geertruida oor Frans

geertruida

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gertrude

Geertruida

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gertrude

eienaam, prénom

Soortgelyke frases

Geertruida van Saksen
Gertrude de Saxe

voorbeelde

Hij was zoon van musicus Carolus Antonius Fodor en Geertruida Magdalena Cornelia Tersteeg, die hem op 8 mei in de Westerkerk zonder getuigen lieten dopen, er was sprake van een gemengd religieus huwelijk.
Il était fils du musicien Carolus Antonius Fodor et de Geertruida Magdalena Cornelia Tersteeg, qui l'a baptisé sans témoins dans le Westerkerk le 8 mai, et il y a eu un mariage religieux mixte.

Blijkbaar had Geertruida van Swieten haar gezin strak in de hand.
Manifestement, Geertruida Van Swieten maîtrisait parfaitement sa famille.

Geertruida, roep de Vier Hoeken van de Wereld op en open de Kring, alsjeblieft.'
Gertrude, invoque les quatre coins du monde et ouvre le cercle, s’il te plaît.

Geertruida Tersteeg is kleindochter van amateurtekenaar, kunstverzamelaar en distillateur in geuren Jan Tersteeg.
Geertruida Tersteeg est une petite-fille de Jan Tersteeg, artiste amateur, collectionneur d'art et distillateur de parfums.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen GS Media BV enerzijds en Sanoma Media Netherlands BV (hierna: „Sanoma”), Playboy Enterprises International Inc. en Britt Geertruida Dekker (hierna tezamen: „Sanoma e.a.”) anderzijds, over de plaatsing op de door GS Media beheerde website GeenStijl.nl (hierna: „site GeenStijl”), van hyperlinks naar andere sites, via welke foto’s konden worden bekeken die gemaakt waren van Dekker voor het tijdschrift Playboy (hierna: „betrokken foto’s”).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant GS Media BV à Sanoma Media Netherlands BV (ci-après « Sanoma »), Playboy Enterprises International Inc. et Mme Britt Geertruida Dekker (ci-après, ensemble, « Sanoma e.a. »), au sujet notamment du placement, sur le site Internet GeenStijl.nl (ci-après le « site GeenStijl »), exploité par GS Media, de liens hypertexte vers d’autres sites permettant de consulter des photos représentant Mme Dekker, réalisées pour le magazine Playboy (ci-après les « photos en cause »).

Geertruida, wil jij je over onze gasten ontfermen?’
Geertruida, veux-tu bien t’occuper de nos deux amis?

‘Dit is mijn vrouw, Geertruida, en dat is mijn dochter Veerle.’
— Voici ma femme, Geertruida, et ma fille, Veerle.

Ze onderhield goede contacten met andere Nederlandse schrijvers, zoals Geertruida Bosboom-Toussaint.
Elle entretien de bons contacts avec d'autres écrivains néerlandophones comme Geertruida Bosboom-Toussaint.

Hij was zoon van Gijsbertus Craeyvanger en Geertruida Klingen.
Ses parents sont Gijsbertus Craeyvanger et Geertruida Klingen.

‘Geertruida, lieve, kom eens hier en maak kennis met de zoon van Horace en zijn eega.’
— Geertruida, ma chère, viens donc saluer le fils d’Horace et son épouse.

Toch vierde zijn weduwe een half jaar later haar 25-jarig toneeljubileum met het speciaal voor haar door Jacob van Lennep geschreven, toepasselijke toneelstuk Ruwaardes Geertruida, gevolgd door het blijspel Moederliefde en een dankwoord op rijm.
Pourtant, six mois plus tard, sa veuve a célébré son 25e anniversaire avec la pièce de théâtre Ruwaardes Geertruida, écrite spécialement pour elle par Jacob van Lennep, suivie de la comédie Moederliefde et d'un mot de remerciement en rimes.

‘Niet de minste: Margaretha Geertruida Zelle.’
— Pas la moindre : Margaretha Geertruida Zelle

Je moet het wel een tijdje geven voor je verschil merkt, maar het is een prima aanvulling, zeker in de winter.Was deze beoordeling nuttig?fullfullfullfullfull 5/5 Beoordeeld door Geertruida 8 feb.
Il faut lui donner un peu de temps avant de remarquer la différence, mais c'est un excellent ajout, surtout en hiver.