eikeboom oor Frans

eikeboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chêne

naamwoord manlike

voorbeelde

Een Dryade leeft net zo lang als haar boom doet, en eikebomen leven heel lang.'
Une Dryade vit aussi longtemps que son arbre, et les chênes vivent très, très vieux

Zijn verwoestende stootkracht hield landinwaarts nog ruim 320 km aan; tot in Charlotte in North Carolina knapten elektriciteitsmasten af en gingen reusachtige eikebomen om.
À plus de 300 kilomètres des côtes, l’ouragan n’avait pas faibli, coupant des poteaux électriques et déracinant d’immenses chênes jusqu’à Charlotte, en Caroline du Nord.

Overwegende dat in sommige delen van Spanje een semi-extensief varkenshouderijsysteem wordt gebruikt dat de naam "montanera" draagt; dat bij dit systeem varkens van een inheems ras zelf hun voedsel zoeken in weide- en bosland in de periode waarin de eikebomen volop eikels leverens; dat in het autonome gewest Andalusië, bestaande uit acht provincies waaronder Huelva, Córdoba, Sevilla en Cádiz, verplaatsingen van varkens in het kader van het "montanera"-systeem uit sociaal-economisch oogpunt zeer belangrijk zijn;
considérant qu'un système semi-extensif d'élevage des porcs appelé « montanera » est pratiqué dans certaines parties de l'Espagne; que, dans le cadre de ce système, des porcins d'une race porcine autochtone vont paître dans les pâturages et les terrains forestiers pendant la période de l'année où les chênes donnent des glands; que, dans la région autonome d'Andalusia, qui se compose de huit provinces y compris Huelva, Córdoba, Sevilla et Cadiz, les mouvements de porcins pour la « montanera » revêtent une grande importance socio-économique;

Paarden, eikebomen, arenden, olifanten, walnotebomen, varens, enzovoort, planten zich alle voort naar hun „soort” zonder dat de ene „soort” in de andere evolueert.
Les chevaux, les chênes, les aigles, les éléphants, les noyers, les fougères, et ainsi de suite, restent toujours dans les mêmes “ espèces ” et n’évoluent pas en d’autres “ espèces ”.

„Varkens blijven varkens en eikebomen blijven eikebomen, generatie na generatie”
“Les cochons restent des cochons, et les chênes des chênes génération après génération.”

De oude druïden van de Britse Eilanden beschouwden eikebomen als heilig, en zij schonken speciale verering aan op eikebomen groeiende mistletoe.
Les anciens druides des îles Britanniques considéraient le chêne comme un arbre sacré et attachaient un prix particulier au gui de chêne.

Hier zijn de woningen heel breed tusschen eikeboomen van een superbe brons.
Ici les habitations sont très grandes parmi des chênes d’un bronze superbe.

Amos: Aan een grote eikeboom bij de oude houten brug.
Amos : À un grand chêne, près du vieux pont de bois.

De gasten kunnen buiten in de schaduw van de eikebomen eten in het noordelijke gedeelte van het park.
Les hôtes pourront consommer leurs repas en plein air à l`ombre du Chêne dans la partie septentrionnale du parc.