doen overeenstemmen oor Frans
doen overeenstemmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accorder
allier
assembler
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
associer · assortir · concilier · faire s’entendre · harmoniser · marier · mettre d’accord · mettre en accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktieweer met het type te doen overeenstemmen
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque parteurlex eurlex
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktie weer met het type te doen overeenstemmen.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productie weer met het type te doen overeenstemmen
Ici Wichita, j' ai une urgence suroj4 oj4
° de verwijzingen die voorkomen in de te coördineren bepalingen met de nieuwe nummering doen overeenstemmen
Mon père n' est plus dans sa chambreMBS MBS
° de verwijzingen die voorkomen in de te coördineren bepalingen met de nieuwe nummering doen overeenstemmen
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutMBS MBS
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productie weer met het type te doen overeenstemmen.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productieweer met het type te doen overeenstemmen
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heureseurlex eurlex
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktieweer met het type te doen overeenstemmen.
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
Daarna wilden we zien of we onze voorouderlijke kaarten kunnen doen overeenstemmen met die digitale kaarten.
Allée #, près des cartes de condoléancested2019 ted2019
Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktie weer met het type te doen overeenstemmen.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de gemeente Evere vraagt om de kaart "Ecologisch netwerk" (afbeelding nr. #) te doen overeenstemmen met het Gewestelijk Bestemmingsplan
Holly, Holden, au piedMBS MBS
De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken, teneinde BSE-status en risico beter te doen overeenstemmen.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken, teneinde BSE-status en risico beter te doen overeenstemmen
Pas aujourd' huieurlex eurlex
De Commissie heeft een voorstel gedaan om deze beginselen te realiseren en de steun uit de structuurfondsen en de nationale steun grotendeels te doen overeenstemmen.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEuroparl8 Europarl8
Het Handboek van de Openbare Ruimten zal in dit opzicht herzien worden om het te doen overeenstemmen met de huidige vereisten inzake de heraanleg van de ruimten
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.MBS MBS
Het Handboek van de openbare ruimten zal in dit opzicht herzien worden om het te doen overeenstemmen met de huidige vereisten inzake de herinrichting van de ruimten
Qu'y a-t-il à négocier?MBS MBS
het Richtschema voor de verlichting dat tot doel heeft de hoedanigheid van het nachtelijk beeld en de beheersing van de verlichting op gewestelijk niveau te doen overeenstemmen
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.MBS MBS
Bepaalde redactionele aanpassingen werden aan de tekst aangebracht teneinde er de duidelijkheid van te verbeteren en hem te doen overeenstemmen met de regels van de formele legistiek
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!MBS MBS
Dat uit het onderzoek van de kaarten blijkt dat de perceelsgrens tussen de twee gebieden eveneens moet worden aangepast om haar te doen overeenstemmen met de perceelsgrenzen
La Commission prend une décision dans un délai dMBS MBS
Dat het erom gaat het GGHBW te doen overeenstemmen met de perimeter van de groene ruimte met een hoge ecologische functie vermeld op de bestaande feitelijke toestand
Des baisers, des caressesMBS MBS
Overwegend dat het noodzakelijk is de statuten van de SOGEPA zo vlug mogelijk te doen overeenstemmen met het decreet van # mei # tot wijziging van de wet van # april
Je sais, je l' aimais moi aussi!MBS MBS
Overwegende dat specifieke studies het op termijn mogelijk moeten maken om de gemiddelde materiaalverliezen in het recyclageproces te herzien, teneinde de recyclagepercentages met de realiteit te doen overeenstemmen
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveMBS MBS
Overwegende dat specifieke studies het op termijn mogelijk moeten maken om de gemiddelde materiaalverliezen in het recyclageproces te herzien, teneinde de recyclagepercentages met de realiteit te doen overeenstemmen
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.MBS MBS
4019 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.