consumentisme oor Frans
consumentisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
consumérisme
Het is een van de vele gevolgen van het overal aanwezige consumentisme.
C'est l'une des nombreuses conséquences d'un consumérisme omniprésent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat kunstmatig opgewekte consumentisme -- ik vind het gruwelijk.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemted2019 ted2019
De gevoelens van statusconcurrentie die daaruit voortvloeien veroorzaken het consumentisme in onze samenleving.
• Constats, conclusions et enseignementsted2019 ted2019
Dat zijn stuk voor stuk voorbeelden van wat ik ‘compenserend consumentisme’ noem.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
De zogenaamde “kwaliteit van leven”wordt allereerst of uitsluitend beschouwd als economische doelmatigheid, mateloos consumentisme, lichamelijke schoonheid en plezier, waarbij de diepere dimensies van het bestaan - intermenselijk, geestelijk en religieus - worden veronachtzaamd.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.vatican.va vatican.va
Voorzitter, bij de bestudering van de drie verslagen over consumentenbescherming vroeg ik mij af of het hier niet veeleer gaat om de bevordering van het consumentisme.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Europarl8 Europarl8
Verstrekking van toegang tot een onlineverbinding met informatie op het gebied van consumentisme en vergelijking van goederen en diensten
une description de la politique de placementtmClass tmClass
De derde van de vier wetten van het post-crisis consumentisme gaat over duurzaam leven.
Je ne le connais pasted2019 ted2019
Het is een van de vele gevolgen van het overal aanwezige consumentisme.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEuroparl8 Europarl8
Je denkt aan, je weet wel, verstedelijking, consumentisme, het werk, technologie
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeQED QED
Het is de motor van consumentisme en oppervlakkigheid en hebzucht, de oorsprong van alle leugens en geknoei.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
De kapitalistische visie en het consumentisme zijn twee kanten van dezelfde medaille, een fusie van twee geboden.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Er zijn grenzen aan het consumentisme.
Un néné un dimanche après- midiEuroparl8 Europarl8
Wat doe jij hier alleen in dit monument van consumentisme
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
Dit heeft niets te maken met „juridisch consumentisme”, maar wel met de erkenning van het feit dat de patiënt bepaalde rechten heeft en „mans” genoeg is om te worden betrokken bij de beslissingen die over hem worden genomen.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Stel je teweer tegen de verleiding van rijkdom, consumentisme en het subtiele geweld dat soms in de massamedia wordt gebruikt.
vu lerèglement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturevatican.va vatican.va
Hij noemde ook „een steeds assertiever wordend consumentisme en een vermindering van het algemene respect voor en vertrouwen in bekende persoonlijkheden” als factoren waardoor parochianen onredelijk worden.
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
Obesitas is een dubbele overwinning voor het consumentisme.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
De almaar sterkere aanmoediging van het consumentisme, waarvan we inmiddels weten dat het de economische groei en de individuele welvaart bevordert, is in toenemende mate, op dagelijkse basis, schadelijk voor het milieu.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primesinclusesEuroparl8 Europarl8
23 – Voor zover de wettelijke bescherming van bekende merken als onderscheidingstekens wordt uitgebreid, wordt het steeds belangrijker te waarborgen dat de vrijheid van meningsuiting niet te veel wordt belemmerd waar het de parodie betreft, artistieke uitingen, kritiek op consumentisme en satires op de daaraan gerelateerde manieren van leven.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
ALLEEN KLASSIEK, GEEN TROEP En nee, ik koop verdomme geen iPod, ik weiger een slaaf te zijn van het consumentisme.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
De derde van de vier wetten van het post- crisis consumentisme gaat over duurzaam leven.
Je vous arrêteQED QED
De vierde soort post- crisis consumentisme die we zien is de beweging terug naar oude waarden.
Que serait la pire chose pour un viking?QED QED
De burger in staat te stellen zich beter te laten informeren en betere zorg te zoeken, zonder consumentisme of medisch toerisme in de hand te werken, vanuit een visie die meer van wederzijdse steun getuigt en meer aansluit bij de rechten van de patiënt, zonder dat de sociale en geografische ongelijkheden worden vergroot, en daarbij een zekere mate van rechtszekerheid te bieden aan zowel de patiënt als de gezondheidswerker, met behoud van ons sociale zekerheidsstelsel, en een optimale research waarvan de resultaten worden gedeeld: ziedaar de opgaven die de EU heeft te vervullen op een terrein dat zo fundamenteel is voor het Europese sociale model, in de hoop dat de burger Europa in zijn dagelijks bestaan zal gaan ervaren als oplossing in plaats van als een probleem.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.not-set not-set
Ik dacht niet dat het zo sterk inging tegen reclame als de leegte van consumentisme.
Salut, MamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.