dat is Chinees voor mij oor Frans

dat is Chinees voor mij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

être du chinois

werkwoord

Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues

Soortgelyke frases

dat is voor mij Chinees
pour moi c’est de l’hébreu · pour moi c’est du chinois

voorbeelde

Dat is Chinees voor mij.
C'est du chinois.

Dat is Chinees voor mij.
C'est du chinois pour moi.

Mij is echter ter ore gekomen dat voor geen enkel Chinees of Indiaas (ayurvedisch) kruidenproduct een vergunning is verstrekt in het kader van de richtlijn.
Cependant, j'ai appris que pas un seul produit chinois ou indien à base de plantes (ayurvédique) n'a obtenu de licence dans ce cadre-là.

Diverse burgers van de Unie hebben mij benaderd en gemeld dat er tot op heden voor geen enkel Chinees of Indiaas (bijvoorbeeld ayurvedische geneesmiddelen) kruidenproduct een vergunning is verstrekt conform de richtlijn.
Plusieurs citoyens européens m'ont contacté pour me signaler que, conformément à la directive, pas une seule licence n'a été jusqu'à présent délivrée à des produits à base de plantes médicinales chinois ou indiens (par exemple, les médicaments ayurvédiques).

Het enige verschil tussen mij en die mensen in hun capuchon met hun vet gefinancierde bedrijven is dat het mij niet inspireert om je te kunnen vertellen welke Chinees 's nachts open is, of je een horloge te kunnen bieden met afstandbediening voor je auto, of aan een snel contact voor seks.
La seule différence entre moi et ces gens en sweat dans la rue, avec ces entreprises basées sur le gras, est que cela ne m'intéresse pas de vous aider à trouver à Dallas de la nourriture chinoise à 2 heures du matin ou que vous touchiez votre poignet et obteniez immédiatement une voiture ou couchiez avec quelqu'un.

Toen ik in 1974 na de Anjerrevolutie voor het eerst als minister van buitenlandse zaken voor de VN verscheen, drukte de Chinese minister van buitenlandse zaken mij het volgende op het hard: "let op, jullie moeten Macau niet dekoloniseren; Macau is geen kolonie, en is dat nooit geweest" .
Après la "Révolution des illets", lorsque je me suis rendu à l'ONU pour la première fois, en 1974, comme ministre des Affaires étrangères, le ministre des Affaires étrangères chinois m'a dit : "attention, ne décolonisez pas Macao, car Macao n'est pas une colonie et ne l'a jamais été".

Daarom is het vandaag zo belangrijk voor mij dat we er alles aan doen om ervoor te zorgen dat onze stem, de stem van het Europees Parlement, de stem van honderden Parlementsleden uit verschillende Europese landen, in China wordt gehoord. De Chinese autoriteiten moeten gevolg geven aan onze oproep.
C'est pourquoi il est maintenant si important pour moi de veiller à ce que notre voix, la voix du Parlement européen, la voix de centaines de membres des divers pays européens, soit entendue en Chine.