Draaiboek oor Frans
Draaiboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
script
Alleen voor noodgevallen en dit draaiboek is een noodgeval.
En cas d'urgence, et ce script est une urgence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
draaiboek
nl
De tekst van een film of een televisieprogramma.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scénario
fr
Document écrit contenant le dialogue et l'action pour un drame, une pièce de théâtre, un film ou une autre performance.
We mogen het draaiboek schrijven voor de volgende revolutie in de chirurgie.
Nous sommes en train d'écrire le scénario de la prochaine révolution chirurgicale.
script
fr
Document écrit contenant le dialogue et l'action pour un drame, une pièce de théâtre, un film ou une autre performance.
Alleen voor noodgevallen en dit draaiboek is een noodgeval.
En cas d'urgence, et ce script est une urgence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Raad van Nice van december 2000 heeft het draaiboek voor de toetredingsonderhandelingen vastgelegd, met een tijdschema waarbinnen de Unie haar standpunt moet bepalen ten opzichte van nog niet afgesloten onderhandelings hoofdstukken.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft visumversoepeling heeft Montenegro aanzienlijke inspanningen verricht op alle terreinen van het draaiboek.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het volledig eens met vice-premier Vondra dat de toetredingsonderhandelingen met Kroatië over het algemeen goed zijn voorlopen sinds het begin in oktober 2005, en juist om die reden heeft de Commissie in november 2008 een indicatief draaiboek voorgesteld voor het bereiken van de laatste fase van de toetredingsonderhandelingen tegen het eind van 2009, mits Kroatië aan de vereiste voorwaarden voldoet.
Son nom est ClarkEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig het draaiboek heeft de Unie tijdens het Zweedse voorzitterschap gemeenschappelijke standpunten gedefinieerd ten aanzien van de kernhoofdstukken van de interne markt, evenals ten aanzien van het milieu, sociale zaken, buitenlandse betrekkingen, cultuur en audiovisueel beleid.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
De vooruitgang bij de uitvoering van de draaiboeken zal worden getoetst, met name via de structuren van de Europaovereenkomst en de periodieke verslagen.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Het draaiboek beoogt Roemenië te ondersteunen bij zijn inspanningen om aan de resterende criteria voor lidmaatschap te voldoen door vast te stellen welke taken er nog wachten en door meer financiële steun beschikbaar te stellen.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
Het schrijven van story- en draaiboeken voor geluids-, muziek-, video- en filmopnamen en -producties voor reclamedoeleinden
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationstmClass tmClass
Elk plat oppervlak lag vol met opengeslagen draaiboeken en naslagwerken, ook de vloer.
Il fait le salut naziLiterature Literature
Voor de hoofdstukken van het acquis biedt het draaiboek maatstaven aan de hand waarvan de voortgang van Bulgarije kan worden gemeten.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Schrijven van draaiboeken voor reclamedoeleinden
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIItmClass tmClass
Je hebt een draaiboek.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het draaiboek voor Bulgarije, dat de periode tot aan de toetreding beslaat, zijn de belangrijkste stappen aangegeven die genomen moeten worden om klaar te zijn voor het lidmaatschap.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
Deze draaiboeken zullen de periode tot de toetreding bestrijken en in nauw overleg met ieder land worden opgesteld.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
De visumregeling is echter niet volledig in overeenstemming met de Europese normen en er zijn meer inspanningen vereist om te voldoen aan de criteria van het draaiboek inzake de liberalisering van de visumregeling.
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
In het draaiboek voor Roemenië, dat de periode tot aan de toetreding beslaat, zijn de belangrijkste stappen aangegeven die genomen moeten worden om klaar te zijn voor het lidmaatschap.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft visumversoepeling heeft het land belangrijke vooruitgang geboekt op de terreinen van het draaiboek en voldoet het aan de ijkpunten.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb ’s avonds het draaiboek herschreven,’ zei Vito.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
In juli 2005 wendde de Commissie zich schriftelijk tot alle ministers van Volksgezondheid met het verzoek om informatie over de mate waarin hun land op de pandemie was voorbereid, met name met betrekking tot de beschikbaarheid van nationale draaiboeken, antivirale middelen en het vaccinatiebeleid.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
De EU erkent echter dat een mogelijk akkoord tussen de regeringspartijen over een draaiboek voor de verkiezingen met steun van de SADC een unieke kans biedt om de contacten met het land te hervatten.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
We hebben dan bijvoorbeeld een draaiboek voor de Europese instellingen nodig, want in het geval van een pandemie zullen reisbeperkingen grote internationale bijeenkomsten misschien ook beperken.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (EN) Ik verwelkom de amendementen die op commissieniveau door de S&D zijn ingediend op dit verslag, waarbij wordt gepleit voor grotere transparantie in het wetgevingsproces en het bevorderen van een betere toegang tot de wetgevingsprocedure voor het midden- en kleinbedrijf en niet-gouvernementele organisaties door de publicatie van omvattende draaiboeken en een uitbreiding van de periode voor consultatie.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Europarl8 Europarl8
het uitwerken van een draaiboek "lokale tewerkstelling voor bestaansminimumgerechtigden en risicogroepen"
Moi aussi, papa?MBS MBS
Deze betreffen met name het bij Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), de aanbevelingen van de Commissie inzake een communautair draaiboek voor een influenzapandemie, het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie van de Europese Unie en de invoering van een Europees bewakingssysteem voor influenza.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Zijn fractie is altijd al tegen de opbouw van Europa geweest, en of het nu om een verkiezingscampagne gaat of een actie tegen de Commissie, het draaiboek blijkt toch altijd weer hetzelfde te zijn.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Dat draaiboek bevat bijzonderheden over:
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.