dienovereenkomstig oor Frans
dienovereenkomstig
nl
Volgens afspraak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en conséquence
nl
Volgens afspraak.
Het registratieproces moet dienovereenkomstig worden gestroomlijnd en termijnen moeten dienovereenkomstig worden verkort.
La procédure d’enregistrement devrait donc être simplifiée et les délais réduits en conséquence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie (4) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
(6) Bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Bijlage XIV bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uitvoeringsbesluit 2014/88/EU en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/943 moeten derhalve worden ingetrokken en de bepalingen ervan moeten worden overgedragen aan Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793, die dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEuroParl2021 EuroParl2021
In dergelijke gevallen is artikel 48, lid 3, van dienovereenkomstige toepassing.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Eurlex2019 Eurlex2019
De Commissie wijzigt overweging 8 dienovereenkomstig.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 368/77 van toepassing is zodat de bijlage daarvan dienovereenkomstig moet worden aangevuld ;
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
Besluit (GBVB) 2018/1544 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande devisa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurlex2019 Eurlex2019
De hoeveelheden die in het kader van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1515 en en 09.1561 uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 6/2000 respectievelijk (EG) nr. 1763/1999 zijn ingevoerd, worden van de dienovereenkomstige in bijlage I bij deze verordening vermelde tariefcontingenten afgeboekt.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
(12) Dienovereenkomstig zal een uitvinding die geen technische bijdrage tot de stand van de techniek levert, zoals bijvoorbeeld het geval zou zijn wanneer de specifieke bijdrage ervan geen technisch karakter heeft, niet op uitvinderswerkzaamheid berusten en bijgevolg niet octrooieerbaar zijn.
C'est pour moinot-set not-set
Personen met beperkte mobiliteit moeten ook in staat zijn om zich veilig naar toiletten te bewegen en veilig in toiletten te verblijven. Daarom moet ten minste één toilet dienovereenkomstig worden aangepast.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
Dienovereenkomstig moet het douanerecht als volgt opnieuw worden ingevoerd voor een periode van drie jaar:
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurlex2019 Eurlex2019
In geval van ontbrekende gegevens tijdens een storing van de rookgasreinigingsapparatuur wordt aangenomen dat de emissies gedurende dat hele betreffende uur ongereinigd waren en worden dienovereenkomstig vervangende waarden berekend.
J' ai moi-même brûlé des livresEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EU) nr. 234/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigd
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionoj4 oj4
Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
Besluit 2013/184/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Laissez- moi tranquille!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) voor padie, indien de kwaliteit van de aan het betaalorgaan aangeboden producten afwijkt van de in punt A van bijlage IV genoemde standaardkwaliteit, dienovereenkomstig worden verhoogd of verlaagd.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Het in het enig document beschreven verband is dienovereenkomstig gewijzigd.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEuroParl2021 EuroParl2021
Hoewel veel universiteiten verklaren doordrongen te zijn van het belang van een dialoog met het bedrijfsleven, zijn er toch maar weinig instellingen die een heldere en transparante methode hebben om inspanningen hiertoe op één lijn te stellen met onderzoeks- en onderwijsactiviteiten en deze dienovereenkomstig te belonen.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Bijlage VI bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Filez ou j ' appelle Ia policeEurLex-2 EurLex-2
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd worden
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesMBS MBS
Als de verwachte gebruiksduur van goodwill aanzienlijk verschilt van voorgaande schattingen, moet de afschrijvingsperiode dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.