eilandengebied oor Frans
eilandengebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
région insulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Zweden vormt de stoomvaart met oude schepen in o.m. het eilandengebied voor Stockholm een gewaardeerd element van het nationale culturele erfgoed.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.not-set not-set
De goedkeuring van deze wijziging zal dus voor de eilandengebieden en de ultraperifere gebieden van de Unie een nieuwe mogelijkheid bieden om hun economische ontwikkeling te ondersteunen.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Wegens deze geografische ligging is het eilandengebied van Madeira een van de gebieden die het verst van het Europees vasteland en van de continentale Europese Gemeenschap verwijderd zijn.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het zo dat 90 % van de goederen en producten die bestemd zijn voor het toerisme in eilandengebieden over zee wordt vervoerd, en dat dit vrachtvervoer in feite maar in één richting rendabel is. Er zijn dan ook steunmaatregelen nodig om dit onevenwicht te verhelpen.
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
C: regionale havens: deze havens voldoen niet aan de criteria van de categorieën A en B, maar zij liggen in eilandengebieden, perifere of ultraperifere gebieden welke zij onderling of met de centrale gebieden van de Gemeenschap over zee verbinden.
si le projet de convention est signé parl'enseignementfondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
Volgens de gemeenschappelijke ontwerptekst die op 28 februari 2001 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd, kunnen ook de havens in eilandengebieden en perifere of ultraperifere gebieden die verbindingen over zee tussen deze gebieden onderling of met de centrale gebieden van de Gemeenschap mogelijk maken, als havens van het trans-Europese vervoersnet worden beschouwd.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
Bij Italiaanse wet nr. 30/1997 is deze regeling verlengd voor 1997, ten behoeve van bedrijven zowel in de regio’s van de Mezzogiorno als in het eilandengebied van Venetië en Chioggia.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
3 Het betrokken stelsel van verlaging van sociale bijdragen is ingesteld bij Italiaanse wet nr. 206/1995, waarbij de bij het reeds genoemde ministerieel besluit van 5 augustus 1994 voorziene steunregeling voor 1995 en 1996 werd uitgebreid tot de ondernemingen in het eilandengebied van Venetië en Chioggia.
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
68 De Italiaanse Republiek beklemtoont dat de betrokken verlagingen van sociale bijdragen aan de ondernemingen werden toegekend op de enkele voorwaarde dat zij waren gevestigd in het eilandengebied van Venetië of Chioggia.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
De ingevolge artikel 2 van dat besluit aan de bedrijven in het eilandengebied van Venetië en Chioggia toegekende vrijstellingen bedroegen 567 miljoen ITL (292 831 EUR) per jaar, verdeeld over 165 bedrijven.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
7 Bij het uitblijven van een antwoord heeft de Commissie de Italiaanse Republiek bij brief van 17 december 1997 haar beslissing meegedeeld om de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden ten aanzien van de steun die was voorzien bij de wetten nrs. 206/1995 en 30/1997, waarbij het toepassingsgebied van de voor de Mezzogiorno voorziene verlagingen van sociale bijdragen werd uitgebreid tot het eilandengebied van Venetië en Chioggia.
Il est mort depuis si longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Als Ticos nog in het eilandengebied was, zou Sweeting zijn spoor misschien kunnen vinden.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
De visserijsector, met als onderdelen de zeevisserij (visvangst), de aquacultuur, de binnenvisserij en de verwerking en het op de markt brengen van visserijproducten, wordt van uitzonderlijk groot belang geacht aangezien hij bijdraagt tot het behoud van de sociale en economische structuren van grote kust- en eilandengebieden van de Europese Unie.
On lui posait un traceur quand il a filénot-set not-set
Niettemin betekende het rechtstreekse beheer over het hele eilandengebied door het nieuwe bijkantoor onder de leidende invloed van Jehovah’s geest een grote versnelling van het werk.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
101 De Commissie verstrekt echter geen andere rechtvaardiging tot staving van deze stelling dan het argument dat de steunregeling die in casu aan de orde is, niet sectoraal was maar voor alle ondernemingen in het eilandengebied van Venetië of Chioggia gold, zodat de Commissie niet in staat was te beoordelen of in elk van de vele betrokken activiteitensectoren aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 87, lid 1, EG was voldaan.
Navré de vous déranger aun moment pareilEurLex-2 EurLex-2
In casu heeft de Commissie niet de stellingen van de Italiaanse autoriteiten en van belanghebbende derden weerlegd dat de in het lagunegebied van Venetië gevestigde ondernemingen in de regel plaatselijke taken van openbaredienstverlening verrichtten dan wel ambachtelijke of handelsactiviteiten uitoefenden die nauw verband hielden met het eilandengebied, zodat zij niet in een concurrentieverhouding stonden tot de buiten dat gebied gevestigde ondernemingen.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Verzoekers baseren zich op dit punt op bovengenoemde COSES-studies, maar voeren niettemin de onstabiliteit van het werk in het eilandengebied aan.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
De ingevolge artikel 2 van dat besluit aan de bedrijven in het eilandengebied van Venetië en Chioggia toegekende vrijstellingen bedroegen 567 miljoen ITL (292 831 EUR) per jaar, verdeeld over 165 bedrijven.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
De steunregeling van het ministerieel besluit werd bij Italiaanse wet nr. 206/1995 voor 1995 en 1996 uitgebreid tot de ondernemingen in het eilandengebied van Venetië en Chioggia.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
De Balearen zijn bovendien het enige eilandengebied in de Unie dat geen toegang heeft tot de fondsen voor grensoverschrijdende samenwerking.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piednot-set not-set
In casu worden de aangevoerde meerkosten noodzakelijkerwijs gedragen door alle ondernemingen die in het eilandengebied actief zijn.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.