doen bijeen passen
coordonner
doen passen oor Frans
doen passen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ajuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor mij leek het alsof O.J. probeerde ze niet te doen passen.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzetten, niets doen, passen.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke dag en bij alles wat wij doen, passen wij toe wat wij geloven.
Les États membres prévoient que la période djw2019 jw2019
hun pedagogische handeling te doen passen in het educatief project dat eigen is aan de inrichtende macht
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisMBS MBS
De waarheid, de sleutel, het ontbrekende stukje dat alles in elkaar zou doen passen.
Je ne savais pasLiterature Literature
Beeld je in een komkommer te doen passen in een kleine portemonnee.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden.
Une application anticipée est encouragéeted2019 ted2019
Je zegt dat je een enorm gebouw niet kan doen passen in een van je kleinere wachtkamers.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er zitten 18 vrije parameters in, waar we de gegevens in moeten doen passen.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.ted2019 ted2019
In het eerste geval neemt de Vlaamse Regering alle vereiste maatregelen om het budget te doen passen in het meerjarenplan
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprisesde radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.MBS MBS
In het eerste geval neemt de Vlaamse Regering alle vereiste maatregelen om het budget te doen passen binnen het meerjarenplan
Je voulais juste m' en assurerMBS MBS
De vergunning omvat beperkingen wat de werkzaamheden betreft die buiten mogen worden verricht om de schepen in de overdekte installatie te doen passen.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Eurlex2019 Eurlex2019
De vergunning omvat beperkingen wat de werkzaamheden betreft die buiten mogen worden verricht om de schepen in de overdekte installatie te doen passen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurlex2019 Eurlex2019
Tijdens de voorbije maanden heeft het voorzitterschap ook zijn uiterste best gedaan om de transparantiebepalingen uit het reglement van orde van de Raad toe te doen passen.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Europarl8 Europarl8
De enige ontmantelings- en snijwerkzaamheden die buiten in de openlucht zijn toegestaan, zijn kleine werkzaamheden die nodig zijn om de schepen in de overdekte installatie te doen passen.
Je fais un peu de squashEuroParl2021 EuroParl2021
De zaken waarin het Hof thans uitspraak heeft te doen, passen in het kader van een geschil tussen Fediol en de Commissie dat reeds meer dan tien jaar aansleept .
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
In artikel #, #°, van hetzelfde decreet worden de woorden « werkwijze en zijn filosofie te doen passen in het kader van » vervangen door de woorden « optreden te doen passen in het kader van »
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONMBS MBS
Hij doen kwieke passen met voetjes en spotten met eerlijke Toesregels van klap om klap.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Misschien is dat wat goed aangepaste mensen doen: ze passen zich daadwerkelijk aan.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Als je dat niet wilt doen, dan passen we waarschijnlijk niet bij elkaar.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet wat ik met zijn ingewanden moet doen, ze passen niet meer in zijn buikholte.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
° zijn werkwijze en zijn filosofie te doen passen in het kader van de naleving van het hoger belang van het kind en van de fundamentele rechten die hem werden erkend in het Belgisch recht en in het internationaal recht
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!MBS MBS
2178 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.