draaideur oor Frans
draaideur
nl
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porte tournante
Het is de draaideur van de inlichtingendienst.
C'est la porte tournante de la communauté du renseignement.
porte à tambour
nl
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.
tourniquet
nl
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.
Ze moesten een draaideur nemen.
C'est comme un tourniquet.
porte tambour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is ingenomen met de voortzetting van de onderzoeken van de Europese Ombudsman naar „draaideur”-gevallen in de Commissie; uit zijn bezorgdheid over de „interne draaideur” tussen de Europese Ombudsman en de andere instellingen, mogelijk onder toezicht van de Europese Ombudsman, of tussen de andere instellingen die mogelijk toezicht op elkaars werk houden; roept de Europese Ombudsman op om de situatie te onderzoeken en, indien dit noodzakelijk wordt geacht, regels uit te werken zodat belangenconflicten vermeden kunnen worden;
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
.1 Draaideuren, beweegbare platen, patrijspoorten, gangen en laadpoorten en andere openingen die volgens de voorschriften tijdens de vaart gesloten moeten blijven, moeten worden gesloten voordat het schip de haven verlaat.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.EurLex-2 EurLex-2
Waterdichte deuren moeten schuifdeuren, draaideuren of deuren van een daaraan gelijkwaardig type zijn.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
Hang- en sluitwerk — Elektrische open-standhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden
Nan, j' y arrive paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waterdichte deuren moeten schuifdeuren, draaideuren of deuren van een daaraan gelijkwaardig type zijn.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEuroParl2021 EuroParl2021
Mam weet het woord niet meer, dokter Clay zegt: ‘Draaideur.’
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Ik neem afscheid en vertrek door de draaideur.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
Aandrijvingen voor roldeuren, sectiepoorten, sneldraaidende deuren, branddeuren, schuifdeuren, draaideuren, kanteldeuren, hefdeuren, valdeuren, vouwdeuren, slagbomen en liften, boeken- of spijsliften, alsmede vanggerei voor deze goederen
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "tmClass tmClass
Tourniquets en draaideuren (niet automatisch), draaistangsluitingen van metaal voor ramen, centrale sluitinstallaties, inbraakalarmsystemen
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainestmClass tmClass
Hij liep de bar uit, liep de lobby door, liep voorbij de liften en ging door de draaideur naar buiten.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
IK KAN NET ZO GOED EEN DRAAIDEUR PLAATSEN.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zette zijn zonnebril op voordat hij achter een jonge vrouw door de draaideur naar buiten liep.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
Als Marnie bij de draaideur is begint ze al in paniek te raken over wat Quinn zal zeggen.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
Hij stoot zijn teen tegen de draaideur toen hij binnenkwam.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) EFSA duidelijk had moeten maken dat onderhandelingen door vertrekkende medewerkers over toekomstige "draaideur"-werkkringen op zichzelf een belangenconflict kunnen vormen.
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
Elektrische sluitservoregelaars, elektrische brandmelders, hechttegenplaten van metaal, rookmeldingsschakelaars, stroomonderbrekers, schakelaars, automatische aandrijvingen voor draaideuren
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantstmClass tmClass
In het licht hiervan hebben de coördinatoren van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid mij verzocht de Raad en de Commissie in kennis te stellen van hun bezorgdheid over dit recente 'draaideur'-geval en eventuele toekomstige gevallen.
Tu as tué une légendenot-set not-set
Draaideuren voor voetgangers, sectionaaldeuren, roldeuren en rolluiken voor woningen (dit alles niet van metaal), slagbomen, niet van metaal, voor de toegang en controle van voertuigen
Vous êtes très mignons!tmClass tmClass
Het opvangtehuis was een draaideur.
Faites demi- tour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatische draaideuren
Peut- être que nous devrions commencer le vote?tmClass tmClass
Schuif- en draaideuren mogen niet als nooduitgang worden gebruikt.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
erkent dat er, volgens het Comité, geen sprake is geweest van situaties van belangenconflicten tijdens het begrotingsjaar 2014; spoort het Comité aan cv's en belangenverklaringen te publiceren voor alle leden en hoger leidinggevend personeel, en een intern beleid en duidelijke regels aan te nemen inzake de preventie van en de omgang met belangenconflicten en „draaideur”-situaties, in overeenstemming met de richtsnoeren die door de Commissie zijn gepubliceerd; verwacht dat het Comité deze cv's, belangenverklaringen en regels uiterlijk eind juni 2016 aan het Parlement bezorgt;
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
Het mogen draaideuren, roldeuren of schuifdeuren zijn, doch zij mogen niet op afstand beweegbaar kunnen zijn.
Dieu a- t- il fermé boutique?EurLex-2 EurLex-2
Plaatsing, onderhoud en reparaties van omheiningen, palen en panelen voor omheiningen, niet-elektrische afrasteringen, poorten, klapdeuren, hekken, tourniquets en draaideuren
Travailleurs salariéstmClass tmClass
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.