tegenwoordigheid van geest
présence d’esprit
geest oor Frans
geest
nl
dat wat zich afspeelt in iemands gedachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
esprit
nl
spiritueel
fr
être immatériel
Hij is wel oud, maar zijn geest is jong.
Même s'il est vieux, son esprit est jeune.
fantôme
fr
Esprit désincarné visible d'un mort.
Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
âme
We vieren de hereniging van haar geest met de elementen.
Célébrant la réunification de son âme avec les éléments.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lutin · spectre · revenant · élan · ombre · apparition · fantasme · pensée · psyché · semblant · avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geest
nl
Geest (Disney)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
de geest geven
avaler son extrait de naissance · calancher · casser sa pipe · casser sa queue de billard · claboter · clamser · claquer · crever · décéder · dévisser son billard · expirer · fermer les yeux · fin · manger les pissenlits par la racine · mourir · passer de vie à trépas · passer l’arme à gauche · payer sa dette à la nature · rendre l'âme · rendre l’âme · s'éteindre · succomber · trépasser
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen als ik de geest krijg.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLDS LDS
Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.
Ca expliquerait beaucoup de chosesjw2019 jw2019
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
L' Oracle vate recevoirjw2019 jw2019
Ze is als een kind, denk ik, in haar geest.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLiterature Literature
Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
Wilt u dat de geest van liefde zich over de wereld verspreidt?
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLDS LDS
Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
Kunnen geesten dat?
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de cerèglement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLDS LDS
Indien dit het geval is, probeer dan eens welk een reinigende uitwerking het heeft wanneer u grote hoeveelheden van Gods Woord door uw geest laat stromen.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLDS LDS
Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLDS LDS
Daarna stapte hij uit zijn lichaam, zodat we als geesten tegenover elkaar stonden.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
Heeft de vertegenwoordiger van de Europese Commissie in de Trojka het recht om deze regelingen voor te stellen, die duidelijk strijdig zijn met de letter en de geest van genoemde richtlijn, maar ook met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn?
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsnot-set not-set
Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
‘Want zie, de Geest van Christus wordt aan ieder mens gegeven, opdat hij goed van kwaad zal kunnen onderscheiden’ (Moroni 7:15–16).
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.LDS LDS
De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Er gaat, zoals een bijbelgeleerde het onder woorden bracht, ’een invloed van God uit om de geest van de betreffende persoon tot geloven te neigen’.
Remplacez ces boutons, vitejw2019 jw2019
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriloj4 oj4
Gelet op deze beslissingen van het Hof, kan men mijns inziens stellen, dat het met het doel noch met de geest van de gemeenschapsregeling inzake het vrije verkeer van werknemers valt te rijmen, wanneer men de echtgenoten van migrerende werknemers het recht van verblijf voor onbepaalde tijd ontneemt telkens wanneer niet meer aan een of ander vereiste met betrekking tot die situatie wordt voldaan.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
Suspensionjw2019 jw2019
Alle talen oefenen druk uit op de geest van de massa, sommige iets heftiger dan andere.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune quisont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
Ik voelde hoe de angst mijn lichaam in zijn greep kreeg voor mijn geest tijd had om te reageren.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.