gemeenschapswetgeving oor Frans
gemeenschapswetgeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décision communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving voert zij alle nodige maatregelen uit in samenwerking met andere oprichtende leden en met inschakeling van de bevoegde organen
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsoj4 oj4
Het is belangrijk dat de voorschriften inzake openbare dienstverlening op nationale basis kunnen worden geïnterpreteerd, rekening houdend met de nationale omstandigheden en met inachtneming van de Gemeenschapswetgeving.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxnot-set not-set
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijken
Vous entrez?oj4 oj4
Dit maakt het mogelijk om punten die niet onder de twee bijlagen maar onder de Gemeenschapswetgeving vallen (bv. activiteiten van luchtvaartuigen, vergunningen of synthetische opleidingstoestellen) op constructieve wijze te bespreken zodat het pad kan worden geëffend voor een toekomstige wijziging van de overeenkomst.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Om een coherente naleving van deze beginselen te waarborgen, heeft de Commissie het recht gekregen grondig onderzoek te doen wanneer een nationale interpretatie niet strookt met de Gemeenschapswetgeving.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
Het ziet er niet uit dat aan deze monopoliepositie binnenkort een einde komt, ondanks de opneming van de Gemeenschapswetgeving inzake de liberalisering van de stroommarkt, aangezien deze liberalisering uiterst traag verloopt.
Publication des révisionsnot-set not-set
140 | Samenhang met andere beleidsgebieden van de Unie De overeenkomst dient ook een fundamentele doelstelling van het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap omdat zij de bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten in overeenstemming brengt met de Gemeenschapswetgeving.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie financiert in de regio Attica stortplaatsen waar ongetwijfeld afval zal worden toegelaten dat de door de Gemeenschapswetgeving vereiste voorbehandeling niet heeft ondergaan.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesnot-set not-set
Op basis van de beginselen die in de mededeling worden uiteengezet zal de Commissie in 2004 een nieuw voorstel voor Gemeenschapswetgeving indienen.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
In het oorspronkelijke voorstel werd deze kwestie niet aangeroerd omdat zij valt onder bestaande Gemeenschapswetgeving, namelijk artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG.
Qu' avez- vous à répondre?EurLex-2 EurLex-2
Het wetgevingskader dient een algemeen actiekader te bieden waarin de acties die worden ondernomen, gecoördineerd en samenhangend zijn en naar behoren worden geïntegreerd met de acties uit hoofde van andere Gemeenschapswetgeving en internationale overeenkomsten.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
In de rechtspraak van het Hof van Justitie en de beschikkingspraktijk van de Commissie is vastgesteld dat het feit dat de terugvordering van de steun wordt gelast, een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht zou schenden wanneer, door het optreden van de Commissie, in hoofde van de begunstigde van een maatregel een gewettigd vertrouwen bestaat dat de steun werd toegekend in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving (112).
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de in de Gemeenschap gevestigde aanvrager houder is van een internationaal erkend veiligheidscertificaat dat op grond van internationale overeenkomsten is afgegeven, van een Europees veiligheidscertificaat dat op grond van de Gemeenschapswetgeving is afgegeven, van een internationale norm van de Internationale Organisatie voor Normalisatie, of van een Europese norm van de Europese Organisatie voor Normalisatie, wordt aan de in lid 1 vastgestelde criteria geacht te zijn voldaan, voor zover de criteria voor de afgifte van die certificaten identiek of vergelijkbaar zijn met die welke in de onderhavige verordening zijn vastgesteld.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het Hof tot de conclusie komt dat de betrokken activiteit een handeling ter zake van verzekering in de zin van artikel 13 B, sub a, van de Zesde richtlijn is, vormt de BTW-vrijstelling een rechtstreeks uit de gemeenschapswetgeving voortvloeiend recht, zodat het genot ervan niet aan de discretionaire beoordeling van de nationale belastingdienst staat.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
l) aanpassing van de bijlagen V tot en met VII om rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten (met name nieuwe financiële producten) en op het gebied van standaarden voor of eisen aan jaarrekeningen die rekening houden met de Gemeenschapswetgeving, of met het oog op de convergentie van toezichtspraktijken.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Het Repertorium is een papieren versie van de CELEX-databank en vormt een betrouwbaar naslagwerk waarin, voorzover dit in een snel evoluerende context mogelijk is, alle afgeleide gemeenschapswetgeving is opgenomen die op een bepaald tijdstip van kracht is.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de samenhang van de Gemeenschapswetgeving moet deze verordening voorschrijven dat de onder deze verordening vallende ingevoerde producten vergezeld moeten gaan van deze modelgezondheidscertificaten.
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Als hoedster van het Verdrag waakt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, niet alleen in Brussel, maar ook in alle andere hieronder vallende agglomeraties in de Gemeenschap.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het betrokken begrip ontleend is aan andere relevante Gemeenschapswetgeving, moet dezelfde definitie worden gehanteerd, zodat gemeenschappelijke criteria kunnen worden toegepast en een eenvormige toepassing kan worden bevorderd.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrenot-set not-set
Overwegende dat er verschillen zijn in de inhoud en het toepassingsgebied van de wettelijke bestuursrechtelijke bepalingen die in de lidstaten met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van personen en, voor zover van toepassing, van huisdieren en goederen voor niet onder de huidige Gemeenschapswetgeving vallende drukapparatuur gelden; dat de certificerings- en keuringsprocedures voor dergelijke apparatuur van lidstaat tot lidstaat verschillen; dat deze verschillen dusdanig zijn dat zij belemmeringen vormen voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap;
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
De partijen handelen overeenkomstig de in bijlage VI F gespecificeerde Gemeenschapswetgeving inzake luchtvervoer.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van besluiten van het gemengd comité over de financiële bijdrage van Zwitserland en over wezenlijke afwijkingen met betrekking tot de uitbreiding van Gemeenschapswetgeving tot Zwitserland wordt door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveoj4 oj4
342 | De protocollen tot wijziging van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en het derde land zijn het meest efficiënte instrument om de bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Republiek Bulgarije en Roemenië enerzijds en het bovenvermelde derde land anderzijds in overeenstemming te brengen met de Gemeenschapswetgeving.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekt de Raad derhalve de ontwerpbeschikking aan te nemen zodat de herziene tekst van de Regeling wordt goedgekeurd en de toepassing ervan in de Gemeenschapswetgeving wordt gegarandeerd.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
verzoekt om spoedige opstelling van Gemeenschapswetgeving om het Europees burgerschap inhoud te geven door onderdanen van derde landen die vijf jaar of langer in de Europese Unie wonen het recht te verlenen hun stem uit te brengen bij lokale en Europese verkiezingen;
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.