cruciaal oor Frans
cruciaal
nl
Van fundamenteel belang.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
crucial
nl
beslissend, doorslaggevend
De volledige tenuitvoerlegging en de efficiënte besteding van de financiering blijft evenwel cruciaal.
L'utilisation pleine et efficace des financements reste toutefois un problème crucial.
essentiel
Een actief arbeidsmarktbeleid is van cruciaal belang, met name voor de aanpak van jongerenwerkloosheid.
Des politiques actives du marché du travail sont essentielles, notamment dans la lutte contre le chômage des jeunes.
déterminant
Het toenemende gebruik van technologie speelt een cruciale rol in het internationale vervoer.
L’utilisation accrue des technologies est un facteur déterminant dans les transports internationaux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
critique · central · décisif · critiquant · point crucial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crucial
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
Kimble, autant que je sacheEuroparl8 Europarl8
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Het lijdt geen twijfel dat wij weer eens een fase van cruciaal belang doormaken in het vraagstuk van het MiddenOosten.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEuroparl8 Europarl8
De overgrote meerderheid (95%) achtte hun project belangrijk voor de ontwikkeling van het bedrijf en circa 26% omschreef het als cruciaal voor het voortbestaan ervan.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Dat was van cruciaal belang als ze een kans wilden hebben om dit te overleven.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Daarnaast is de goede werking van de interne markt van cruciaal belang voor het beroepsvervoer.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchanténot-set not-set
De verlening van dergelijke diensten is dus cruciaal voor de waarborging van de financiële stabiliteit.
On ne I' a pas eue, PrueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lopende bestuurlijke hervormingen zijn cruciaal om opleidingskansen af te stemmen op werkvooruitzichten en economische behoeften.
Quelle est le but de la justice?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Volgens de nieuwe geïntegreerde economische en werkgelegenheidsrichtsnoeren 2005-2008 is arbeidsmobiliteit van cruciaal belang voor het succes van de herziene Lissabonstrategie.
Nous lui disons merci et au revoirnot-set not-set
Het was van cruciaal belang dat zij het idee om bij Phonetix binnen te dringen zouden opperen.
Ok, messieursLiterature Literature
Gezien het belang dat het Parlement in de loop der tijd aan dit thema heeft gehecht en het belang van dit dossier, een proefproject voor het gezamenlijk organiseren van onderzoeksactiviteiten, is het cruciaal dat rekening wordt gehouden met het standpunt van het Parlement bij het opstellen van de conclusies van de Raad.
Nous sommes ici, près d' IstriaEuroparl8 Europarl8
Zoals vermeld in de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en in de conclusies van de Raad over die gezamenlijke mededeling is het bij de werkzaamheden van de Unie in die fora cruciaal dat maatregelen worden gestimuleerd die de doeltreffendheid van de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) ondersteunen en versterken en die, waar van toepassing, zorgen voor een betere governance en voor meer samenwerking op belangrijke oceaangebieden teneinde de hiaten op het gebied van regionale governance op te vullen.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Eurlex2019 Eurlex2019
Het beeld dat de burger van Europa heeft, zijn oordeel over het functioneren van de Gemeenschap is cruciaal.
Fous- lui la paixEuroparl8 Europarl8
Zoals tot uiting kwam in de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie "Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen" en de conclusies van de Raad over die gezamenlijke mededeling, is het stimuleren van maatregelen die de doeltreffendheid van regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) ondersteunen en versterken en die, indien van toepassing, hun governance verbeteren, cruciaal bij de werkzaamheden van de Unie in deze fora.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Eurlex2019 Eurlex2019
De participatie van vrouwen en jongeren moet een cruciaal onderdeel zijn van de diverse ondersteunende activiteiten, met name door actieve maatschappelijke organisaties en onafhankelijke politici erbij te betrekken.
dette douanière: leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom is het voor deze twee landen van cruciaal belang dat de visumliberalisering pas wordt doorgevoerd als hun regeringen volledig samenwerken en de technische maatregelen waarmee de identiteit van de betrokkenen kan worden vastgesteld, zijn ingevoerd.
C' est cette histoire de lépreuxEuroparl8 Europarl8
Dit is een cruciaal instrument voor het versterken van de stabiliteit en het economisch bestuur.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEuroparl8 Europarl8
Onderzoek en ontwikkeling: cruciaal voor het toekomstige concurrentievermogen 17
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
Zoals gezegd, is dit cruciaal om de bestaande informatiesystemen voor grenzen en veiligheid doeltreffender te maken. Door de voor de beveiliging van de buitengrens noodzakelijke nieuwe systemen op te zetten, zullen belangrijke informatielacunes worden opgevuld.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que leniveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een actief arbeidsmarktbeleid is van cruciaal belang, met name voor de aanpak van jongerenwerkloosheid.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Bestrijding van de armoede, gezondheidszorg en onderwijshervorming zijn van cruciaal belang, maar worden niet bereikt door middel van neoliberale oplossingen die van buitenaf worden opgelegd.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEuroparl8 Europarl8
verzoekt het bedrijfsleven aan eco-innovatie te doen om zijn werkgelegenheidspotentieel te bevorderen; wijst er in dit verband op dat het voorlichten van ondernemers – door hen te wijzen op nieuwe zakelijke kansen – van cruciaal belang zal zijn voor het succes van een strategie die gericht is op de efficiënte omgang met hulpbronnen en de ontwikkeling van duurzame industrieën;
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
3.4 Betrokkenheid van de publieke opinie is cruciaal
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
„De totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim is daarnaast van cruciaal belang om het concurrentievermogen van de EU-luchtvaartsector op de wereldmarkt veilig te stellen” (2). Dit laatste is vooral waar, omdat de luchtvaart in Europa een belangrijk onderdeel van de economie uitmaakt: 748 miljoen passagiers per jaar, ruim 11 miljoen ton vervoerde goederen, een bijdrage aan het bbp ter waarde van 359 miljard euro en meer dan 5 miljoen arbeidsplaatsen.
Ne le comprenez- vous pas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.