gemengd onderwijs oor Frans
gemengd onderwijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mixité
nl
onderwijs waarbij meisjes jongens in gemengde groepen les krijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze geloofde niet in gemengd onderwijs, maar de situatie van haar dochter vroeg om een noodmaatregel.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Sportacademie, gemengd onderwijs
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeopensubtitles2 opensubtitles2
Een verstandig beleid van gemengd onderwijs zou de seksuele repressies vermijden die tot fetisjisme leiden.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Betreft: Frans gemengd onderwijs bedreigd
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Ten eerste is gemengd onderwijs uitgesloten en zullen alleen bepaalde richtingen openstaan voor vrouwen.
Tu sens le tofu brouillé au curryLiterature Literature
Gemengd onderwijs verlaagt sociale barrières en verhoogt het zelfvertrouwen, en verdient dan ook duidelijk de voorkeur en moet dan ook worden bevorderd.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?not-set not-set
Op de middelbare scholen in de gemeente Struga is het etnisch gemengd onderwijs bij de start van het schooljaar 2009-2010 gedeeltelijk hersteld.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Onderwijs: onderwijs moet bijdragen tot een mentaliteitswijziging, wat onder meer inhoudt dat er concrete onderwijsprogramma's voor gemengd onderwijs komen, dat seksistisch taalgebruik in schoolboeken wordt geschrapt en dat docenten een basiscursus én vervolgcursussen krijgen over de problematiek van seksegebonden en huiselijk geweld;
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
stelt het verdere gebruik van nieuwe onderwijsmethoden voor, met een nadruk op experimenteel onderwijs, afstandsonderwijs, e-learning en gemengde vormen van onderwijs;
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
wijst op het belang van samenwerking tussen de verschillende onderwijsinstanties en de uitwisseling van beste praktijken voor de ontwikkeling van projecten en programma's om de kennis over en verspreiding van de beginselen van gemengd onderwijs en daadwerkelijke gelijkheid van mannen en vrouwen onder de actoren binnen de onderwijsgemeenschap te bevorderen;
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uitbanning van elke stereotiepe opvatting van de rol van mannen en vrouwen op alle niveaus en in alle vormen van onderwijs, door het aanmoedigen van gemengd onderwijs en andere soorten onderwijs die zullen bijdragen tot het bereiken van dit doel, en in het bijzonder door de herziening van leerboeken en onderwijsprogramma's en door de aanpassing van onderwijsmethodes
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.MBS MBS
Met aanzienlijke steun uit fondsen van de Unie worden permanente beroepsopleidingsmogelijkheden voor leerkrachten ontwikkeld, in het bijzonder beroepsontwikkelingsactiviteiten op het gebied van onderwijs voor gemengde groepen en inclusief onderwijs.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overal ter wereld. Dit soort technologieën, dit gemengde model kan het onderwijs grondig veranderen.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusted2019 ted2019
De bestreden bepaling heeft immers onder andere tot doel het weigeren van leerlingen van een bepaald geslacht mogelijk te maken, terwijl uit de rechtspraak en rechtsleer kan worden afgeleid dat een weigering tot inschrijving in een vrije school op grond van het geslacht van de leerling niet gerechtvaardigd is wanneer in de regio op een redelijke afstand niet een naar strekking gelijksoortige of naar kwaliteit gelijkwaardige school bestaat die gemengd onderwijs biedt
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.MBS MBS
De opleidingsmogelijkheden die de leraren moeten helpen bij de aanpak van dit probleem, zijn onvoldoende ontwikkeld en slechts een klein percentage leraren neemt deel aan beroepsontwikkelingsactiviteiten op het gebied van onderwijs voor gemengde groepen en inclusief onderwijs.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Uit de monitoring van het Vlaamse STEM-actieplan ( 56 ) blijkt dat in het hoger onderwijs positieve resultaten worden geboekt, maar dat het actieplan in het secundair onderwijs gemengde resultaten heeft opgeleverd.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naar mijn mening kan alleen het principe van nultolerantie worden toegepast in het racisme tegen de Roma, terwijl er meer inspanningen nodig zijn voor gelijke toegang tot gemengd, kwalitatief hoogstaand onderwijs en gezondheidszorg.
T' as eu une dure journéeEuroparl8 Europarl8
Instellingen voor hoger onderwijs, zoals universiteiten, behoren ook tot deze categorie, hoewel zij een gemengde functie hebben, die zowel onderzoek als onderwijs omvat.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Daarom is het aanduiden van agentschappen of consortia op regionaal niveau en met een gemengde afvaardiging uit de onderwijs- en bedrijfswereld het beste antwoord op de operationele moeilijkheden.
Notre réponse, c' est le sonnot-set not-set
door middel van alle integratiegerelateerde beleidsmaatregelen sociale inclusie te bevorderen, bv. door prioriteit te geven aan gemengde, niet-gesegregeerde huisvesting en inclusief onderwijs;
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
een meer op maat gemaakt en inclusief onderwijs bevorderen, vooral voor klassen met gemengde vaardigheden;
Sous- titre non traduiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lijst van de materie van het onderwijs , aangenomen door de Gemengde Commissie van de I.O.A . en de W.O.G . inzake bedrijfsgeneeskunde , tijdens de 3e zitting ( Genève , maart 1957 ) :
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.