de meerderheid van de conservatieve krachten in de voltallige vergadering van het EP zijn in dit verslag werknemersvijandige, reactionaire amendementen opgenomen, hetgeen aantoont dat de machtsverhouding in het EP, wat de rechten en eisen van het volk betreft, ongunstig is.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Europarl8 Europarl8
Het eindresultaat is een duidelijk bewijs van het offensief dat de liberale en conservatieve krachten thans in de Europese Unie ontplooien, als vervolg op de bespoediging van de privatiseringen die verankerd zijn in de zogenaamde “strategie van Lissabon” waaraan men in december vorig jaar een “grondwettelijk” karakter wilde verlenen.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEuroparl8 Europarl8
Helaas bestaat, met het oog op de komende verkiezingen, het risico dat conservatieve, politieke krachten zullen winnen en deze grote maatschappelijke verovering opnieuw ter discussie zullen stellen.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièregv2019 gv2019
De ernst van de situatie die wij meemaken, is grotendeels een uitvloeisel van een onderbenutting van deze functie, een afremming van deze verantwoordelijkheid door de conservatieve Europese krachten.
C' est un beau spectacleEuroparl8 Europarl8
Deze discussie heeft een verleden en ik stel dan ook dat de Europese Commissie zich hierbij opstelt als ware zij het secretariaat van conservatieve krachten in de ECB, die betogen dat de tweede taak die de ECB heeft volgens artikel 105 van het Verdrag, namelijk het ondersteunen van het economisch beleid wanneer de prijsstabiliteit voldoende verzekerd is, eigenlijk al voldoende verzorgd wordt door prijsstabiliteit zelf te garanderen.
Je dois m' en aller, à présentEuroparl8 Europarl8
Het gaat natuurlijk om een Algerijns probleem, dat enkel opgelost kan worden door Algerijnen en tussen Algerijnen, middels een democratiseringsproces dat de instellingen en de staat een grotere legitimiteit geeft. Dat proces moet gebaseerd zijn op de overeenstemming van alle politieke en sociale actoren die geweld afwijzen, van welke kant het ook komt, en moet erin slagen om tegenover de gewelddadige integristen en de conservatieve krachten in de huidige regering een grotere transparantie te bewerkstelligen en de deelname mogelijk te maken van alle vreedzame groepen aan de wederopbouw van het land.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Europarl8 Europarl8
Dus ook al eisen economische conservatieven bezuinigingen, er zijn sterke krachten die in de andere richting werken.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het succes van de hervormingsgezinden lijkt een terugslag van de conservatieve en reactionaire krachten te hebben opgeroepen. Deze proberen nu de meerderheid die in februari voor hervorming heeft gekozen te straffen.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEuroparl8 Europarl8
De ophef die daardoor werd veroorzaakt, dwong conservatieve, socialistische krachten om een onderzoekscommissie in te stellen en bekende feiten officieel te erkennen, zodat zij in de ogen van de mensen de onschuld zelf kunnen spelen en hen om de tuin kunnen leiden wat de rol van de EU betreft.
Vous avez des amis en uniforme?Europarl8 Europarl8
Het overleg in de commissie heeft echter laten zien dat sterke conservatieve en liberale krachten van mening zijn dat het maken van winst met essentiële onderdelen van de publieke dienstverlening niet snel genoeg gaat.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
. – Het Europees Parlement heeft de resolutie aangenomen betreffende de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon, met de stemmen van de PPE-DE-Fractie, de Sociaal-democraten, de liberalen en andere conservatieve politieke krachten, die hun minieme meningsverschillen even opzij hebben gezet om zich te verenigen met het oog op het strategische doel van het Verdrag van Lissabon.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEuroparl8 Europarl8
Met dat strategisch plan, mijnheer de Voorzitter, had de Europese Unie zich opgeworpen als een krachtige internationale speler, maar dit plan wordt nu door niemand meer verdedigd, huiverig als men is voor de angst die door de meer conservatieve en xenofobe politieke krachten in Europa onder de burgers gekweekt is.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.