disproportie oor Frans
disproportie
nl
Iets buiten verhouding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
disproportion
nl
Iets buiten verhouding.
Disproportie in de melkquota's.
Disproportion des quotas laitiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de disproportie tussen de aan RAI opgelegde bijdrage en die opgelegd aan de particuliere omroeporganisaties, is de (eventuele) verlaging niet van dien aard om de door RAI betaalde concessiebijdrage voor 1992 en 1993 lager te maken dan de concessiebijdrage verschuldigd door een particuliere operator in een analoge situatie in dezelfde periode(33).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
De klager heeft geenszins een rechtvaardiging gesuggereerd voor de disproportie tussen de concessiebijdrage toegepast op RAI en deze van de particuliere omroeporganisaties.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurLex-2 EurLex-2
Disproportie in de melkquota's.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke berekening zou een bijzonder ingewikkelde economische beoordeling noodzakelijk hebben gemaakt, met name wat betreft de markt voor leningen en obligaties in Frankrijk, zodat de Commissie zich kon beperken tot een algemene vaststelling van de disproportie tussen de gelopen risico's en de toegekende voordelen.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Om de disproportie te verminderen die er bestaat tussen Integratiefonds, Fonds tot bescherming van de buitengrenzen en Fonds voor de terugkeer van immigranten.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrenot-set not-set
Met het besluit dat de quota's van Italië beperkt moeten blijven tot het huidige aantal, wordt Italië zwaar gestraft: er is sprake van een disproportie ten opzichte van landen die voortdurend door de Commissie worden bevoordeeld (Duitsland, Frankrijk, Nederland).
Mon chirurgien était le Drnot-set not-set
Deze disproportie is te wijten aan diverse factoren:
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan deze disproportie worden gerechtvaardigd?
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesnot-set not-set
(58) In elk geval, aangenomen dat de omzetting RAI zou toegestaan hebben minder te betalen voor de concessiebijdrage voor 1992 en 1993 dan oorspronkelijk voorzien, zou de eventuele verlaging gerechtvaardigd zijn door de disproportie tussen de bijdrage betaald door RAI en deze betaald door de private operatoren in de voorgaande jaren.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
De grote disproportie tussen de VS en Europa leidt niet alleen tot verstoring van de concurrentie, maar bemoeilijkt bovendien samenwerking of een partnerschap op Atlantisch niveau.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
Verbod om een bedrijfstak met sectorvreemde risico' s te belasten en disproportie van de heffingen
Bon, très bienEurLex-2 EurLex-2
De middelen betreffende de ongeoorloofde belasting van een bedrijfstak met sectorvreemde risico' s en de disproportie van de heffing dienen dus te worden verworpen .
Ce traité est fragileEurLex-2 EurLex-2
8) Bijgevolg is duidelijk dat de disproportie tussen de braakleggingstoeslagrechten en de voor braaklegging in aanmerking komende oppervlakte niet overeenkomt met de verhouding bedoeld in artikel 63, lid 2, van verordening nr. 1782/2003 en de verwezenlijking van de doelstelling van het handhaven van de voorwaarden voor de braaklegging van bouwland in gevaar kan brengen (zie punt 21 supra).
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
In dat arrest verklaarde het Hof ( doch met betrekking tot een produkt in plaats van een dienst ), dat moet worden onderzocht of er een al te grote disproportie bestaat tussen de werkelijke produktiekosten en de daadwerkelijk gevraagde prijs en, indien zulks het geval is, of er sprake is van het opleggen van een onbillijke prijs, zowel absoluut gezien als in vergelijking met de concurrerende produkten ( r.o . 252 ).
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat bijgevolg blijkbaar enige disproportie in de systematische uitwisseling van informatie, rekening houdend met het in de EU bereikte integratieniveau en het bestaan van een in principe gemeenschappelijk uitvoerbeleid.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn drie probleemgebieden: ten eerste hebben we te maken met een disproportie in de academische wereld.
Je sais que ce jour sera excellentEuroparl8 Europarl8
Betreft: Disproportie in de melkquota's
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
Elke dode, zoveel is waar, is er één teveel, maar deze disproportie is afschrikwekkend en onmenselijk .
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.