doorkijk oor Frans

doorkijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

perspective

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

doorkijken
relire

voorbeelde

‘Misschien moet ik mijn aantekeningen nog eens doorkijken...’
Il faudrait que je reprenne mes notes.

Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij „doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
Lorsque l'établissement a connaissance des investissements sous-jacents de l'OPC sur une base quotidienne, il peut tenir compte directement de ceux-ci pour le calcul des exigences de fonds propres pour risque de position (général et spécifique) pour ces positions, conformément aux méthodes exposées dans la présente annexe ou, s'il y est autorisé, conformément aux méthodes exposées à l'annexe V.

Jullie zijn blijkbaar financiële rapporten van donateurs aan het doorkijken.
Apparemment, vous vérifiez des rapports financiers et contrôlez certains des donateurs.

Voor zover de onderliggende beleggingen van de ICB op dagbasis worden gevolgd door de instelling, mag zij “doorkijken” naar die beleggingen om de kapitaalvereisten voor het aan de betrokken posities verbonden (algemene en specifieke) positierisico te berekenen, volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V.
Lorsque l'établissement a connaissance des investissements sous‐jacents de l'OPC sur une base quotidienne, il peut tenir compte directement de ceux‐ci pour le calcul des exigences de fonds propres pour risque de position (général et spécifique) pour ces positions, conformément aux méthodes exposées dans la présente annexe ou, s'il y est autorisé, conformément aux méthodes exposées à l'annexe V.

‘Heer, bij het doorkijken van de annalen ben ik nog een andere jongen tegengekomen die bevelhebber was.
« Messire, en farfouillant dans les annales, je suis tombé sur un autre marmot nommé lord Commandant.

De eigenvermogensvereiste van de kredietderivaten voor het n-de kredietverzuim zonder externe rating moet worden berekend door de risicogewichten van de referentie-entiteiten bij elkaar op te tellen (artikel 332, lid 1, onder e), eerste en tweede alinea, van de VKV — „doorkijk”).
L'exigence de fonds propres des dérivés de crédit au nième défaut qui ne bénéficient pas d'une notation externe doit être calculée en additionnant les pondérations de risque des entités de référence (article 332, paragraphe 1, point e), premier et deuxième alinéas, du CRR — “Transparence”).

Vermeld de uitsplitsing van de eigendom van rechten van deelneming in de abi per beleggersgroep (als % van de IW van de activa van de abi; doorkijk naar de economische eigenaars indien bekend of mogelijk)
Indiquer comment se répartit la propriété des parts du FIA entre les différents groupes d’investisseurs (en % de la VIN des actifs du FIA; indiquer prioritairement les bénéficiaires effectifs, s’ils sont connus ou identifiables)

‘Hartelijk dank dat we de kranten mochten doorkijken.’
Merci beaucoup de nous avoir permis de lire ces journaux

Specificeer het benaderende percentage van het eigen vermogen van de abi waarvan de vijf economische eigenaars met het grootste aandelenbelang in de abi de economische eigendom genieten (als een percentage van de uitstaande rechten van deelneming/aandelen van de abi; doorkijk naar de economische eigenaren indien bekend of mogelijk)
Veuillez donner le pourcentage approximatif des actions du FIA qui sont la propriété effective des cinq bénéficiaires effectifs détenant les plus fortes participations dans le FIA (en pourcentage du nombre de ses parts ou actions en circulation); indiquez prioritairement les bénéficiaires effectifs, s’ils sont connus ou identifiables.

Nee, maar ik heb twee bier over je heen gegooid en nu heb je een doorkijk topje.
Non, mais c'est moi qui ai renversé deux bières sur toi. Et maintenant, on voit à travers ton haut.

Ik zal ze nog eens goed doorkijken, als je wilt.
Je l'étudierai plus attentivement, si vous voulez.

Ik denk dat ik degene ben die haar dingen moet doorkijken.
Je sens que c'est à moi de ranger ses affaires.

5 Aangezien er een nieuw schooljaar aanbreekt, zullen jullie, jonge dienstknechten van Jehovah, allemaal je Schepping-boek weer eens willen doorkijken om te zien op welke manieren je je medeleerlingen alsook je leerkrachten ervoor kunt interesseren.
5 Nous nous réjouissons tous à la perspective de vivre dans un monde où chacun honorera Jéhovah.

Doorkijken en terugblikken
Vue d’ensemble et révision

Nee, een twee-weg spiegel is één waar je langs beide kanten kan doorkijken.
Non un miroir sans tain c'est quand tu peux voir des deux cotés.

Laten we deze eens doorkijken, of er enige... aanwijzingen zijn, waar ze heen kan gaan.
Jette-y un œil, voir s'il y a des indices d'où elle pourrait être.

Het is niet duidelijk hoe het "doorkijk"-vereiste moet worden toegepast wanneer de transactie onder meer dan één rechtsgebied valt.
Il est difficile de dire comment l'obligation d'appréciation "par transparence" est mise en oeuvre lorsque les règles de conduite de plus d'un pays entrent en jeu.

Als ik de rest van de documenten doorkijk, hoeveel meer van deze papieren zal ik dan nog vinden?’
Si je passe en revue le reste de ces documents, combien je vais en trouver, des comme ça ?

Zou jij het vuur een beetje willen oppoken terwijl ik deze doorkijk?
Tu veux bien mettre une bûche dans la cheminée pendant que je jette un coup d’œil à mon courrier?

Ik moest het artikel vlug doorkijken om te zien of de naam van Tillman Gantry werd genoemd.
J'ai parcouru l'article pour voir si le nom de Tillman Gantry était mentionné; je ne l'ai pas vu.

Toegegeven, velen worden overweldigd wanneer zij de bijbel voor het eerst doorkijken.
Certes, de nombreuses personnes sont impressionnées en feuilletant la Bible pour la première fois.

Misschien wilde hij Susanna’s papieren doorkijken op zijn reis door het verleden.
Peut-être que dans son désir de fouiller dans le passé, il voulait examiner le dossier de Susanna.

Zou je hun rapport eens willen doorkijken?
Tu veux aller examiner ton dossier?

‘Als we de lijst van telefoongesprekken van Lína en Ebbi doorkijken, kan Hermanns naam er dan op staan?’
— Si nous vérifions la liste de ses communications téléphoniques, nous y verrons le nom d’Hermann ?

Als u in uw hotel aankomt, moet u de Hebreeuwse kranten daar maar eens doorkijken.'
En arrivant à votre hôtel, jetez donc un coup d’œil aux journaux