gemeenschapssenator oor Frans
gemeenschapssenator
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sénateur de communauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dezelfde periode zetelde hij als gemeenschapssenator in de Belgische Senaat.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensWikiMatrix WikiMatrix
direct verkozenen, gemeenschapssenatoren, gecoöpteerde senatoren, senator(en) van rechtswege
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dMBS MBS
In artikel # van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door de wet van # april # en gewijzigd door de wet van # juli # evenals door de gewone wet van # juli #, worden de woorden « en van de door de Gemeenschapsraden gekozen senatoren » vervangen door de woorden « en van de gemeenschapssenatoren gekozen door de Vlaamse Raad en door de Franse Gemeenschapsraad »
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.MBS MBS
de in de Grondwet verankerde zetelverdeling onder de rechtstreeks verkozen senatoren geeft een lichte Vlaamse oververtegenwoordiging weer terwijl die van de gemeenschapssenatoren wijst op een Vlaamse ondervertegenwoordiging
Et je suis le jardinier c' est ça?MBS MBS
Is de zaak aanhangig gemaakt door een senator, met uitzondering van de gemeenschapssenatoren bedoeld in artikel #, § #, #° tot #°, van de Grondwet, dan wordt ze onderzocht door een opvolgingscommissie samengesteld uit leden van de Senaat
Alors qui suis- je?MBS MBS
de naamlijst van de gemeenschapssenatoren en de gecoöpteerde senatoren met vermelding van de politieke formatie
Je ne te le demanderai pas # foisMBS MBS
direct verkozenen, gemeenschapssenatoren, gecoöpteerde senatoren, senator(en) van rechtwege
Notre réponse, c' est le sonMBS MBS
Onverminderd de overige grondwettelijke en wettelijke onverenigbaarheden, mogen de gemeenschapssenatoren niet tegelijk het ambt van burgemeester, schepen of voorzitter van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn uitoefenen. »
Les membres non-permanents du jury BEM sontMBS MBS
hetzelfde geldt voor de tien gemeenschapssenatoren, waarbij het aantal rechtstreeks verkozen senatoren bovendien niet overeenstemt met de numerieke verhouding van de kiezers
des liaisons spécialisées en point à pointMBS MBS
De Ministerraad begrijpt niet waarom de samenstelling bij afgeleide wel kan worden toegepast op de Senaat, die gedeeltelijk uit gemeenschapssenatoren is samengesteld, en op de wetgevende vergaderingen van de deelstaten, maar niet zou mogen worden uitgebreid naar de samenstelling van een beraadslagend orgaan van een gedecentraliseerde collectiviteit
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.MBS MBS
Zij doen bovendien gelden dat de aanwijzing van de gemeenschapssenatoren via een verkiezing in de tweede graad gebeurt
C' est difficile mais je l' ai choisiMBS MBS
In juli 2007 werd ze door het Vlaams Parlement aangewezen als gemeenschapssenator.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.WikiMatrix WikiMatrix
Hij beroept zich op zijn belang als lid van het Vlaams Parlement en als gemeenschapssenator
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueMBS MBS
overwegende het door commissie 4 op 8 oktober 2001 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 38/2001 rev. 2), waarvoor de heer Roelants du Vivier (gemeenschapssenator en vice-voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement) (B/ELDR) als rapporteur is aangewezen,
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Hieronder volgen de 21 gemeenschapssenatoren die op donderdag 5 juli 2007 om 14.30 uur in de plenaire vergadering van de Senaat de eed zullen afleggen na het onderzoek van hun geloofsbrieven.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alleen de partijen met minstens 1 rechtstreeks verkozen senator hebben recht op gemeenschapssenatoren.
Je profitais de votre présenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De 6de gemeenschapssenator zou in principe naar de PP moeten gaan.
Qu' est- ce que tu fous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na de vergadering van de Senaat waarop de gemeenschapssenatoren de eed afleggen, deelt de griffier aan de Senaat het aantal gecoöpteerde senatoren mee waarop de verschillende partijen recht hebben.
Du balai, BozoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap wijzen elk onder hun leden 10 gemeenschapssenatoren aan, het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap 1.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap wijzen elk onder hun leden 10 gemeenschapssenatoren aan, het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap 1.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De verdeling van de 10 Vlaamse en 10 Franstalige Gemeenschapssenatoren over de verschillende partijen gebeurt op basis van de uitslag van de verkiezingen voor de rechtstreeks verkozen senatoren en aan de hand van het systeem D'Hondt.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na de openingsvergadering van de Senaat waarop de rechtstreeks verkozen senatoren de eed afleggen, deelt de griffier van de Senaat aan de voorzitters van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap het aantal gemeenschapssenatoren mee die aan de politieke fracties van die parlementen toekomen.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Duitstalige gemeenschapssenator wordt niet volgens hetzelfde systeem toegewezen aan een bepaalde fractie.
Il faut que tu ailles au devant, gaminParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eedafleggingen van de gemeenschapssenatoren Donderdag 5 juli 2007 om 14.30 uur Eedafleggingen van de gemeenschapssenatoren Het Vlaams parlement en het Parlement de la Communauté Française wezen elk onder hun eigen leden 10 senatoren aan.
C' est dégoûtantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als men die wil aanzetten tot handelen, kunnen de gemeenschapssenatoren de nodige teksten indienen bij de assemblees van de gemeenschappen en de gewesten waarvan zij lid zijn.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.