gemeenschap van goederen oor Frans

gemeenschap van goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

communauté universelle

Soortgelyke frases

Algehele gemeenschap van goederen
participation aux acquêts

voorbeelde

Rechten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises en provenance de Bulgarie

We zijn in gemeenschap van goederen getrouwd, zoals je je misschien nog kunt herinneren.’
Nous sommes mariés sous le régime de la communauté, je te le rappelle. » Dès lors, la guerre était déclarée.

Contingenten voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorprong uit Bulgarije - vrij van rechten
Contingents applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Bulgarie - exemption de droits

Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië
Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Roumanie

Tab. 1 : Contingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Estland
Tableau 1: Contingents applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires d'Estonie

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Contingents d'importation en franchise de droits dans la Communauté de produits en provenance de Bulgarie

Jaarlijkse tariefcontingenten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Contingents tarifaires annuels applicables aux importations dans la Communauté de marchandises en provenance de Norvège

BIJLAGE II Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Malta
ANNEXE II Contingents d'importation en franchise dans la Communauté de produits en provenance de Malte

a) de verkoopprijs in het douanegebied van de Gemeenschap van goederen die in dat gebied zijn voortgebracht;
a) le prix de vente, dans le territoire douanier de la Communauté, de marchandises produites sur ce territoire;

de verkoopprijs in het douanegebied van de Gemeenschap van goederen die in dat gebied zijn voortgebracht;
le prix de vente, dans le territoire douanier de la Communauté, de marchandises produites sur ce territoire;

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Contingents à droit nul applicables aux marchandises originaires de Bulgarie importées dans la Communauté

‘Wij zijn in gemeenschap van goederen getrouwd.’
Nous sommes mariés sous le régime de la communauté, encore que réduite aux acquêts

Rechtenvrije contingenten bij de invoer in de Europese Gemeenschap van goederen van oorsprong uit de Tsjechische Republiek
Contingents à droits nuls pour les importations dans la Communauté européenne de produits en provenance de la République tchèque

Tabel 1: Jaarlijkse tariefcontingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Polen
Tableau 1: Contingents tarifaires annuels applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Pologne

Tariefcontingent voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Quota tarifaire applicable aux importations de marchandises originaires de Norvège dans la Communauté

Tariefcontingent voor 2009 voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Noorwegen
Contingents tarifaires pour 2009 applicables aux importations dans la Communauté de marchandises en provenance de Norvège

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije
Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Hongrie

a) de verkoopprijs, in de Gemeenschap, van goederen die in de Gemeenschap zijn voortgebracht;
a) sur le prix de vente, dans la Communauté, de marchandises produites dans la Communauté ;

Preferentiële tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van goederen van herkomst uit Slovenië
Contingents tarifaires préférentiels pour les importations dans la Communauté de marchandises originaires de Slovénie

a) de verkoopprijs, in de Gemeenschap, van goederen die in de Gemeenschap zijn voortgebracht;
a) sur le prix de vente, dans la Communauté, de marchandises produites dans la Communauté;

(Het echtpaar was sinds vijf jaar niet meer in gemeenschap van goederen getrouwd.
(Le ménage vivait séparé de biens, depuis cinq ans.

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit LetlandOpmerking:
Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de LettonieRemarque: