editorial oor Frans
editorial
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éditorial
fr
article qui reflète la position de l'éditeur ou de la rédaction sur un thème d'actualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Teneinde de door deze richtlijn beoogde bescherming te waarborgen, heeft het Hof herhaaldelijk vastgesteld dat de situatie van ongelijkheid tussen consument en verkoper enkel kan worden verholpen door een positief ingrijpen buiten de partijen bij de overeenkomst om (reeds aangehaalde arresten Océano Grupo Editorial en Salvat Editores, punt 27; Mostaza Claro, punt 26, en Asturcom Telecomunicaciones, punt 31, alsmede reeds aangehaalde beschikking Pohotovost’, punt 39).
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 december 2008 – Focus Magazin Verlag / BHIM – Editorial Planeta (FOCUS Radio)
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
39 Teneinde de door richtlijn 93/13 beoogde bescherming te verzekeren, heeft het Hof ook herhaaldelijk benadrukt dat de tussen consument en verkoper bestaande situatie van ongelijkheid enkel kan worden opgeheven door een positief ingrijpen buiten de partijen bij de overeenkomst om (reeds aangehaalde arresten Océano Grupo Editorial en Salvat Editores, punt 27, en Mostaza Claro, punt 26, alsmede arrest van 6 oktober 2009, Asturcom Telecomunicaciones, C‐40/08, Jurispr. blz. I‐9579, punt 31).
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
I‐00000, punten 42 e.v.). In deze arresten is het Hof afgeweken van zijn in het arrest van 27 juni 2000, Océano Grupo Editorial en Salvat Editores (C‐240/98–C‐244/98, Jurispr. blz. I‐4941, punten 21 e.v.), ingenomen standpunt dat het Hof zelf een forumkeuzebeding definitief kan beoordelen, indien het een beding betreft dat uitsluitend en zonder tegenprestatie ten behoeve van de consument tot voordeel strekt van de verkoper, aangezien dit, onafhankelijk van het soort overeenkomst, afbreuk doet aan de doeltreffendheid van de rechterlijke bescherming die door richtlijn 93/13 aan de consument wordt verleend.
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
In de “Editorial” van Open Your Eyes werd de nodige kritiek geleverd op het voorstel:
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsgv2019 gv2019
Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Focus Magazin Verlag/BHIM — Editorial Planeta (FOCUS Radio)
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
Op # november # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Compañía de Distribución Integral Logista SA (Logista, Spanje) [die deel uitmaakt van het Altadis-concern (Spanje, Frankrijk)] en Editorial Planeta SA. (Editorial Planeta, Spain) [die deel uitmaakt van het Planeta-concern (Spanje)] in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Newco (Spanje) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is
Nombre de montagesoj4 oj4
Op 31 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Media Finance Holding S.L., die onder zeggenschap staat van Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland) en Editorial Planeta S.A., die onder zeggenschap staat van Planeta Corporación S.R.L. („Planeta”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Círculo de Lectores S.A. („Círculo”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
42 Het Hof heeft weliswaar bij de uitoefening van de hem bij artikel 234 EG toebedeelde bevoegdheid in punt 22 van voormeld arrest Océano Grupo Editorial en Salvat Editores de algemene door de gemeenschapswetgever gebruikte criteria uitgelegd teneinde het begrip oneerlijk beding te definiëren, maar kan zich niet uitspreken over de toepassing van die algemene criteria op een specifiek beding dat moet worden onderzocht in het licht van de omstandigheden van het betrokken geval (zie arrest Freiburger Kommunalbauten, reeds aangehaald, punt 22).
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
(93) Zie onder andere de beschikking van de Commissie in zaak N 458/04 Staatssteun aan Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Focus Magazin Verlag/BHIM- Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FOCUS Radio- Vroegere nationale woordmerken FOCUS MILENIUM- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.oj4 oj4
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Editorial Planeta, SA (Barcelona, Spanje)
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
Vordering tot nietigverklaring van het bij brief van 9 juni 2009 aan verzoekster meegedeelde besluit van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen om de offertes die verzoekster had ingediend in het kader van openbare aanbesteding nr. 10 017 (CORDIS) perceel B „Editorial and Publishing Services” respectievelijk perceel C „Provision of New Digital Information Services” af te wijzen, en de door haar in het kader van dezelfde aanbesteding ingediende offerte voor perceel E „Development and Maintenance of Core Services” te kiezen als derde contractant, en voorts vordering tot schadevergoeding
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # september #- Focus Magazin Verlag/BHIM- Editorial Planeta (FOCUS Radio
Depuis quand le connais- tu?oj4 oj4
Op suggestie van het Europees Parlement hebben de secretarissen-generaal van alle instellingen in 1997 een task force opgericht die zich vervolgens heeft ontwikkeld tot het Interinstitutional Internet Editorial Committee (Interinstitutioneel Internet Redactiecomité) waarvan de Commissie het voorzitterschap bekleedt.
Le titre est remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
(142) Naar zaak C-240/98, Océano Grupo Editorial, punt 2 van het dictum.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Eurlex2019 Eurlex2019
31 Volgens de Commissie, die eveneens voorstander is van een ruime uitlegging van het arrest Océano Grupo Editorial en Salvat Editores, reeds aangehaald, is het in strijd met de doelstellingen van de richtlijn om de bevoegdheid van de rechter, ambtshalve de onwettigheid van een oneerlijk beding vast te stellen, in de tijd te beperken.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Hof ging het in de hoofdgedingen in de zaak Océano Grupo Editorial en Salvat Editores namelijk om een forumkeuzebeding dat „de verkoper de mogelijkheid [bood om] alle met zijn beroepswerkzaamheden verband houdende geschillen te concentreren bij de rechter van zijn plaats van vestiging”.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
In het arrest Océano Grupo Editorial en Salvat Editores is het beding in een overeenkomst dat de rechter van de plaats van vestiging van de verkoper bevoegd verklaart voor alle geschillenbeslechting als oneerlijk aangemerkt.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Houder van het oppositiemerk of-teken in de oppositieprocedure: Editorial Planeta, SA
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieloj4 oj4
[40] Deze stelling wordt door de conclusies van de advocaat-generaal van 16 december 1999 (gevoegde zaken C-240/98 tot C-244/98 - Océano Grupo Editorial, S.A. en Salvat Editores, S.A. tegen Rocío Murciano Quintero en anderen) in al zijn elementen ondersteund.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
28 Deze bevoegdheid van de rechter is noodzakelijk geacht om een daadwerkelijke bescherming van de consument te waarborgen, met name gezien het niet te onderschatten risico dat deze zijn rechten niet kent of moeilijkheden ondervindt om deze uit te oefenen (reeds aangehaalde arresten Océano Grupo Editorial en Salvat Editores, punt 26, en Cofidis, punt 33).
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
Editorial Ullmann, 2009;
Je travailleEurlex2019 Eurlex2019
Wat artikel 6 van laatstgenoemde richtlijn betreft – waarop de door het Hof in punt 26 van het arrest Océano Grupo Editorial en Salvat Editores ontwikkelde redenering (zie punt 99 hierboven) inderdaad is gebaseerd – geloof ik niet dat de bewoordingen ervan een doorslaggevende rol spelen in die redenering.
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft de editoriale verantwoordelijkheid van de uitzendingen en van de informatiemagazines die worden verdeeld
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireMBS MBS
173 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.