contracteren oor Frans
contracteren
nl
een contract sluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contracter
nl
een contract sluiten
Vordering tot vergoeding voor het verlies van de kans om te contracteren
Sur la demande d’indemnisation de la perte de chance de contracter
s’engager
engager
nl
een contract sluiten
Daarom hebben we een onderzoeker van buiten gecontracteerd, tot we alles zelf kunnen budgetteren.
C'est pourquoi j'ai engagé un enquêteur privé jusqu'à ce qu'on ait les fonds pour ouvrir un poste.
s'engager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieder der contracterende partijen kan deze overeenkomst opzeggen, met een opzegtermijn van # maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf en aan elk der contracterende partijen
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxMBS MBS
(59) Volgens artikel 4, lid 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, dat verwijst naar het bepaalde in artikel 3, lid 1, van deze beschikking, dient steun voor de buitenbedrijfstelling voor dekking van het verschil tussen de productiekosten en de verkoopprijs van kolen, zoals die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereldmarkt geldende voorwaarden tot stand is gekomen.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst bepaalt de toepassingsmodaliteiten van het systeem, de voorwaarden waaraan de kopies moeten voldoen en de verantwoordelijkheid van de contracterende partijen
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et# COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteMBS MBS
De contracterende partijen verbinden zich ertoe, elk binnen hun bevoegdheid, de nodige maatregelen te nemen en middelen vrij te maken met het oog op de ontwikkeling van de twee pijlers van de meerwaardeneconomie als bedoeld in artikel # van dit samenwerkingsakkoord
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionMBS MBS
Bovendien is het, in de situatie in verband met de regionale visserijorganisaties, waarbij de Gemeenschap contracterende partij is en niet de lidstaten, duidelijk dat een systeem van zuiver nationale controles nooit volledig adequaat kan zijn.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldenot-set not-set
Andere contracten kunnen dan weer voor elke contracterende partij tot rechten en verplichtingen leiden.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
66) Ik ben van mening dat de overeenkomst vanuit het gezichtspunt van elke contracterende partij in werkelijkheid en tegelijkertijd tot doel en inhoud heeft, de doelstelling van bestrijding van terrorisme en andere ernstige misdrijven te verzoenen met die van bescherming van de persoonsgegevens van vliegtuigpassagiers.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Het eerste lid, e), is niet van toepassing op aanbiedingen van beleggingsinstrumenten die geen effecten zijn en die bestaan uit termijncontracten waarvoor geen belegging dient te worden verricht op het ogenblik dat ze worden afgesloten maar die vereffend worden via een regeling in contanten of een levering van de onderliggende waarden ten gunste van een van de contracterende partijen
Sont exclus du champ dMBS MBS
Zo moest Irvin vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst een halfjaarlijks verslag uitbrengen over de voortgang van de werkzaamheden, waarin rapport wordt uitgebracht van de verrichte activiteiten en de door alle contracterende vennootschappen behaalde resultaten.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
In de zin van dit artikel geldt een contract als "gegund" aan een persoon of entiteit, indien uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging van de gunning van dat contract aan de persoon of entiteit in kwestie door de andere contracterende partij is overgelegd, na de afsluiting van een formele gunningsprocedure.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit kan voor het verrichten van specifieke inspecties deskundigen contracteren, wanneer het aantal inspecteurs binnen de autoriteit onvoldoende is.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
55 Het staat aan de lidstaten om, met eerbiediging van het gemeenschapsrecht, uit te maken op welke wijze dit risico van niet-tenuitvoerlegging over de leverancier en de consument moet worden verdeeld en welke middelen ter beschikking van de contracterende partijen worden gesteld om zich hiertegen te beschermen.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Indien het recht over de producten voor tweeërlei gebruik te beschikken toekomt aan een persoon die blijkens het contract waarop de uitvoer berust, buiten de Gemeenschap is gevestigd, wordt de exporteur geacht de in de Gemeenschap gevestigde contracterende partij te zijn;
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroParl2021 EuroParl2021
Indien echter de in lid 1 bedoelde contracterende partijen elk onderdaan zijn van een andere Lid -Staat, worden dehierboven bedoelde formaliteiten door de verkoper vervuld en zendt de instantie waarbij het contract wordt geregistreerd een kopie van dit contract aan de instantie waaronder de andere contracterende partij ressorteert .
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Zij kan door één van de contracterende partijen worden opgezegd, mits een opzegging van drie maanden wordt betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, die de partijen ervan op de hoogte stelt
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!MBS MBS
Met deze procedure kunnen contracterende overheden in EU-lidstaten bieders voor grote contracten uitsluiten die gebruikmaken van goederen en diensten die worden gecreëerd in een land buiten de EU waar de aanbestedingsmarkten in hoge mate worden beschermd.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
In dit geval is het immers wel degelijk de contracterende staat die rechtstreeks met betrekking tot het contract gebruikmaakt van zijn soevereine macht.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Gemeenschap contracterende partij is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen;
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEurLex-2 EurLex-2
Contracterende partijen
Quel était son nom, déjà?MBS MBS
We contracteren ze via het netwerk.’
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Het Verdrag van # bevat geen definitie van de partijen bij consumentenovereenkomsten, en met name geen definitie van de andere contracterende partij, het bestrijkt niet alle consumentenovereenkomsten, en maakt niet duidelijk of het al dan niet van toepassing is op overeenkomsten die op niet-traditionele wijze, en met name elektronisch, zijn gesloten
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueoj4 oj4
Verplicht het vereiste dat is neergelegd in artikel 6 van verordening nr. 852/2004 (3) en in artikel 31 van verordening nr. 882/2004 (4), inzake de registratie van een levensmiddelenbedrijf, wanneer dit wordt uitgelegd in het licht van artikel 168, onder a), van richtlijn 2006/112/EG, ertoe dat de met dit bedrijf contracterende partij controleert of dat bedrijf is geregistreerd, en is die controle relevant om te bepalen of die partij, rekening gehouden met de bijzonderheden van de transactie, wist of had moeten weten dat zij betrokken was bij een transactie met een fictieve onderneming?
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na verloop van de vakantie moet de rederij de officier terug in effectieve dienst nemen, tenzij uitzonderlijke omstandigheden, vastgesteld door de twee contracterende partijen, dit niet toelaten
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiMBS MBS
In het geval van Open Access is de contracterende hoofdspoorwegonderneming na aanvulling in het bezit van alle gegevens.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.