experimenteel oor Frans

experimenteel

In verband staan met of gebaseerd op experimenten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

expérimentalement

bywoord

Dit probleem moet experimenteel worden onderzocht en de bijzonderheden moeten worden gerapporteerd
Le problème devrait être examiné expérimentalement et décrit en détail dans le procès-verbal

expérimental

adjektief

In verband staan met of gebaseerd op experimenten.

Relatif à, ou basé sur des expériences.

De experimentele groep krijgt gewoonlijk tienmaal de hoogste aanbevolen dosis van het toevoegingsmiddel toegediend.
Le groupe expérimental reçoit généralement dix fois la dose maximale recommandée.

empirique

adjektief

Zonder het met zoveel woorden te zeggen probeert men nu langs experimentele weg een staat te creëren.
On tente maintenant de créer de manière empirique un État, sans le dire.

Soortgelyke frases

experimenteel muzikant
musicien expérimental

experimentele kunst
art expérimental

experimentele muziek
musique expérimentale

experimentele studie
étude expérimentale

experimentele rock
rock expérimental

experimentele natuurkunde
physique expérimentale

experimentele archeologie
archéologie expérimentale

experimentele economie
Économie expérimentale

Experimentele wiskunde
mathématiques expérimentales

voorbeelde

Met ingang van de in lid 1 vermelde datum mogen experimentele visserijactiviteiten of visserijactiviteiten met bodemvistuig dat voorheen in het betrokken bestaande visserijgebied niet werd gebruikt pas worden aangevangen nadat de in lid 2 bedoelde informatie door de lidstaten via de Commissie aan de secretaris van de SEAFO is toegezonden.
À compter de la date mentionnée au paragraphe 1, la pêche exploratoire ou les activités de pêche utilisant des engins de fond non encore utilisés dans la zone de pêche existante ne commencent pas tant que les informations visées au paragraphe 2 n'ont pas été communiquées par les États membres au secrétaire exécutif de l'OPASE, via la Commission.

Kennisgevingen inzake experimentele visserij
Notifications relatives à la pêche exploratoire

Voor experimentele visserij worden de beperkingen van de TAC's en de bijvangsten per deelgebied vastgelegd in bijlage V, deel B.
En ce qui concerne les pêches exploratoires, les TAC et les limites de prises accessoires prévus à l'annexe V, partie B, s'appliquent aux sous-zones qui sont mentionnées dans ladite partie.

Deze activiteiten worden ontplooid in de context van de ontwikkeling van toekomstige experimentele GMES-diensten
Cette activité est menée dans le contexte du développement des futurs services pilotes GMES

Omvat de diensten die worden verhandeld tussen ingezetenen en niet-ingezetenen en die gepaard gaan met fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek en experimentele ontwikkeling van nieuwe producten en procédés.
Cette sous-rubrique englobe les services qui font l'objet d'opérations entre résidents et non-résidents et qui concernent la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés.

De lidstaten verzamelen deze gegevens naast de statistische gegevens die zij verzamelen ingevolge Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt ( 6 ).
Les états membres sont tenus de recueillir ces renseignements, en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des états membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ( 6 ).

Om 12.00 uur kregen wij op de plek waar wij werkten, een experimenteel mengsel geserveerd van zogeheten soep.
Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.

Werkervaring op het gebied van de ontwikkeling van experimentele technieken in kernfysica, kernchemie, stralingsbescherming, radiobiologie, natuurkunde, scheikunde, ingenieurswetenschappen of een andere relevante discipline op technisch gebied of op het gebied van toegepaste wetenschappen, met inbegrip van het verrichten, het analyseren en het evalueren van experimenten.
Expérience professionnelle dans le développement de techniques expérimentales en physique nucléaire, chimie nucléaire, radioprotection, radiobiologie, physique, chimie, ingénierie ou dans toute autre discipline pertinente du domaine technique ou des sciences appliquées, y compris la réalisation, l'analyse et l'évaluation d'expériences.

Vóór het begin van elk seizoen presenteren de Groenlandse autoriteiten de bepalingen en voorwaarden inzake de experimentele visserij overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van de overeenkomst en overeenkomstig het Groenlandse recht.
Avant le début de chaque campagne, les autorités groenlandaises présentent les modalités et conditions relatives aux campagnes de pêche expérimentale conformément aux articles 9 et 10 de l'accord et conformément à la loi groenlandaise.

Ik verwijs hier naar de merkwaardige poging van de Commissie om de aanbeveling van de ICCAT voor de beperking van het aantal vaartuigen dat op witte tonijn mag vissen, te omzeilen door de zogeheten "experimentele schepen" niet bij deze beperking te betrekken.
Je veux parler de l'incroyable intention de la Commission d'éluder la recommandation de l'ICCAT de limiter le nombre de navires autorisés à pêcher le thon blanc, utilisant la ruse de ne pas inclure dans la limitation les navires dits "expérimentaux".

