eigendomsoverdracht oor Frans
eigendomsoverdracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
transmission de la propriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— kosten in verband met de eigendomsoverdracht van niet-geproduceerde activa, zoals grond en geoctrooieerde activa.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Het gaat er hier in wezen om te weten of het enig verschil uitmaakt, bij het van geval tot geval beoordelen van de beschikkingsmacht in de zin van artikel 5, lid 1, van de zesde richtlijn, dat partijen, in een overeenkomst tot onmiddellijke overdracht van uitsluitend de "economische eigendom", afspraken hebben gemaakt omtrent de modaliteiten van de latere juridische eigendomsoverdracht .
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
De kosten van de eigendomsoverdracht (dienst van intermediairs, handels- en vervoersmarges enz.) moeten daarentegen wel worden opgenomen in de waarde van de bruto-investeringen in vaste activa voor dieren.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
De meest voorkomende vorm van verrekening bij zekerheidsovereenkomsten is de "vervroegde" verrekening, die een wezenlijk onderdeel vormt van het mechanisme voor de uitvoering van repo's en andere zekerheidsovereenkomsten in de vorm van een eigendomsoverdracht.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Een vordering tot vergoeding van het genoten gebruik van een woning na nietigverklaring van een eigendomsoverdracht valt niet onder artikel 16, sub 1, van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
Conform het koninklijk besluit van # november # (Belgisch Staatsblad # december #) kunnen de betrokken gemeenten en meergemeentepolitiezones afstand doen van de over te dragen gebouwen en hun terreinen binnen een termijn van # kalenderdagen ingaande op de datum van publicatie van het koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht
Comment le saurais- je?MBS MBS
Eigendomsoverdracht
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat de bepalingen inzake eigendomsoverdracht en de risicoleer betreft, wordt afgeweken van de (aanvullende) principes in het Burgerlijk Wetboek
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMBS MBS
Gekochte goederen worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs, d.w.z. inclusief vervoer- en installatiekosten, honoraria, belastingen en andere kosten in verband met de eigendomsoverdracht.
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van 1 juli 2013 heeft Griekenland de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om de maatregel met betrekking tot de eigendomsoverdracht van vijf terminals van de Griekse Spoorwegorganisatie (Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Ο.Σ.Ε. of hierna „OSE” genoemd) aan TRAINOSE (maatregel 6, zoals beschreven in punt 3.6) in te trekken.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De inbreng van reservetegoeden zal geschieden via rechtstreekse eigendomsoverdracht.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
24 Het Gerecht heeft hieruit afgeleid, dat de tussenpersoon niet de risico' s droeg die normaliter voortvloeien uit de dubbele eigendomsoverdracht die kenmerkend is voor de activiteit van koop en wederverkoop, in het bijzonder niet het risico van de afzet van het voertuig ingeval de eindgebruiker van de koop terugtreedt (r.o. 50 van het arrest van het Gerecht).
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
15 Met deze vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of een in een echtscheidingsprocedure gegeven beslissing waarin betaling van een eenmalig bedrag alsmede eigendomsoverdracht van een aantal goederen van een echtgenoot aan zijn ex-echtgenote wordt gelast, op grond van artikel 1, tweede alinea, punt 1, Executieverdrag als betrekking hebbend op het huwelijksgoederenrecht is uitgesloten van de werkingssfeer ervan, of dat zij wel binnen de werkingssfeer van het verdrag kan vallen omdat zij betrekking heeft op onderhoudsverplichtingen.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
Door het grondaankoopprogramma wordt voorhands alleen de eigendomsoverdracht van vroegere "volkseigen" gronden geregeld.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Tweede middel: ERCROS was de enige aandeelhouder van EQO in de periode tussen de oprichting van de vennootschap (18 februari 2015) en de overdracht van de aandelen aan SALINAS DEL ODIEL (02 juni 2015) en deze deelneming had een zuiver incidenteel of instrumenteel doel namelijk de eigendomsoverdracht van EQO aan de uiteindelijke begunstigde, SALINAS DEL ODIEL, te vergemakkelijken.
Section #.-Disposition abrogatoireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Het begrip „eerste inschrijving van het eigendomsrecht” betrof, zoals artikel 2, onder i), van wet nr. 9/2012 preciseerde, de „eerste eigendomsoverdracht van het tweedehands motorvoertuig na de inwerkingtreding van deze wet [...]”.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
(59) Hoewel de formele eigendomsoverdracht van Tirrenia, Toremar en Siremar pas in 2012 plaatsvond.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEuroParl2021 EuroParl2021
(h) Deze rubriek betreft goederen die worden verzonden/binnengebracht met de bedoeling deze ooit weer binnen te brengen resp. weer te verzenden, zonder dat er sprake is van eigendomsoverdracht.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
◄ Transacties die gepaard gaan met een feitelijke of voorziene eigendomsoverdracht onder bezwarende titel (financiële of andere tegenprestatie) met uitzondering van de onder de rubrieken 2, 7 en 8 (1) (2) (3) te registreren transacties
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Indien de aan- en verkopen betrekking hebben op twee eenheden van de bedrijfstak landbouw gedurende hetzelfde verslagjaar, worden de stromen geconsolideerd en worden alleen de kosten van de eigendomsoverdracht bij de desbetreffende post van de vaste activa geregistreerd.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
Het tarief van de belasting op de "overschrijving van akten en rechterlijke uitspraken houdende de eigendomsoverdracht van onroerende goederen" wordt vastgesteld in artikel 1 van de aan de gecodificeerde tekst gehechte tabel en is onlangs verhoogd van 1,60 % naar 2 %(5) van de waarde van het onroerend goed dat is overgedragen aan of, zoals in casu het geval is, is ingebracht in een vennootschap.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
154 Derhalve hebben de Belgische autoriteiten, zoals blijkt uit de punten 77 tot en met 79 van de bestreden beschikking, weliswaar bevestigd dat voor de aan de orde zijnde aandelen en winstbewijzen een prijs was betaald die volgens hen niet strookte met de economische realiteit, maar zij hebben deze prijs gerechtvaardigd met een beroep op het koninklijk besluit van 1985, dat van toepassing is op alle verkrijgingen van het type van die welke in de onderhavige zaak aan de orde is, en in de in de punten 152 en 153 van het onderhavige arrest vermelde brieven van 11 januari en 26 juli 2001 benadrukt dat zij aan deze meerkosten hadden verholpen door voordelige terugbetalingsvoorwaarden te verlenen, te weten de betaling – renteloos – door verzoekster vier jaar na de eigendomsoverdracht alsmede de aanvaarding van deze prijs door de Beaulieu-groep.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
In casu bevatte de huurovereenkomst geen beding van eigendomsoverdracht binnen die termijn.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
m) "financieringsovereenkomst": een lening-, lease-, huur- of afbetalingsovereenkomst of een regeling met betrekking tot enige apparatuur, ongeacht of volgens die overeenkomst of regeling, dan wel volgens een bijkomende overeenkomst of regeling, eigendomsoverdracht van het apparaat zal of kan plaatsvinden.
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Amendement 23 Voorstel voor een verordening Overweging 28 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28 bis) De voorschriften van Horizon 2020 inzake intellectuele-eigendomsrechten, eigendomsoverdracht van intellectuele-eigendomsrechten, licentieverlening en exploitatie moeten ten minste van toepassing zijn om de economische belangen van de Unie te beschermen.
Vous êtes pas venu à piednot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.