donkerheid oor Frans
donkerheid
nl
Afwezigheid van licht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
obscurité
nl
d<u>ui</u>sternis
Deze donkerheid vermoord mij.
Cette obscurité me tue.
ténèbres
nl
d<u>ui</u>sternis
De tekst in 2 Nephi 19:1 verwijst naar deze gebeurtenis als een ‘benauwdheid’ die ‘donkerheid’ had gebracht.
Le texte dans 2 Néphi 19:1 indique que cet événement fut une « angoisse » qui apporta « les ténèbres ».
noirceur
nl
d<u>ui</u>sternis
Kijk naar de donkerheid rond zijn huidplooien...
Regardez la noirceur autour de ces plis cutanés...
sombreur
nl
d<u>ui</u>sternis
ombre
nl
d<u>ui</u>sternis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sensoren die worden gebruikt, kunnen zien in het donker, in mist en regen.
Y a quoi au menu?ted2019 ted2019
Het was al donker en de deur had dicht en op slot moeten zitten om de dieren te beschermen.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
‘De ene had donker haar en de andere was blond, ze waren nog jong en hadden heel kort haar, zoals soldaten.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Een blauw shirt had ze aan, ze heeft donker krullend haar?
Et l' appel de Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reagentia 4.2.1 en 4.2.2 zijn bij toepassing gelijkwaardig. Zij moeten in het donker bewaard worden in goed gesloten polyethyleenflessen.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
Hij wacht alleen tot het donkere maan is, wanneer de weerwolfbetovering het zwakst is.'
Tu dois direLiterature Literature
Ik verwachtte je echt niet, en zeker niet op dit uur, en helemaal niet hier boven, rondsluipend in het donker.'
Vous entrez?Literature Literature
Of zag hij die zeven donkere, slordige hoopjes, en wie weet hoeveel hoopjes nog meer?
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Het was donker geworden, maar de sterren straalden en het was volle maan.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
De regen kwam nu met bakken uit de hemel; al het groen was donker en glanzend.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Je hebt nog nooit zoiets gezien, en op straatniveau kan het de hele dag door behoorlijk donker zijn.’
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Ik had verwacht dat we daarna zouden gaan slapen, want het begon heel snel donker te worden, maar dat deden we niet.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
Beste kinderen, wij komen van het Hof en zoeken een jongeman met donker haar.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kon het zo zijn dat alleen Vittoria en ik een donker, vertrokken gezicht hadden?
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
Het hout heeft een mooie tekening met lichte en donkere patronen, die men in het houtsnijwerk prachtig laat uitkomen.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtejw2019 jw2019
Even leek Rosemary's sterke broer op een clown met donkere, droevige ogen.
C'est tout à fait intéressantLiterature Literature
Of was het te donker onder het bed?
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.
Je note juste queQED QED
Hij maakte alles donker en volgde me overal.’
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Je hebt op de donkere steen van je wil verbrijzeld wat alle begrip en vergankelijke pracht te boven gaat.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Jane bekeek de donkere bol die in haar handpalm lag te gloeien.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
In het intredende donker begroette de nieuwe gedachte om zijn eigen ontslag uit te lokken hem als een oude bekende.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
Weer een minuut lang tuurt ze door haar donkere lenzen heen naar de gedaante.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Van binnen rood, natuurlijk - een donker kersenrood, met rook doorschoten, schitterend.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
Wat ze was kwijtgeraakt, afgelopen zomer in die donkere kelder, was haar gevoel onoverwinnelijk te zijn.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.