draadloos oor Frans

draadloos

adjektief

waarbij geen draden nodig zijn voor de overdracht van een een signaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sans fil

naamwoord

waarbij geen draden nodig zijn voor de overdracht van een een signaal

Soortgelyke frases

Draadloos beheer
Gestionnaire sans fil

profiel voor draadloos netwerk
profil de réseau sans fil

802.1X-compatibel draadloos toegangspunt
point d'accès sans fil compatible 802.1X

naam van draadloos netwerk
nom de réseau sans fil

draadloos profiel
profil sans fil

draadloze
radio · sans fil

Windows Draadloze verbinding maken
Windows Connect Now

Draadloos WAN
réseau étendu sans fil

draadloos communicatiemiddel
transmission sans fil

voorbeelde

Artikel 3, lid 1, van deze richtlijn, met het opschrift „Recht van mededeling van werken aan het publiek en recht van beschikbaarstelling van ander materiaal voor het publiek”, schrijft voor dat „[d]e lidstaten [...] ten behoeve van auteurs in het uitsluitende recht, de mededeling van hun werken aan het publiek, per draad of draadloos, met inbegrip van de beschikbaarstelling van hun werken voor het publiek op zodanige wijze [voorzien] dat deze voor leden van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk zijn, toe te staan of te verbieden”.
L’article 3, paragraphe 1, de ladite directive, intitulé «Droit de communication d’œuvres au public et droit de mettre à la disposition du public d’autres objets protégés», dispose que «[l]es États membres prévoient pour les auteurs le droit exclusif d’autoriser ou d’interdire toute communication au public de leurs œuvres, par fil ou sans fil, y compris la mise à la disposition du public de leurs œuvres de manière que chacun puisse y avoir accès de l’endroit et au moment qu’il choisit individuellement».

30 – In artikel 1, sub a, van richtlijn 89/552, in de versie zoals van toepassing op het tijdstip van vaststelling van richtlijn 93/83, was bepaald dat: „[i]n deze richtlijn wordt verstaan onder [...] ‚televisie-omroepen’, het oorspronkelijke uitzenden via de kabel of draadloos, via de ether of via satelliet, in al dan niet gecodeerde vorm van voor ontvangst door het publiek bestemde televisieprogramma’s.
30 – L’article 1er, sous a), de la directive 89/552, dans sa version applicable au moment de l’adoption de la directive 93/83, énonçait que, «[a]ux fins de la présente directive, on entend par [...] ‘radiodiffusion télévisuelle’ l’émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public.

Wanneer geen informatie wordt verstrekt, wordt het apparaat niet als netwerkgebonden apparatuur beschouwd tenzij het over de functionaliteiten beschikt van een router, netwerkswitch, draadloos netwerktoegangspunt (dat geen terminal is), hub, modem, VoIP-telefoon of videotelefoon;
En l’absence d’autres informations, l’équipement est considéré ne pas être un équipement de réseau, sauf s’il présente des fonctionnalités de routeur, de commutateur réseau, de point d’accès au réseau sans fil (autre qu’un terminal), de concentrateur, de modem, de téléphone sur internet (VoIP) ou de vidéophone.

In theorie is dit laatste weliswaar nu al mogelijk, maar dan moeten die nieuwe aanbieders wel zelf concurrerende fysieke of virtuele voorzieningen aanleggen (b.v. een draadloos aansluitnet).
En théorie, ils peuvent déjà le faire mais à condition de construire des équipements matériels ou immatériels (boucles locales radio par exemple) concurrents.

Andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528
Autres appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d’images ou d’autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau sans fil (tel qu’un réseau local ou étendu), autres que ceux des nos8443, 8525, 8527 ou 8528

Een optisch en/of akoestisch en/of draadloos alarm is toegestaan, ongeacht de toestand waarin het VAS verkeert (ingeschakeld of uitgeschakeld).
Une alarme optique et/ou sonore et/ou une alarme radio sont autorisées quelles que soient la position (activé ou désactivé) et/ou les fonctions du SAV.

Software en softwarepakketten op het gebied van telecommunicatie, al dan niet draadloos
Logiciels et progiciels dans le domaine de la télécommunication avec et sans fils

Deze optie zou het de batterijsector mogelijk maken de relevante technologieën verder aan te passen aan de nieuwe eisen, mocht de huidige vrijstelling voor het gebruik van cadmiumhoudende batterijen in draadloos elektrisch gereedschap worden ingetrokken.
Cette option permettrait au secteur des piles de mieux adapter les technologies concernées aux nouvelles exigences qui seraient imposées en cas de retrait de la dérogation concernant l'utilisation de piles contenant du cadmium dans les outils électriques sans fil.

Telefoonapplicatiesoftware voor het draadloos verbinden van een telefoon met een server of database voor toegang tot geluids-, beeld- en tekstbestanden
Logiciels d'application téléphonique pour relier sans fil un téléphone à un serveur ou à une base de données afin d'accéder à des fichiers audio, vidéo, et textuels

Amusementsdiensten, te weten productie van televisie-, kabel-, video-op-aanvraag-, satellietprogramma's, draadloos en mobiel te ontvangen programma's en internetprogramma's en media-inhoud op het gebied van amusement
Services de divertissement, à savoir production de contenu de médias de divertissement et de programmes télévisés, vidéo, vidéo à la demande, numérique, sans fil, mobiles, par câble, par satellite et via l'internet

8517 | Tel.efoontoestellen, daaronder begrepen telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken; andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528: |
8517 | Postes téléphoniques d'usagers, y compris les téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil; autres appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau filaire ou sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu), autres que ceux des nos 8443, 8525, 8527 ou 8528: |

De lidstaten zorgen ervoor dat eCalls van elke plaats op hun grondgebied kunnen worden verricht, mits er ten minste één openbaar draadloos mobiele-communicatienetwerk beschikbaar is.
Les États membres veillent à ce que les appels eCall puissent être passés depuis n'importe quel point de leur territoire, à condition qu'au moins un réseau de communication sans fil public soit disponible.

