ex aequo oor Frans

ex aequo

Een Latijnse uidrukking die " van hetzelfde" betekend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ex aequo

bywoord

De Commissie erkent, dat geleden morele schade ex aequo et bono kan worden geraamd.
S'agissant du préjudice moral, la Commission reconnaît qu'il peut être évalué ex aequo et bono.

ex æquo

bywoord

De mogelijkheid om ex aequo et bono uitspraak te doen is dus uitgesloten.
La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.

ex-æquo

bywoord

De mogelijkheid om ex aequo et bono uitspraak te doen is dus uitgesloten.
La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.

voorbeelde

vergoeding van de immateriële schade te gelasten, welke ex aequo et bono op 2 000 EUR wordt geraamd;
ordonner la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 2 000 euros;

Verzoekster raamt de schade ex aequo et bono op 40 000 EUR.
La requérante évalue le préjudice, ex aequo et bono, à un montant s’élevant à 40 000 euros.

in elk geval, verzoekers immateriële schade vergoeden, welke ex aequo et bono op 20 000 EUR wordt begroot;
en tout état de cause, indemniser le requérant du préjudice moral subi d’un montant évalué ex aequo et bono à 20 000 euros;

Hij begroot de morele schade ex aequo et bono op 40 000 EUR.
Il estime le préjudice moral ex aequo et bono à 40 000 euros.

Verzoekster raamt de immateriële schade ex aequo et bono op 50 000 EUR.
La requérante évalue donc le préjudice moral ex æquo et bono à 50 000 euros.

- ervaring en technische bekwaamheid van de onderneming: ex aequo op de eerste plaats;
- expérience et capacité technique de l'entreprise: en 1re position ex aequo,

69) Subsidiair verzoekt Kendrion het Hof om ex aequo et bono een billijke vergoeding vast te stellen.
À titre subsidiaire, Kendrion demande à la Cour de fixer elle-même en équité le montant que l’Union devra à Kendrion à titre d’indemnité équitable.

vergoeding van verzoekers immateriële schade te gelasten, welke ex aequo et bono op 15 000 EUR wordt begroot;
ordonner la compensation du préjudice moral du requérant évalué ex aequo et bono à 15 000 euros;

In geval van ex aequo is het klassement bekomen voor het onder i) bedoelde criterium bepalend
En cas d'ex aequo, le classement dans le critère visé à la lettre i) est déterminant

indien kandidaten een gelijk aantal stemmen behalen worden ze ex aequo op de eerste plaats gerangschikt en voorgesteld
dans l'hypothèse où des candidats obtiennent un nombre égal de voix, ils sont classés ex aequo à la première place et proposés

betaling van een schadevergoeding die ex aequo et bono en voorlopig op 1 EUR wordt geraamd;
ordonner le paiement de dommages et intérêts évalués ex aequo et bono, et à titre provisoire, à la somme de 1 euro;

deze schade ex aequo et bono vast te stellen op 200 000 EUR;
évaluer ce préjudice ex aequo et bono à 200 000 euros;

Kandidaten die geen stemmen behalen worden ex aequo op de laatste plaats gerangschikt."
Les candidats qui n'obtiennent pas de voix sont classés ex aequo à la dernière place."

DAT DEZE SCHADE "EX AEQUO ET BONO" WORDT BEGROOT OP BFR 150.000;
QUE CE PREJUDICE EST EVALUE " EX AEQUO ET BONO " A CENT CINQUANTE MILLE FRANCS BELGES ;

verzoekers immateriële schade vergoeden, welke ex aequo et bono op het bedrag van 5 000 EUR wordt vastgesteld;
réparer le préjudice moral subi par le requérant, évalué ex aequo et bono à la somme de 5 000 euros. ;

vergoeding van verzoekers immateriële schade, welke ex aequo et bono wordt begroot op 10 000 EUR;
ordonner la compensation du préjudice moral du requérant évalué ex aequo et bono à 10 000 euros;

De Commissie erkent, dat geleden morele schade ex aequo et bono kan worden geraamd.
S'agissant du préjudice moral, la Commission reconnaît qu'il peut être évalué ex aequo et bono.

De ex aequo geslaagden worden gerangschikt volgens de in de respectievelijke bijlagen bepaalde regels
Les lauréats ex aequo sont classés selon les règles fixées dans les annexes respectives

De mogelijkheid om ex aequo et bono uitspraak te doen is dus uitgesloten.
La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.

De ambtenaren die een gelijk aantal stemmen behalen worden ex aequo geklasseerd
Les agents qui obtiennent un même nombre de voix sont classés ex-quo

verweerster te veroordelen tot vergoeding van de morele schade, ex aequo et bono begroot op 15 000 EUR;
condamner la défenderesse à la réparation du préjudice moral évalué ex aequo et bono à 15 000 euros;

Dery, ex aequo met F
Dery, ex aequo avec F

101 In casu verzoekt verzoekster het Gerecht „de schade ex aequo et bono vast te stellen”.
101 En l’espèce, la requérante demande au Tribunal de « procéder à la détermination ex aequo et bono du dommage ».

De kandidaten die ex-aequo gerangschikt blijven na toepassing van de bij # bedoelde bepalingen, worden als volgt gerangschikt
Les candidats classés ex-aequo après application des dispositions visées au #er sont départagés comme suit