gemeenschap hebben oor Frans
gemeenschap hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coïter
s’accoupler
s'accoupler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat de beroepsorganisaties in het vervoer zich op het vlak van de Gemeenschap hebben aangesloten ,
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
(5) Een aantal Chinese producenten/exporteurs, producenten en importeurs/handelaars in de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurLex-2 EurLex-2
Alle leden van de internationale gemeenschap hebben zich achter de Millennium-ontwikkelingsdoelen (MDG's, zie bijlage 3) geschaard.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Twee gebruikers van het betrokken product in de Gemeenschap hebben de vragenlijst eveneens beantwoord.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Zij concentreren zich voornamelijk op het bewijs dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
'Binnen een gemeenschap hebben ze een bijna mythische status.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
De geuren van geliefden die gemeenschap hebben.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
De Europese Unie en de zogenaamde "internationale gemeenschap" hebben een enorme verantwoordelijkheid.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEuroparl8 Europarl8
— die sedert de uitkomst of sedert ten minste drie maanden in de Gemeenschap hebben verbleven,
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
Zowel de Franse als de Vlaamse Gemeenschap hebben belangrijke schoolhervormingen opgestart om kansengelijkheid, basisvaardigheden en beroepsopleiding te verbeteren.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle leden van de internationale gemeenschap hebben de Millennium-ontwikkelingsdoelen (Millennium Develeopment Goals, MDG's) ondertekend.
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Alle exporteurs, enkele importeurs en de producent van de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk bekend gemaakt .
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Lucht- en scheepvaartmaatschappijen en wegvervoerders in de Gemeenschap hebben nu de onbeperkte vrijheid om diensten te verlenen.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
a) in ten minste twee van de voorgaande drie kalenderjaren conserven van paddenstoelen in de Gemeenschap hebben ingevoerd;
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEurLex-2 EurLex-2
De invoerrechten die de lidstaten de laatste jaren namens de Gemeenschap hebben geïnd zijn:
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
Bepaalde regio's of bepaalde vervoersroutes in de Gemeenschap hebben te kampen met bijzonder ernstige congestieproblemen.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
De katoenproducenten in de Gemeenschap hebben een stabiel regelgevingskader nodig om hun activiteiten te kunnen programmeren.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautnot-set not-set
De gevolmachtigden van de Gemeenschap hebben kennis genomen van de volgende verklaring, die aan deze Slotakte is gehecht:
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
17 Je mag geen gemeenschap hebben met een vrouw en haar dochter.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
Ondernemingen uit Frankrijk en de Gemeenschap hebben daadwerkelijk gebruikgemaakt van de teruggaafregeling.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
a) die sedert de uitkomst of sedert ten minste drie maanden in de Gemeenschap hebben verbleven;
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
(6) Een aantal Indiase producenten/exporteurs en importeurs in de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
'Zonder de steun van de Portugese gemeenschap zouden we helemaal geen gemeenschap hebben.'
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
44009 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.