geredde oor Frans
geredde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
survivant
De geredde bemanning zegt dat het vliegtuig hier zijn bommen dumpte, en neerstortte voorbij dit veld.
Les membres de l'équipage survivants ont dit que l'avion a lâché ses bombes ici, et s'est crashé près de ce champ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEuroparl8 Europarl8
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
C' est bon?- Non, mais ce n' estpas graveLDS LDS
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Doordat het fort intussen al gereed was, in 1644 werd het volledig functioneel in gebruik genomen, mislukte deze poging.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]WikiMatrix WikiMatrix
Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun smeekbede werd goed onder woorden gebracht door Jeremia, die de gevangenschap van het geestelijke Israël voorzegde: „Maak mij gezond, o Jehova, en ik zal gezond worden gemaakt; red mij, en ik zal worden gered; want gij zijt mijn lof.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
Ik heb zeker je leven gered.
Celui- ci vous vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om een meisje te redden dat niet gered wilde worden?
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Hij bedankt hem dat hij hem heeft gered.
Ouais, à part euxLiterature Literature
Gereedheid voor gebruik, onderhoud en inspecties (V 20)
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
Op 9 augustus 1996 werd Hatch op de brancard vastgesjord en naar de executiekamer van Eenheid H gereden.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLiterature Literature
Aanvragers uitsluitend betrokken bij assemblage en installatie mogen een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem voor uitsluitend fabricage en het inspecteren en testen van gereed product gebruiken
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEoj4 oj4
Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
Het ontbijt stond gereed in een van de mooiste kamers die Yar ooit had gezien.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
De volgende ochtend maakten de generaals zich gereed voor vertrek.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Literature Literature
De lading is gereed.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb die jongen gered.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stem op de Partij van de Ware Wederopstanding, broeders, en ge zult gered worden.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Zijn bemanning was al bezig het toestel gereed te maken voor de thuisvlucht.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLiterature Literature
Je hebt een etalagepop gered.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedankt dat u me gered hebt.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongen, ik waardeer dat je m'n leven hebt gered en ik ben fan van je werk... maar mijn besluit ligt vast.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.