eekhoorn oor Frans

eekhoorn

naamwoord manlike

een klein knaagdier met lange pluimige staart dat vooral in bomen leeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écureuil

naamwoord manlike

wapendier

animal héraldique

Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.
Marie collectionne tout ce qui a un rapport avec les écureuils.

bombyx du hêtre

naamwoord

écureau

écureuil roux

zoogdier uit de familie eekhoorns

espèce de mammifères de la famille des Sciuridae

Vast een rode eekhoorn.
Probablement un écureuil roux.

Soortgelyke frases

Vliegende eekhoorns
Pteromyinae

Zwarte eekhoorn
Sciurus niger

eekhoorns
sciuridae · sciuridés

eekhoorntje
écureuil

Grijze eekhoorn
Écureuil gris

Rode eekhoorn
Écureuil roux

Eekhoorns
Sciuridae

Eekhoorn- en soldatenvissen
Holocentridae

voorbeelde

Daar in de boom is een eekhoorns nest.
Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.

Veruca stribbelde heftig tegen, maar de eekhoorns hielden haar stevig vast en ze kon geen vin verroeren.
Veruca se débattait furieusement, mais les écureuils la serraient de trop près, impossible de bouger.

Twee dozijn ratten, twaalf buidelratten, zeven wasberen en drie hondsdolle eekhoorns.
Deux douzaines de rats, 12 opossum, 7 ratons laveurs, et trois écureuils enragés.

Hij heeft veel vriendjes onder de eekhoorns.
Il a plein de copains écureuils.

Het beste wat je in Amerika ziet zijn de gestreepte eekhoorns en de oesterbanken.
Ce qu’il y a de meilleur dans la cuisine américaine ce sont les huîtres cuites et l’écureuil Tamia.

Waarschijnlijk een konijn, of een eekhoorn of zoiets.
Probablement juste un lapin ou un écureuil ou quelque chose.

Mag ik de eekhoorn meebrengen?
Je peux venir avec l'écureuil?

Zogezegd werd hij afgeleid door een dunne eekhoorn.
Il dit qu'il a été distrait par un écureuil maigrichon.

‘En hij zei dat het dit keer niet om de Eekhoorns ging.
Mais celui-ci a répondu que non, que cette fois il ne s’agissait pas des Écureuils.

Weet je hoe je vliegende eekhoorns van de zolder kunt verjagen?
Tiens, dis-moi, tu saurais comment nous débarrasser des écureuils volants dans le grenier, toi ?

De eekhoorn was zo levensecht dat Erik onwillekeurig zijn adem inhield om hem niet weg te jagen.
L’animal paraissait si vivant qu’Erik retint machinalement son souffle pour ne pas l’effrayer.

‘Is er mogelijk een of andere traditie die een verband legt tussen Dryaden en eekhoorns?’
— La tradition établirait-elle, par hasard, une filiation entre les Dryades et les écureuils ?

De rode eekhoorn is dol op paddestoelen en verzamelt daar gedurende de zomer enorme voorraden van.
Une variété d’écureuil, qui aime les champignons, en entrepose de grandes quantités pendant l’été.

The End of History, een bier van 55% werd verkocht in elf flesjes van 33 cl die werden afgevuld en verpakt in opgezette hermelijnen (zeven) en eekhoorns (vier) aan de prijs van 500 Britse Pond per stuk.
The End of History, une bière à 55 %, fut vendue en 11 bouteilles de 33 cl qui furent emballées dans des hermines (sept) et écureuils (quatre) mort sur la route et empaillés au prix de 500 livres britanniques pièces.

Zonder een vloek stapt hij in het vliegtuig naar Boekarest, zonder enige interesse in zijn eekhoorns.
Monte dans l’avion vers Bucarest sans une injure, indifférent à ses écureuils.

Geen koeien, geen schapen, zelfs geen grijze eekhoorns.
Ni vaches, ni moutons, pas même d’écureuils gris.

Het was maanden geleden dat ik iets substantiëlers had gegeten dan eekhoorn en konijn.
Il y avait des mois que je n’avais rien mangé de plus gros que des lapins ou des écureuils.

Ik was diep aan het slapen, als een eekhoorn tot een bolletje gerold in een harde ijzeren bol.
Je dors profondément, le corps roulé en boule comme un écureuil, à l’intérieur d’une boule de fer très très dure.

Heb je wel eens een eekhoorn gevild, stadsmeisje?’
T’as déjà dépiauté un écureuil, ma p’tite?

Morgen begin ik terug aan apen en eekhoorns.
Je retourne aux singes et aux écureuils.

Een gestreepte eekhoorn.- Ja, je hebt gelijk
Oui, un tamia

( 4 ) Tot en met 31 maart 1990 mogen aaneengenaaide suzkiki, grijze, Siberische eekhoorn - en hamstervellen bedoeld bij post 4302 worden gebruikt .
( 4 ) Jusqu'au 31 mars 1990, les peaux assemblées de soualik, petit-gris et hamster du no 4302 peuvent être utilisées .

Betreft: Bosvernieling door grijze eekhoorns
Objet: Destruction des forêts par les écureuils gris

Op zijn zestiende schoot hij eekhoorns uit bomen, van zo’n afstand dat de meeste mensen ze niet eens konden zien.
À seize ans, il abattait des écureuils dans des arbres si éloignés que la plupart des gens ne les voyaient même pas.

Eekhoorns of ander zingend ongedierte zijn hier niet toegestaan.
Les Chipmunks, écureuils, gerbilles, et autres vermines chantantes sont interdites.