fictieve onderneming oor Frans
fictieve onderneming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
entreprise de fiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gecontroleerde lidstaten wisselen de informatie die zij over fictieve ondernemingen bezitten niet uit.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
De gecontroleerde lidstaten wisselen de informatie die zij over fictieve ondernemingen bezitten niet uit.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitelitreca-2022 elitreca-2022
En deze fictieve, ondernemende vrouwen sloegen steevast een man aan de haak.
J' attends ta venueLiterature Literature
c) bijna de helft van de bij carrouselfraude of fictieve ondernemingen betrokken BTW-plichtigen werd na 1992 geregistreerd.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie over fictieve ondernemingen en de erbij betrokken personen is absoluut noodzakelijk wil de interne markt geen paradijs voor fraudeurs worden.
C' est un appel à l' effort maximumelitreca-2022 elitreca-2022
Uitwisseling van informatie over fictieve ondernemingen en de erbij betrokken personen is absoluut noodzakelijk wil de interne markt geen paradijs voor fraudeurs worden.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Deze sector telde voorheen talrijke fictieve ondernemingen die BTW aanrekenden, doch deze niet aan de staat overmaakten, terwijl de kopers de BTW toch in mindering konden brengen.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
(43) Bij carrouselfraude is een reeks (al dan niet fictieve) ondernemingen betrokken en wordt beoogd, een aantal BTW-voordelen te verkrijgen waarop deze ondernemingen geen recht hebben (aftrek of terugbetaling).
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
De tweede studie moet leiden tot een betere kennis van de mechanismen en frequentie van de fraude via fictieve ondernemingen, carrouselconstructies en intracommunautaire transacties, alsook van de ermee gemoeide bedragen.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
19 Volgens de verwijzende rechter is onbetwist dat er aanwijzingen zijn dat Sakorex en Ulmar fictieve ondernemingen zijn en dat de oorsprong van de betrokken goederen niet kan worden vastgesteld.
Il ne fait pas que découperEurlex2019 Eurlex2019
De regels inzake toezicht door de nationale regelgevende instanties schieten tekort waar het gaat om fictieve ondernemingen die gebruikmaken van de satellietcapaciteit van een derde land om een groot publiek in een andere lidstaat te bereiken.
C' est la reine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie heeft weliswaar haar inzet en wil getoond, maar het is zonder twijfel noodzakelijk een serieus beleid te voeren om te voorkomen dat fictieve ondernemingen belasting ontwijken door met een eenvoudige muisklik op internet de belastingregels te omzeilen.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Europarl8 Europarl8
Op drie na hebben alle lidstaten deze doelstellingen in hun geheel ( 43 ) Bij carrouselfraude is een reeks ( al dan niet fictieve ) ondernemingen betrokken en wordt beoogd, een aantal BTW-voordelen te verkrijgen waarop deze ondernemingen geen recht hebben ( aftrek of terugbetaling ).
Faites ce numéro si vous voulez me parlerelitreca-2022 elitreca-2022
33 In het hoofdgeding heeft de belastingdienst Altic het recht op btw‐aftrek geweigerd omdat hij van mening was dat de leveranciers van Altic fictieve ondernemingen waren en dat er dus sprake was van fraude met het gemeenschappelijke btw‐stelsel.
Je reviens dans une heure ou deux!Eurlex2019 Eurlex2019
Het is dan niet uitgesloten dat fictieve micro-ondernemingen worden opgericht om de invoer van niet geteste producten makkelijker te maken.
Et je crois que la justice est dans nos coeursnot-set not-set
De studie is gebaseerd op de projectie van de bedrijfsresultaten van een fictieve onderneming (Azzurra di Navigazione), die op de nationale middellange routes, waarop ook Tirrenia actief is, dezelfde verplichtingen ten aanzien van de dienstregeling, de frequenties, de capaciteit en het type schepen moet vervullen als Tirrenia in 1997.
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ook de economische crisis van 2008 had gevolgen voor de toepassing van richtlijn 96/71, doordat zij de transnationale detachering van werknemers in de hand werkte en bijdroeg tot de ontwikkeling van frauduleuze praktijken (fictieve ondernemingen of postbusbedrijven, schijnzelfstandigen)(36) om de „minimale” bescherming te omzeilen die de richtlijn aan ter beschikking gestelde werknemers bood.
C' est une petite bosse inutileEuroParl2021 EuroParl2021
In de eerste plaats stelt hij dat de verwijzende rechter de feiten van het hoofdgeding verkeerd heeft voorgesteld door te oordelen dat de tweedehandsauto’s werden verkocht aan „fictieve ondernemingen” of „missing traders”, terwijl het daadwerkelijk verrichte leveringen aan werkelijk bestaande marktdeelnemers betrof en die leveringen winstgevende transacties waren die in overeenstemming waren met de marktvoorwaarden.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Er was aldus sprake van fictieve bestekken van ondernemingen die niet voornemens waren de verhuizing uit te voeren.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
(38) De studie van de door de Commissie(25) aangewezen adviseur heeft aangetoond dat het niet eenvoudig is praktische conclusies te trekken uit een vergelijking tussen de bedrijfsresultaten van een fictieve onderneming, zoals Azzurra, die de markt betreedt met vrijwel dezelfde diensten als die van Tirrenia, en de werkelijke cijfers van de publieke exploitant.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
20.11.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 356 / 11 NL de gevallen sprake van misbruik van de bepalingen van de intracommunautaire regeling, in 9% van misbruik van de voorschriften inzake import / export en ten slotte in 3% van carrouselfraude ( 43 ); c ) bijna de helft van de bij carrouselfraude of fictieve ondernemingen betrokken BTW-plichtigen werd na 1992 geregistreerd.
Alors, tu peux pas comprendreelitreca-2022 elitreca-2022
De regels voor toezicht door de nationale regelgevende instanties schieten in de ogen van het Comité tekort waar het gaat om fictieve ondernemingen die gebruikmaken van de satellietcapaciteit van een derde land om een groot publiek in een andere lidstaat te bereiken. Deze regels moeten worden herzien en aangevuld met de bepaling dat aanbieders van audiovisuele diensten die over een vergunning in een bepaalde lidstaat beschikken maar hun diensten aanbieden in een andere lidstaat, aan de regelgeving van beide lidstaten moeten voldoen.
En dissimulant les preuves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.