draaibrug oor Frans

draaibrug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pont tournant

naamwoord

brugtype

pont dont le tablier peut tourner horizontalement

a) samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootjukken en vrije-ruimteprofielen;
a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;

voorbeelde

Zonder den wachter hebben die inboorlingen de draaibrug niet kunnen openen, welker inrigting hun onbekend is.""
Sans le garde, ces indigènes n’ont pu ouvrir ce pont tournant dont le mécanisme leur est inconnu

Bij het oversteken van de draaibrug werpt Daniel een blik op de aangemeerde schepen in de binnenhavens naast de rivier.
Quand ils franchissent le pont tournant, Daniel jette un coup d’œil aux navires à quai dans les bassins à flot.

In 1907 kwam de draaibrug gereed en was toen de grootste brug van dit type in Europa.
En 1907, il était le plus long pont de ce type en Europe.

Ze herinnert zich het Chinese restaurant in Princess Street en de Old Quay-draaibrug over het kanaal.
Elle se rappelle le restaurant chinois de Princess Street et le pont branlant du Vieux Quai sur le canal.

Op een nacht viel ik tijdens een militaire oefening van een draaibrug negen meter naar beneden en brak mijn been op zeven plaatsen.
Une nuit, au cours de manœuvres, je suis tombé d’un pont mobile situé à neuf mètres du sol et je me suis cassé la jambe à sept endroits différents.

De vent op de Draaibrug
Le type du pont Swing

Cres en het naburige eiland Lošinj vormden ooit een geheel maar zijn nu gescheiden door een kanaal en verbonden door een draaibrug in het in het zuidelijk deel van het eiland gelegen plaatsje Osor.
Autrefois réunies, les îles de Cres et Lošinj sont aujourd'hui séparées par un canal et reliée par un pont à Osor.

Nog tot het begin van de 20e eeuw legden er regelmatig schepen aan op de Gouden-Handrei en was de Gouden-Handbrug een draaibrug.
Au début du XXe siècle, des bateaux étaient encore amarré dans le Gouden-Handrei et le Gouden-Handbrug était un pont tournant.

De vent op de Draaibrug.
Le type du pont Swing.

In het park kun je zelfs de uitvindingen van Leonardo da Vinci proberen: loop op een radarstoomboot of steek een draaibrug over.
Dans le parc, on peut même expérimenter les inventions de cet ingénieur visionnaire : se promener en bateau à aubes ou franchir un pont tournant !

De volgende brug die gerestaureerd wordt is de enige draaibrug van het kanaal, Le Fontenoy in Roubaix. > zie andere bruggen Afmeervoorzieningen op komst VNF bestudeert nog de verschillende soorten afmeervoorzieningen en maakt daarbij dankbaar gebruik van de aanbevelingen van de Blue Links expertgroep over dit onderwerp.
Le prochain pont en travaux sera celui du Fontenoy. > voir les autres ponts Des équipements d'amarrage aux ouvrages VNF étudie encore les différents types d'accostage, et a bien enregistré les préconisations du groupe d'experts Blue Links sur ce sujet.