felheid oor Frans
felheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acuité
âcreté
acrimonie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finesse · âpreté · acharnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een felheid om weer eens de intensiteit van zijn emotionele reactie te verbergen.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Ons kleine incident was er slechts één in een campagne die op touw werd gezet en die jarenlang in felheid zou toenemen.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesjw2019 jw2019
Voeg daar mijn eigen wildheid en felheid bij, en de liefde wordt tamelijk gevaarlijk.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
Het zonlicht verblindt ons met zijn overweldigende felheid.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLiterature Literature
De vertegenwoordiger van de Lutherse Wereldfederatie zei dat de wereld „geschokt [was] door de felheid van de haatgevoelens die door religieus fundamentalisme worden aangewakkerd”.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieujw2019 jw2019
'Pas op met die grote bek, jonge hond,' snauwde Blaney met een felheid die mijn bloed verkilde.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.
Je passerai ce soir pour la noteQED QED
Door de felheid van hun strijd lichtte de hemel op.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
‘Als hij die met jou begint, dan heeft hij er meteen ook een met ons,’ zei Canoc met onbekommerde felheid.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
" De wind heeft een felheid die ik nooit eerder heb gevoeld. "
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die brulde het lied met buitengewone felheid.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreLiterature Literature
Dit verandert de felheid van de kleur zonder de tint aan te tasten.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
Halli zei het met een felheid die Katla niet kende van haar zachtmoedige broer.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise enœuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Sommigen spreken met felheid over immigratie en beweren dat immigranten aan de basis liggen van alle kwaad in hun land.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Europarl8 Europarl8
De aanval was hevig, maar de orks werden uit het veld geslagen door de felheid van de verdediging.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Zijn wangen hadden een hoogrode kleur gekregen en zijn ogen fonkelden met een felheid die ik nooit eerder gezien had.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Ze leek zo iemand die een mes in haar kousenband had en de vaardigheid en felheid bezat om het te gebruiken.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Maar wanneer zij opgroeien, ontwikkelen velen een opstandige geest en keren zich met grote felheid tegen hun ouders en de maatschappij.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéejw2019 jw2019
Tench sprak met een felheid en woede die de president zelfs bij haar zelden had gezien.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Ik moet wel zeggen dat de felheid en vastberadenheid waarmee mensen zochten ons verraste.
La voie est libreLiterature Literature
De felheid van de tegenstand maakte de overwinning alleen maar opmerkenswaardiger.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
In Cal bezweek toen iets, ondanks de felheid van zijn woorden.
Ecoute- moi bien!Literature Literature
Ze sprak met een ingehouden felheid en op zo'n waarschuwende toon dat Lou er koud van werd.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLiterature Literature
Haar felheid schokte hem – zou ze echt proberen hem te doden?
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
De felheid, de vreselijke, afschuwelijke schoonheid ervan, brachten de poëzie bijna weer terug bij Teddy.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.