disponibel oor Frans

disponibel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

disponible

adjektief

voorbeelde

TEN BETOGE DAT DEZE LAATSTE SCHATTING AANNEMELIJKER IS DAN DIE VAN DE COMMISSIE WIJST ZIJ EROP DAT ' ' ALS MEN BIJ DIE CIJFERS DE SEDERT BEGIN 1970 ONBENUT GEBLEVEN , DOCH TEN ALLEN TIJDE DISPONIBELE FERMENTATIECAPACITEITEN - VOORAL IN DE USA - VAN 200 A 300 TON PER JAAR OPTELT , HET AANDEEL NIET BOVEN DE 50 % KOMT TE LIGGEN ' ' , WAARMEDE ZIJ ZICH - ZONDER NADERE PRECISERING - HETZIJ OP POTENTIELE CONCURRENTIE SCHIJNT TE BEROEPEN , HETZIJ OP DE VERMINDERING VAN HAAR EIGEN PRODUKTIECAPACITEIT IN DE VERENIGDE STATEN .
QUE , POUR JUSTIFIER CETTE DERNIERE ESTIMATION PAR RAPPORT A CELLE DE LA COMMISSION , ELLE FAIT ETAT DE CE QUE ' LORSQU ' ON AJOUTE A CES CHIFFRES LES CAPACITES DE FERMENTATION , EN PARTICULIER AUX ETATS-UNIS D ' AMERIQUE , DE 200 A 300 TONNES PAR ANNEE , QUI ONT ETE MISES EN VEILLEUSE AU DEBUT DE L ' ANNEE 1970 , MAIS QUI PEUVENT A TOUT MOMENT ETRE REACTIVEES , LA PART NE S ' ELEVE PLUS QU ' A ENVIRON 50 % ' , INVOQUANT AINSI - SANS AUTRE PRECISION - SOIT L ' EXISTENCE D ' UNE CONCURRENCE POTENTIELLE , SOIT LA DIMINUTION DE SA PROPRE CAPACITE DE PRODUCTION AUX ETATS-UNIS ;

Het totale aantal disponibele persoonuren per jaar zal na de tenuitvoerlegging van de investering van # tot # stijgen
Au terme de la réalisation des investissements, le nombre total d’heures-homme disponibles par an passera de # à

De Commissie vermeldt voorts dat hoewel # nieuwe werkplaatsen direct in de werf zullen worden gecreëerd, wat een toename van # % betekent, het totale aantal disponibele persoonuren per jaar alleen met #,# % (van # tot #) zal stijgen
Ensuite, la Commission constate que, même si # nouveaux postes de travail seront directement créés au chantier naval, ce qui représente une croissance de # %, le nombre total d’heures-homme disponibles par an n’augmentera que de #,# % (passant de # à

Kortom, ik was blij omdat hij me duidelijk aardig vond en ik was vriendelijk, maar niet disponibel.
Bref, j’étais contente parce qu’à l’évidence je lui avais plu, et je fus gentille mais pas disponible.

Het totale aantal disponibele persoonuren per jaar zal na de tenuitvoerlegging van de investering van 1 590 300 tot 1 653 200 stijgen.
Au terme de la réalisation des investissements, le nombre total d’heures-homme disponibles par an passera de 1 590 300 à 1 653 200.

De Commissie vermeldt voorts dat hoewel 140 nieuwe werkplaatsen direct in de werf zullen worden gecreëerd, wat een toename van 15 % betekent, het totale aantal disponibele persoonuren per jaar alleen met 3,9 % (van 1 590 300 tot 1 653 200) zal stijgen.
Ensuite, la Commission constate que, même si 140 nouveaux postes de travail seront directement créés au chantier naval, ce qui représente une croissance de 15 %, le nombre total d’heures-homme disponibles par an n’augmentera que de 3,9 % (passant de 1 590 300 à 1 653 200).