flatteren oor Frans
flatteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
embellir
rendre plus beau
flatter
Sir, ik voel me geflatteerd, maar het is niet eerlijk tegenover Firestone.
Je suis flattée, mais c'est injuste pour Firestone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een goed uiterlijk vind ik niet eens flatterend voor een man.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flatteer jezelf niet teveel.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotse en ijdele farao’s, koningen en keizers verzekerden zich ervan dat hun historische nalatenschap flatterend was.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
Hij kende niets wat zo flatterend was als het zilveren licht van de wintermaan.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Dat obscene dronkelap gedoe is niet flatterend
Donnez- lui un baiser!opensubtitles2 opensubtitles2
Dat is nog meer flatterend.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder de warme, flatterende verlichting in de Judson Grill waren Victoria’s ogen hard en bleek, en minder blauw.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Zoals commissaris Michel al heeft benadrukt, moeten de lidstaten de overheidsontwikkelingshulp verhogen tot de niveaus die in 2005 beloofd zijn zonder deze te flatteren door het afschrijven van schulden. De hulp moet ook daadwerkelijk worden aangewend ten bate van de millenniumdoelstellingen, vooral in deze tijd waarin de bestrijding van armoede in de wereld door de stijgende olie- en voedselprijzen urgenter dan ooit is.
Qui sait combien de temps vous resterez?Europarl8 Europarl8
Ze had pas onlangs een overall gekregen, marineblauw en weinig flatterend.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Ze kijkt op de monitor en constateert tevreden dat de belichting en de invalshoek haar flatteren.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Oh, dat is erg flatterend.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemaal flatterend, dat verzeker ik u.
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een aantal kostuums die u zeer zullen flatteren.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flatteer jezelf niet zo.
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat geduldig zien dat onbescheiden stijlen niet flatteren.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralejw2019 jw2019
Het is flatterend dat u dat al zou willen.
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je top is echt flatterend.
La réglementaion gouvernementaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien zou het moederbedrijf Charbonnages de France een deel van de kosten die worden gedragen door de onder zijn controle opererende ondernemingen voor eigen rekening boeken en zo het bedrijfsresultaat van deze ondernemingen ten koste van zichzelf flatteren.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
Wel, dat is heel flatterend, Alex.
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook zijn bepaalde reportages over Brussel weinig flatterend
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?MBS MBS
Echte koopjes zijn kleren die goed passen, uw gezicht en figuur flatteren en jarenlang met plezier gedragen kunnen worden.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéejw2019 jw2019
Het is bekend dat in Griekenland uitzonderlijk veel verkeersongevallen plaatsvinden, wat Griekenland een weinig flatterende "eerste plaats" geeft wat betreft verkeersongevallen in de hele EU.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairenot-set not-set
Nu trok ze snel haar minst flatterende kleren aan.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
We willen de meest flatterende kant van onszelf laten zien.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De diensten van de Commissie moesten zich slechts aan één opdracht houden en dat was niets verzwijgen, niets achterhouden, niets flatteren en duidelijk aangeven waar nog problemen zitten.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEuroparl8 Europarl8
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.