geen zier oor Frans
geen zier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rien
Het gaat steeds slechter met ze en die pillen helpen geen zier.
Son état empire et ces cachets ne font rien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik zit voor de monitor en voel geen zier.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedwongen tot prietpraat met een idioot die hem zelfs op een goede dag geen zier interesseerde.
On fait quoi ici?Literature Literature
'Ik beschouw uw ongenode aanwezigheid hier,' zei dona Vorchenza na een ogenblik nadenken, 'als geen zier minder.'
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Hij geeft duidelijk geen zier om ons
Pourriez- vous aimer une machine?opensubtitles2 opensubtitles2
Je geeft geen zier om me.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WikiLeaks interesseert me geen zier.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat steeds slechter met ze en die pillen helpen geen zier.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bisschop geeft geen zier om je geliefde kathedraal.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay, Oswald geeft geen zier om Sam Crowe
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Dit land geeft geen zier om ons.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze was weggelopen volgde er een week waarin het weer geen zier veranderde.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Vasten en slapen op ’n spijkerbed helpt geen zier.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Literature Literature
Je hoofdopdracht en je veiligheid interesseren me geen zier.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
En ik geef geen zier om de verdragen die met jullie zijn gesloten.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Ik word overeind getrokken, ik verzet me, het kan me geen zier schelen wat ze met me doen.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Ik heb veel vrouwen ontmoet die zichzelf weggaven aan mannen die duidelijk geen zier om hen gaven.
PROTOCOLE FINANCIERLiterature Literature
Strebel interesseerde me geen zier, behalve als voedselbron.
Fantastique, hein?Literature Literature
Ze verwachtte geen antwoord, ze gaf geen zier om hun vriendschap.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Ik geef geen zier om modellenwerk
Une audition a eu lieu le # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Jouw beroepsgeheimen interesseren mij geen zier.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zeven jaar begreep ze niets van mijn morele keuzes of ze gaf er gewoon geen zier om.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Het kan me geen zier schelen
Que cherche Arthur Trent?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar als die geest de F'dor niet is, dan helpt dat ritueel dus geen zier.'
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
En onmiddelijk, zijn alle boten waar we geen zier om geven uit de race.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jullie gaven geen zier om ons.
Hé, les grands, attendez- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.