ensceneren
enscener · forger · mettre en scène · monter de toutes pièces
geënsceneerd oor Frans
geënsceneerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mettre en scène
Het is moeilijk te zien of het echt of geënsceneerd is.
Difficile de dire si c'est réel ou mis en scène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. overwegende dat een bepaalde ongewenste vraag naar nucleair materiaal moet worden verondersteld, maar dat tot dusver geen kopersmarkt zichtbaar resp. aantoonbaar is, of door politie-instanties openbaar gemaakt is en dat met uitzondering van een door de Duitse autoriteiten geënsceneerd voorval in Muenchen geen enkele volledige transactie van verkoper tot koper kon worden gereconstrueerd,
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
Als hij inderdaad gek was, waren zijn waanvoorstellingen schitterend geënsceneerd.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Mijn ouders, precies zo geënsceneerd als de keren dat ze me in mijn jeugd kalmeerden na een nachtmerrie.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Foto's kunnen zijn geënsceneerd.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, iemand had het geënsceneerd om het daarop te laten lijken.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze collega's die op soortgelijke wijze zijn aangevallen en slachtoffer geworden van vercommercialiseerde, geënsceneerde of vervalste beelden, hebben niet zoals Manuel Medina en ikzelf de kans gehad om de kwaadsprekers te ontmaskeren.
C' est beaucoup?Europarl8 Europarl8
Waarom dat hele theater dat ze in Teheran had geënsceneerd?
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Calvi's zelfmoord was geënsceneerd.
C' est pour vous que je suis inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zijn harp bij zich, en ik heb van de week een ballade geschreven over een geënsceneerde escapade bij de boog.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
In de tweede plaats zou ze de moord kunnen hebben geënsceneerd om haar man in moeilijkheden te brengen.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Damian's lichaam werd inderdaad geënsceneerd en opgenomen.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ooggetuige van wat in augustus op Cyprus plaatshad, kan ik het Parlement verzekeren dat het ging om incidenten die door het Turkse bezettingsleger werden geënsceneerd - daarin bijgestaan door leden van een extremistische paramilitaire organisatie die op kosten van de Turkse regering naar Cyprus waren gereisd om er de barbaarsheden uit te voeren.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Europarl8 Europarl8
De dader heeft het geënsceneerd als Roodkapje.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben zijn dood geënsceneerd?
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In werkelijkheid is het een geënsceneerde vertoning, een daad die wordt uitgelokt om een evenwicht te herstellen.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
De vuile schoft had zijn geld ergens verstopt en vervolgens zijn eigen dood geënsceneerd.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Hij heeft zijn dood geensceneerd en heet nu Muhammad, en is verantwoordelijk... voor de aanslag in Lagos en de moordaanslagen op Jennings en Canary.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schending van de mensenrechten heeft een nieuwe vorm aangenomen met de hongerstaking van de gevangenen in de gevangenis van El-Harrach, en het politieke pluralisme wordt nog steeds geënsceneerd.
Si nécessaire, la prévention d unenouvelle absorption doit être envisagéenot-set not-set
Heeft ze alles voor jou geënsceneerd en is ze zich toen gaan verstoppen?
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Geënsceneerd door haar vriendje, Lonnie Parris?'
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
Niet met gif, maar met geënsceneerde ongelukken.’
Il est encore tôtLiterature Literature
En dat we je zouden geloven als je zei dat iemand hem had vermoord en de zelfmoord had geënsceneerd.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Hij heeft vast z'n eigen dood geënsceneerd.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werd ook geënsceneerd.
Me touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.I. denkt dat de woestijn geënsceneerd was.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.