gerechtszaak oor Frans
gerechtszaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
procès
Het komt niet eens tot een gerechtszaak.
Ça ira même pas jusqu'au procès!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen de Afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale overheid is bevoegd voor de organisatie van de taalexamens bedoeld in artikel #quinquies van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiMBS MBS
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomen
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.MBS MBS
Ten aanzien van het niveau van de kennis van de Duitse taal, doet de Ministerraad opmerken dat artikel #bis van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken niet veeleisender is wat betreft de taalkennis van de in Eupen benoemde magistraten
Vous arriverez à rien avec la flatterieMBS MBS
Alleen een wijziging van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken zou tot een structurele oplossing kunnen leiden
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationMBS MBS
Dat zij houder is van het door artikel #quinquies van de wet van # juni # op het taalgebruik in gerechtszaken bedoelde getuigschrift van de vereiste taalkennis
Sortir mon froc du sèche- lingeMBS MBS
In toepassing van artikel #, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaten die het bewijs leveren van de kennis van de Nederlandse taal
Production agricole (produits animaux et végétauxMBS MBS
In toepassing van artikel #bis, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een Nederlandstalige kandidaat
Tu vas aller le chercher ou pas?MBS MBS
In toepassing van artikel #, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te worden voorzien door de benoeming van kandidaten die het bewijs leveren van de kennis van de Franse taal en van de Nederlandse taal en vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van # mei
Vous êtes bien chez Fish and GameMBS MBS
Funck, wonende te # Rixensart, rue de Nivelles #, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel #, #°, van de wet van # juli # « tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van # december # tot wijziging van sommige bepalingen van deel # van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de Hoge Raad voor de Justitie, de benoeming en aanwijzing van magistraten en tot invoering van een evaluatiesysteem en van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus
Déjà réaliséMBS MBS
Zelfs wanneer artikel #bis van de Taalwet Gerechtszaken, dat als uitzonderingsregeling beperkend dient te worden geïnterpreteerd, de draagwijdte heeft die de appellanten voor het verwijzende rechtscollege eraan geven, werd de regeling van het gebruik der talen in gerechtszaken in belangrijke mate beïnvloed door de taalregeling van toepassing op de provinciale en gewestelijke directeurs van de directe belastingen, die organen van actief bestuur zijn en die kennis namen van de bezwaarschriften
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionMBS MBS
De jury belast met het afnemen van examens over de kennis van het Duits voor referendarissen en kandidaat-referendarissen bij het Hof van Cassatie, bedoeld bij artikel #sexies van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken is als volgt samengesteld
J' espère vous revoir quand ce sera finiMBS MBS
*) De kennis van het Nederlands en van het Frans is vereist van de kandidaten voor de vacante plaatsen in de griffie van de gerechten die aangeduid zijn met een sterretje (*), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen # en #bis van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHMBS MBS
De kennis van het Nederlands en van het Frans is vereist van de kandidaten voor de vacante plaatsen in de griffie van de gerechten die aangeduid zijn met een sterretje (*), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen # en #bis van de wet van # juni # op het gebruik der laten in gerechtszaken
Au coin de Broadway et CanalMBS MBS
De kennis van het Nederlands en van het Frans is vereist van de kandidaten voor de vacante plaatsen in de griffie van de gerechten die aangeduid zijn met een sterretje (*), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen # en #bis van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken
Tu sais lire?- Je sais lire?MBS MBS
Gelet op de bepalingen van artikel # van het koninklijk besluit van # april # tot regeling van de examens waarbij de doctors in de rechten in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # september
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.MBS MBS
In toepassing van artikel #bis, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te worden voorzien door de benoeming van Nederlandstalige kandidaten
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :MBS MBS
Er werden in enkele steden flamingantische protestmeetings belegd waarmee het startsein was gegeven voor de strijd voor gelijkberechtiging van het Nederlands in gerechtszaken.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitWikiMatrix WikiMatrix
° voor de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot notaris-titularis met standplaats in één van de tweetalige vredegerechtskantons van het gerechtelijk arrondissement Brussel, bedoeld in artikel #, § #, tweede lid, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken
Je n' aurais jamais dû décider de partirMBS MBS
Met de tweede prejudiciële vraag ondervraagt de verwijzende rechter het Hof over de bestaanbaarheid, met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd dat de rechtsvordering die personen bij verzoekschrift instellen in een geval waarbij de wet die vorm van rechtsingang niet uitdrukkelijk toestaat, onontvankelijk is, zonder dat die personen hun vordering opnieuw kunnen instellen binnen een nieuwe termijn, terwijl personen die een vordering instellen door middel van een akte van rechtsingang die wegens schending van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken nietig is verklaard, met toepassing van artikel #, derde lid, van die wet een nieuwe termijn genieten om hun vordering opnieuw in te stellen
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieMBS MBS
In toepassing van artikel #bis, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken moet deze federale magistraat door zijn diploma bewijzen dat hij de examens van doctor of licentiaat in de rechten in het Frans heeft afgelegd en moet hij bovendien het bewijs leveren van de kennis van de Nederlandse taal
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéMBS MBS
In toepassing van artikel #, § # van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een Nederlandstalige kandidaat
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieMBS MBS
De kennis van het Duits en van het Frans is vereist van de kandidaten voor de vacante plaatsen in de griffie van de gerechten die aangeduid zijn met twee sterretjes (**), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen # en #bis van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.MBS MBS
In artikel #bis, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, ingevoegd bij de wet van # september #, worden de woorden « vier rechters in handelszaken » vervangen door de woorden « zes rechters in handelszaken »
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etMBS MBS
Zij leiden een argument af uit artikel # van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, in zoverre het de Duitse taal uitdrukkelijk voorschrijft wat betreft de strafrechtelijke vervolgingen
C' est pour moiMBS MBS
de prejudiciële vraag betreffende artikel #, § #, van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken, gesteld door de Raad van State
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreMBS MBS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.