eikenboom oor Frans
eikenboom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chêne
fr
Arbre
Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
Merci pour le chêne de la place Miller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar huis staat onder drie grote eikenbomen.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap.
On est sur un bateau fou, les mecseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik kon niet naar school op maandag, omdat ze buiten onder de eikenboom stonden te wachten.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Het was slechts jeugdige bravade... maar het was een van die eikels waaruit grote eikenbomen groeien.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik naar buiten rende, was ik de eikenboom vergeten.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door een scherm van eikenbomen heen zag hij een groep gevangenen in oranje overalls midden op een veld aan het werk.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Hij vroeg zich af of zijn vrouw bang was geweest toen ze haar auto op de eikenboom afstuurde.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
De smaak is niet erg gezouten of gekruid, blijvend, intens en aangenaam en het aroma is aangenaam en doet denken aan eikenbomen.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEurLex-2 EurLex-2
In de VS zijn door de schimmel Phytophthora ramorum meer dan een miljoen eikenbomen afgestorven, en de laatste jaren heeft deze schimmel met name in bosecosystemen van het Verenigd Koninkrijk voor grote problemen gezorgd.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.not-set not-set
Onder mijn eikenbomen zitten en zondags de krant lezen: vier sterren.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Een soort mutant, een zwerver, die de wereld rondtrekt en buigt voor heilige eikenbomen.’
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Ze vond het altijd weer een wonder dat elk zaadje dat ze verkocht tot iets bijzonders zoals een wortel, een kool of zelfs een grote eikenboom kon uitgroeien.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLDS LDS
Met zijn hoofd gebogen tegen de wind en de regen sloeg Arinius zijn armen om een eikenboom.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Er wordt evenmin gesproken over de verandering of de verdwijning van verscheidene beken of over het bestaan van een groot bos met jonge eikenbomen van verschillende afmetingen als gevolg van opeenvolgende branden (in de bergen bij Orallo);
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Het geografische gebied waarin de hierboven beschreven varkens worden gekweekt, beslaat het gebied waarin de extensieve teelt van Iberische varkens traditioneel plaatsvindt in het ecosysteem van de „dehesa” (savanne met eikenbomen) en op veehouderijen met grasland, wat de traditionele methode is om Iberische varkens te houden.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voorwaarden moeten echter geschikt zijn om kleine ondernemingen te laten bloeien, aangezien uit kleine eikels grote eikenbomen groeien.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
Toen Billy en Chrissie bij hun lievelingsplek onder de eikenboom kwamen, bleven ze allebei plotseling staan.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HLiterature Literature
De eikenboom in de achtertuin is kleiner dan Marnie zich herinnert.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
De eikenboom waarin ze zaten was niet dood, zoals in haar droom, maar bedekt met het diepe groen van de zomer.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Misschien wel jaren, als ik niet word opgehangen aan die eikenboom voor je huis.’
Il était derrière le litLiterature Literature
Chavez draaide zich snel om en zag een man in de schaduw van een grote eikenboom staan.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
Ze zeggen dat hij met één houw van zijn bijl een eikenboom kan vellen.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag ging Tim de achtertuin in, pakte bladeren en takken in zijn armen, en begon in een grote eikenboom te klimmen
Du balai, Bozoopensubtitles2 opensubtitles2
Meestal zit dat hoog in'n eikenboom.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.