consumentenwet oor Frans
consumentenwet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
code de la consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo bepaalt de Franse wet bijvoorbeeld dat schuldenaren die te goeder trouw zijn en duidelijk niet in staat zijn om aan al hun beroepsmatig aangegane, opeisbare of weldra opeisbare schulden te voldoen, voor schuldsanering in aanmerking komen (art. L.331-2 van de Consumentenwet).
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
Sommige andere problemen zijn van meer horizontale aard zoals de kwestie van uiteenlopende nationale consumentenwetten, de kwestie van de jurisdictie en het toepasselijke recht en de vraag in hoeverre de bij de SCB‐verordening ingestelde verplichting tot samenwerking geldt.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etnot-set not-set
Op Europees niveau kunnen wij nog zulke goede consumentenwetten maken - wat noodzakelijk is -, maar daar heeft de consument die werkelijk profijt wil hebben van de interne markt, niets aan als hij zijn recht niet in zijn eigen taal, tegen gunstige kosten en snel buitengerechtelijk of eventueel gerechtelijk kan halen.
Alors vous pouvez regarderEuroparl8 Europarl8
Artikel 140, lid 5, van Wetgevend Decreet nr. 206 van 6 september 2005 Consumentenwet
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEurLex-2 EurLex-2
Daardoor staat de mogelijkheid open om verdere klachten in te dienen bij nationale mededingingsautoriteiten of bij nationale rechtbanken, waardoor het gevaar ontstaat dat de lidstaten de verenigbaarheid van de contracten van de luchtvaartmaatschappijen met de mededingings- of consumentenwetten op verschillende manieren gaan interpreteren, waardoor er verschillende regelingen binnen de Gemeenschap zouden gaan ontstaan.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Artikel L 421-6 van de Consumentenwet
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
De partijen bevorderen dialoog en gedachtewisselingen over beleid en wet- en regelgeving, waarbij wordt gestreefd naar een hoger niveau van consumentenbescherming en een versterking van de samenwerking op cruciale terreinen, zoals productveiligheid, handhaving van consumentenwet- en regelgeving, en consumentenvoorlichting, mondigheid en schadeloosstelling.
Pas le temps pour tes manigancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zo worden wetten op het gebied van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens steeds meer beschouwd als "consumentenwetten".
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Artikel 27, lid 7, van Wetgevend Decreet nr. 206 van 6 september 2005 Consumentenwet
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EurLex-2 EurLex-2
In soortgelijke zin ook Basedow, J., „Grundlagen des europäischen Privatrechts”, Juristische Schulung, 2004, blz. 94, die de omzetting van richtlijn 93/13 als onderdeel van de uniformisering van het privaatrecht beschouwt en erop wijst dat richtlijn 93/13 in verschillende vormen is omgezet, bijvoorbeeld in de nationale burgerlijke wetboeken (Duitsland, Italië en Nederland), in een aparte consumentenwet (Oostenrijk, Frankrijk, Griekenland en ten dele ook Finland en Spanje), in bijzondere wetten inzake handelspraktijken (België), consumentenovereenkomsten (Zweden) en algemene voorwaarden in overeenkomsten (Spanje, Portugal) en ten slotte door een rechtsinstrument waarmee de richtlijn vrijwel letterlijk is overgenomen (Verenigd Koninkrijk, Ierland).
Sous- titre non traduitEurLex-2 EurLex-2
– een uittreksel uit de Code français de la consommation (Franse consumentenwet) (bijlage 71 bij de dupliek);
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 37 van Wetgevend Decreet nr. 206 van 6 september 2005 Consumentenwet
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEurLex-2 EurLex-2
9 – Artikel 2 van richtlijn 2000/13 is bij artikel R. 112‐7 van de consumentenwet omgezet in Frans recht.
les mots « règlement (CEE) n°# » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Consumentenwetten moeten goede wetten zijn en consumentenbescherming en interne markt hangen zowel juridisch als beleidsmatig zodanig aan elkaar vast dat ook een onderlinge afstemming tussen die twee herzieningen een goede zaak zou zijn.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEuroparl8 Europarl8
Deze bepaling is geïnspireerd op wat al in de wetgeving van sommige lidstaten bestaat (artikel 98 van de Belgische wet van 1991 over de bescherming van de consument; artikel L-421 van de Franse consumentenwet; artikel L-331-1, 2e alinea, van de Franse wet op de intellectuele eigendom).
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de bepalingen van artikel L.121-21-8 van de Franse Consumentenwet geldt het herroepingsrecht niet voor : - De goederen die geopend werden door de klant na levering en die die niet kunnen terug bezorgd worden om hygiŽnische redenen of bescherming van de gezondheid(oortelefoons) OPGELET : Als uw pakket duidelijk beschadigd is bij levering, gelieve deze te weigeren.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De informatie op de Site, in het bijzonder over de details van de verschillende verblijven en voorgestelde reispakketten en de details van de bestelling geplaatst door de Klant, omvat vooraf gedefinieerde informatie omtrent artikel L. 211-6 van de Franse toerismewet en de artikelen L. 111-1 en L. 111-2 van de Franse consumentenwet.
On a d' autres insultes en réserve?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De gegevens die nodig zijn om aan een wettelijke verplichting te voldoen, worden bewaard in overeenstemming met de geldende bepalingen (met name, maar niet uitsluitend, diegene voorzien door het Franse Wetboek van Koophandel, het Franse Burgerlijk Wetboek en de Franse consumentenwet).
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De algemene Verkoopvoorwaarden worden gecontroleerd door de Italiaanse wet en in het bijzonder door wetsbesluit 6 september 2005 n.206, in de Consumentenwet, met specifieke verwijzing naar de wetgeving betreffende overeenkomsten op afstand en naar wetsbesluit 9 april 2003 n.70, inzake bepaalde aspecten van de elektronische handel.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.3 Herroepingsrecht De wettelijke bepalingen met betrekking tot het herroepingsrecht in geval van verkoop op afstand waarin de consumentenwetgeving voorziet, zijn niet van toepassing op toeristische diensten (artikel L.121-20-4 van de consumentenwet).
C' est la reine!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.