Elektronische en elektrische toestellen en apparaten voor registratie, overdracht, met name draadloze, verwerking en ontvangst, met name draadloos, van gegevens alsmede hoofdzakelijk daaruit opgebouwde installaties met name voor de registratie, afrekening en betaling van tolgelden, met name van het aantal gereden kilometers afhankelijke tolheffingen, bijvoorbeeld on-board-units
Equipements et appareils électroniques et électriques d'enregistrement, de transmission, en particulier sans fil, traitement et réception, en particulier sans fil, de données ainsi que les installations qui en sont essentiellement composées, en particulier pour la saisie, la facturation et le paiement de péages, en particulier de péages dépendant de la distance parcourue, par exemple unités embarquées

Apparaten voor het draadloos verzenden van geluid, waaronder zenders, ontvangers
Appareils pour la transmission sans fil, y compris les émetteurs et les récepteurs

„1) Is het in artikel 3, lid 1, van richtlijn [2001/29] bedoelde recht om de ,mededeling van hun werken aan het publiek, per draad of draadloos’ toe te staan of te verbieden ook van toepassing op een geval waarin:
«1) Le droit d’autoriser ou d’interdire la ‘communication au public de leurs œuvres, par fil ou sans fil’ au sens de l’article 3, paragraphe 1, de la directive [2001/29] s’étend-il à la situation dans laquelle:

Een Local Area Network (LAN) is de verzameling apparaten bij je thuis of op je werk die met kabel of draadloos met het netwerk zijn verbonden.
Le LAN (Local Area Network, ou réseau local) désigne les appareils connectés, par Wi-Fi ou connexion filaire, dans votre domicile ou bureau.

In sommige gevallen kunnen het antennesysteem of delen daarvan apart van de andere onderdelen van een draadloos toegangspunt met klein bereik worden geïnstalleerd en met een of meer kabels worden verbonden.
Dans certains cas, le système d’antenne ou des parties de celui-ci pourraient être installés en les séparant des autres éléments d’un point d’accès sans fil à portée limitée et reliés par un ou plusieurs câbles dédiés.

eist, met het oog op een voortdurende verbetering van de consumentenvoorlichting, dat de technische normen van het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CENELEC) worden aangepast met als doel een verplichting inzake de etikettering van de stralingssterkte in te voeren en ervoor te zorgen dat op elk „draadloos” apparaat wordt vermeld dat het microgolven uitzendt;
réclame, dans un souci constant d'amélioration de l'information des consommateurs, que soient modifiées les normes techniques du Comité européen de normalisation électrotechnique de façon à imposer une obligation d'étiquetage visant la puissance d'émission et indiquant pour tout appareil fonctionnant sans fil qu'il émet des micro-ondes;

Computerspellen en videospellen via computernetwerken, draadloos of optisch
Jeux informatiques et jeux vidéo via des réseaux informatiques, sans fil ou optiques

Verstrekking van diensten voor het draadloos uploaden en downloaden van grafische afbeeldingen, videobeelden, informatie via een wereldwijd computernetwerk
Fourniture de transmission sans fil de téléchargement vers le serveur et téléchargement de graphismes, images vidéo, informations par le biais d'un réseau informatique mondial

4. elke mededeling aan het publiek van een computerprogramma, per draad of draadloos, met inbegrip van de beschikbaarstelling van hun werken voor het publiek op zodanige wijze dat deze voor leden van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk zijn.”
4. toute communication au public d’un programme d’ordinateur, par fil ou sans fil, y compris la mise à disposition de ce programme au public d’une manière qui permette à chacun d’y avoir accès de l’endroit et au moment qu’il choisit individuellement.»

De hogere fabricagekosten van draadloos elektrisch gereedschap met alternatieve batterijtechnologieën kunnen gevolgen hebben voor de consument.
Il se pourrait que la hausse des coûts de fabrication due à la technologie de substitution utilisée pour les outils électriques sans fil ait des répercussions sur les consommateurs.

Indien een NCB kennis verkrijgt van een niet-conforme reproductie die elektronisch beschikbaar is op websites, per draad of draadloos of anderszins toegankelijk is voor het publiek dat tot deze niet-conforme reproducties toegang kan verkrijgen op een door hen gekozen plaats en tijdstip, stelt deze NCB de ECB daarvan onverwijld in kennis.
Lorsqu'une BCN prend connaissance de l'existence d'une reproduction irrégulière diffusée électroniquement sur des sites Internet, par fil, sans fil ou par tout autre moyen permettant aux membres du public d'avoir accès à la reproduction irrégulière d'un endroit et à un moment qu'ils choisissent individuellement, elle en informe la BCE sans délai.

Verschaffing van interactieve onlinebulletinboards voor de verzending van berichten tussen gebruikers van wereldwijde computernetwerken en draadloos netwerken met betrekking tot lijsten met aankondigingen, evenementen, lessen, bijeenkomsten, activiteiten en informatie
Fourniture de tableaux d'affichage interactifs en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs de réseaux informatiques mondiaux et sans fil concernant des listes d'annonces, d'évènements, de cours, de réunions, d'activités, et d'informations