expeditionair oor Frans

expeditionair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

expéditionnaire

adjektief

Klasseerder-expeditionair (die een dienstanciënniteit van vier jaar telt
Classeur-expéditionnaire (qui compte une ancienneté de service de quatre ans

voorbeelde

Eerstaanwezend klasseerder-expeditionair (R
Classeur expéditionnaire principal (R

overwegende het gebruik van witte fosfor tijdens de strijd om Fallujah die werd uitgevochten door een strijdkracht van leger en marine en Irakese strijdkrachten in het kader van de 1ste expeditionaire marine-eenheid (IMEF) van de Verenigde Staten;
considérant l'utilisation de phosphore blanc au cours de la "bataille de Falloudjah", au cours de laquelle ont été engagées des unités de l'armée de terre, des marines et des forces iraquiennes, dans le cadre de la First Marine Expeditionary Force des États-Unis,

Expeditionair
Expéditionnaire

RANG # expeditionair hoofdkamerbewaarder klasseerder ponser-mechanograaf
RANG # classeur chef-huissier expéditionnaire poinçonneur-mécanographe

De heer JANSSENS Herman, expeditionair bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Mere, met uitwerking op
JANSSENS Herman, expéditionnaire au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Mere, avec effet rétroactif au

RANG # expeditionair hoofdkamerbewaarder klasseerder ponser-mechanograaf
RANG # chef-huissier classeur expéditionnaire poinçonneur-mécanographe

De expeditionaire macht had zich dus van wat benodigd transport verzekerd.
Voilà comment le corps expéditionnaire s’était assuré du transport dont il avait besoin.

Klasseerder-expeditionair
Classeur-expéditionnaire

Eerstaanwezend klasseerder-expeditionair #/c
Classeur-expéditionnaire principal #/c

Expeditionair
Chef-huissier

Wordt echter in de weddeschaal #/a vastgesteld, de wedde van de klasseerder-expeditionair die een dienstanciënniteit van vier jaar telt
Est toutefois fixé dans l'échelle de traitements #/a, le traitement du classeur-expéditionnaire qui compte une ancienneté de service de quatre ans

expeditionair
expéditionnaire

Eerste klasseerder-expeditionair #/a
Premier classeur-expéditionnaire #/a

De eerste expeditionaire strijdmacht bereidde zich voor op een slag.
Le 1er corps expéditionnaire se prépara au combat.

Eerstaanwezend klasseerder-expeditionair
Classeur-expéditionnaire principal

Eerste klasseerder-expeditionair
Premier messager-huissier

Ik heb de expeditionaire strijdmacht nodig, Sparus.
J’ai besoin du corps expéditionnaire, Sparus.

Klasseerder-expeditionair #/a
Classeur-expéditionnaire #/a

In artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "alsmede de graden van expeditionair of eerstaanwezend beambte" geschrapt
Dans l'article #, § #, alinéa #er, du même arrêté, les mots "ainsi que les grades d'expéditionnaire ou agent principal" sont supprimés

In afwijking van artikel #, § #, van hetzelfde besluit, wordt de ambtenaar titularis van de graad van beambte, voorheen bekleed met de geschrapte graad van expeditionair (R.#) of telefonist (R.#) en die uiterlijk op # juli # in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt
Par dérogation à l'article #er, § #er, du même arrêté, l'agent titulaire du grade d'agent administratif, revêtu auparavant du grade rayé d'expeditionnaire (R.#) ou de téléphoniste (R.#) et qui était au plus tard le # juillet # en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit

De expeditionaire vloot zou dus slecht worden beschermd, zoals Sparus al aangaf.
La flotte du corps expéditionnaire serait bien mal protégée, comme Sparus l’a déjà fait remarquer.

In dat geval zou een derde van de expeditionaire strijdmacht zich tegen ons keren.’
Un tiers du corps expéditionnaire pourrait se retourner contre nous.

"""Ze had de militaire schatkist van de expeditionaire macht aan boord."
—Il avait à bord la caisse du corps expéditionnaire.

Een dertigtal taxi-girls deed vrolijk haar best om het US expeditionaire corps te besmetten.
Une trentaine de taxi-girls semployaient gaillardement à contaminer le corps expéditionnaire US.

De heer PORREYE Paul, Arthur, Corneel, Bode-expeditionair-huisbewaarder bij het gemeentebestuur van Poperinge, met ingang van # november
PORREYE Paul, Arthur, Corneel, Huissier-expéditionnaire-concierge à l'administration communale de Poperinge, à la date du # novembre