erdoorheen oor Frans
erdoorheen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se débrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barone was erdoorheen gereden op weg naar Las Vegas.
Il me le fautLiterature Literature
Ik wist dat je sterk was, dat je erdoorheen zou komen.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Het bekomt mij heel goed, vooral met een issie pissie rum erdoorheen, maar wie weet?
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Er was iets op gekrabbeld – een symbool, een rechte lijn met een zigzaglijn erdoorheen, als een bliksemschicht.
Salut, mon grand!Literature Literature
Hij zou zich erdoorheen moeten slaan, als een marinecadet aan boord van een nieuw schip.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Hij kon de golven ervan neerslaan, opdat Zijn terugkerende ballingen erdoorheen konden trekken naar zijn plaats van aanbidding te Jeruzalem.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
Maar zij waren het die me erdoorheen sleepten.
Je me suis perduLiterature Literature
Dus hebben ze iemand nodig om hen erdoorheen te helpen.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen ze erdoorheen?
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zeg niet dat iemand zich erdoorheen wurmt: ik zeg alleen dat ze er zijn.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Erin erdoorheen en verder.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan erdoorheen branden.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig heeft haar gevoel voor humor haar erdoorheen geholpen.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
Zij zegt: „Als ik er nu aan terugdenk, kan ik niet geloven dat ik erdoorheen ben gekomen.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.jw2019 jw2019
We gaan dood en onze ziel gaat erdoorheen.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Ik moet erdoorheen.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De magie stuurt hem en de mensen moeten erdoorheen, en daarna zijn ze ofwel dood, ofwel veranderd.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
Ik denk aan de lege glazen wanden die de donkere vormen van de bomen weerspiegelen, het maanlicht dat erdoorheen valt.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
We kunnen wachten om te zien of er vanaf de andere kant een poging wordt gedaan om erdoorheen te komen.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
In de voorzijde van de aardrug was een kleine uitholling en erdoorheen waren de vier paren rails gelegd.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Zij helpt me mijn dag in te delen, hoe ik erdoorheen moet komen, stap voor stap.’
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
De gordijnen zijn rood, zodat het licht dat erdoorheen schijnt en op het gazon valt ook rood is.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
De duinen in de woestijn zijn beweeglijk en het zand is zacht, maar schraal voor wie erdoorheen moet.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLiterature Literature
Als ik erdoorheen stap gaat een alarm af en voel ik paniek opkomen, totdat ik me realiseer dat het mijn Levo is.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
Ik had wat nodig om me erdoorheen te krijgen.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.