De partijen kunnen experimentele visreizen in de visserijzones van Guinee-Bissau uitvoeren na advies van het in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde gezamenlijk wetenschappelijk comité.
Les parties peuvent mener des campagnes de pêche expérimentale dans les zones de pêche bissau-guinéennes, après avis du comité scientifique conjoint prévu à l’article 4 de l’Accord.

De martelingen in de paar uren die hierop volgden, waren zuiver experimenteel van aard en niet meer dan een voorproefje.
Les tortures des heures qui suivirent furent d’une nature purement expérimentale et préliminaire.

Opnames (experimenteel
Enregistrements (expérimental

Vissersvaartuigen die de vlag van Spanje voeren en er geregistreerd staan, en die bij de CCAMLR zijn aangemeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 601/2004 mogen uitsluitend deelnemen aan de experimentele visserij met de beug op de Dissostichus spp. in FAO-deelgebied 88.1 en in de sectoren 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) buiten gebieden onder nationale jurisdictie, en 58.4.3b) buiten gebieden onder nationale jurisdictie.
Les navires de pêche battant pavillon espagnol et enregistrés en Espagne qui ont été notifiés à la CCAMLR conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 601/2004 peuvent participer aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp . à la palangre dans la sous-zone 88.1 relevant de la FAO et dans les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3a) en dehors des zones sous juridiction nationale et 58.4.3b) en dehors des zones sous juridiction nationale.

Daarom wordt voorgesteld een experimentele werkgroep op te richten met het oog op de wederzijdse bescherming van de BOB's en de BGA's.
Par conséquent, il est proposé l'établissement d'un groupe de travail à titre exploratoire en vue de la protection mutuelle des AOP et des IGP.

De communautaire maatregelen voor de bescherming van het stadsmilieu zijn dan ook voornamelijk gericht op bewustmaking, uitwisseling van ervaringen, experimenteel onderzoek en uitwerking van methoden, proefprojecten of modellen.
Dans cet esprit, l`action communautaire pour la protection de l`environnement urbain vise largement la sensibilisation, les échanges d`expérience, les recherches pilotes, l`élaboration de méthodes ou modèles.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het vierde protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft;
accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part, pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006;

activiteiten van het Computational Simulation Centre, inclusief de levering en exploitatie van een supercomputer voor grootschalige simulatieactiviteiten om experimentele gegevens over fusieplasma's te analyseren, scenario's voor de inbedrijfname van ITER op te stellen, de prestatie van de ITER-faciliteiten te voorspellen en bij te dragen tot het ontwerp van DEMO; en
des activités du centre de simulation par ordinateur, à savoir la fourniture et l'exploitation d'un supercalculateur pour des simulations à grande échelle en vue d'analyser les données expérimentales concernant les plasmas de fusion, d'élaborer des scénarios pour l'exploitation d'ITER, de prévoir les performances des installations ITER et de contribuer à la conception de DEMO; et

Experimentele ontwikkeling
Développement expérimental

Enkele experimentele behandelingen die hem nog een paar maanden geven.
Quelques traitements expérimentaux qui lui donneront quelques mois de plus.

Er werden geen referentiepunten of basiscriteria ontwikkeld waarmee potentiële projectontwikkelaars "experimentele" projecten konden onderscheiden van de meer traditionele projecten.
Ils n'ont fixé aucun repère ni critère de référence permettant aux promoteurs en puissance de distinguer les projets "expérimentaux" des projets classiques, c'est-à-dire traditionnels.

In deze context overweegt de Commissie, op experimentele basis en gedurende een beperkte periode, een verlaagd BTW-tarief toe te passen voor bepaalde lokale arbeidsintensieve diensten.
Dans ce contexte, la Commission étudie sérieusement l'idée consistant à appliquer un taux de TVA réduit, sur une base expérimentale et durant une période limitée, à certains services à facteur travail élevé fournis à l'échelle locale.

Experimentele resultaten: monster B
Résultat de l’expérience: Échantillon B

Met name versnellingsopnemers moeten zo worden gemonteerd dat de beginhoek van de werkelijke meetas en de overeenkomstige as van het referentieassenstelsel niet meer dan 5° bedraagt, tenzij een analytische of experimentele beoordeling van het effect van de montage op de verzamelde gegevens wordt verricht.
En particulier, le montage des capteurs d'accélération devrait être tel que l'angle initial de l'axe de mesure réel soit connu avec une erreur inférieure ou égale à 5° par rapport à l'axe du trièdre de référence, à moins qu'une évaluation analytique ou expérimentale de l'effet du montage du capteur sur les résultats relevés ne soit faite.

Selectie van kandidaten voor experimentele visserij:
Sélection des candidats à la conduite des campagnes expérimentales