dam oor Frans

dam

naamwoord, werkwoord manlike

Een geconstrueerde structuur overdwars een waterloop of kanaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

barrage

naamwoord manlike

waterkering

ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau

Het laatste wat ze daar deden was de dam herbouwen.
La dernière chose qu'ils ont fait, c'était de reconstruire le barrage.

dame

naamwoord vroulike

Pièce du jeu de dames.

Maar het is beter dan een avondje dammen met deze ouwe chagrijn.
Mais n'importe quoi plutôt qu'une autre soirée de dames avec ce vieux schnock.

digue

naamwoord vroulike

Een gratis mojito voor wie mij kan vertellen of de Venetian dam vrij is.
Des mojitos gratuits pour celui qui me dira si la digue vénitienne est passable.

batardeau · dam · jetée · môle

Dam

Dam (Amsterdam)

Soortgelyke frases

Manantali-dam
Barrage hydroélectrique de Manantali

Paleis op de Dam
Paleis op de Dam

Grand Coulee Dam
Barrage de Grand Coulee

Laurens ten Dam
Laurens ten Dam

Hoover Dam
Barrage Hoover

Dammen op het internet
Jeu de dames sur Internet

Grande Dixence-dam
Barrage de la Grande-Dixence

Henrik Dam
Henrik Dam

internationaal dammen
dames (jeu international)

voorbeelde

We zagen een dame.
On a vu une dame...

Vivian is een elegante dame.
Vivian est une femme chic.

Ze droeg lange rokken, die ze bij het lopen opnam alsof ze speelde dat ze een elegante dame uit Atlanta was.
Elle portait de longues jupes qu’elle relevait en marchant comme une grande dame d’Atlanta.

Ze kwam nog sneller doorlopend uit op de Place du Parvis Notre-Dame en bleef staan voor het Hôtel-Dieu.
Elle atteignit la place de la cathédrale Notre-Dame en accélérant, s’arrêta devant l’Hôtel-Dieu.

Ze was een respectabele dame uit de middenklasse, eigenares van een mode-imperium, echtgenote van een parlementslid.
C’était une femme respectable de la classe moyenne, à la tête d’un empire de la mode, l’épouse d’un député.

Ze wil graag een dame van je maken.
Elle voudrait faire de toi une dame.

— Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam van de Moulin de Lartia et de Manobre;
— le bassin de la Bayse, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin de Lartia et de Manobre,

'Deze dame - Amberle - is heel bijzonder.
Cette jeune dame, Amberle, est très spéciale.

Zoals over de prins die zocht de dame met de glazen muiltjes.
J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair.

Eigendom van een dame
Propriété d' une dame

Ik weet niet wie die oudere dame met de paraplu is.
Je ne sais pas qui est la vieille dame au parapluie.

11) "dam": een aangelegde structuur die tot doel heeft water of afval binnen een bekken vast te houden of daartoe op te sluiten;
11) "digue", un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin;

Deze dame kent je niet eens.
Cette femme ne te connaît pas.

Dame, het spijt me echt dat te horen... maar het is midden in de nacht...
Madame, je suis désolé pour vous, mais il fait nuit et on tourne en rond.

U heeft er een neus voor, dame.
Vous avez l'œil, madame.

'De vallei der verschrikking, ' antwoordde de dame.
– «La vallée de la peur», répondit Mme Douglas.

Ik zal met de dame van het huis praten.
Je parlerai à la maîtresse de maison.

Excuseer me meneer Was die dame de directrice?
Excusez-moi, monsieur... C'est la directrice, la dame là-bas?

En de dame van de talrijke hoeden draagt nu een turquoise pillendoos.
Quant à la dame aux chapeaux, elle arbore un petit bibi plat de couleur turquoise.

Een beter visitekaartje kun je die dame vanmiddag niet overleggen.’
Tu ne pourrais présenter de meilleure carte de visite à la lady tout à l’heure.

Je hoorde de dame, Luther
Écoute- la, Luther

Wat is dit allemaal... wie ben jij verdomme, dame?
Je veux voir ce qui se passe

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

De oude dame is overleden.
La vieille dame est morte.

— Het stroomgebied van de Ruisseau des Agres van de bron tot de dam van Sagne-de-Secun (departement Tarn);
— le bassin du ruisseau des Agres, depuis sa source jusqu'au barrage de Sagne de Secun (Tarn),