gerichte graaf oor Frans

gerichte graaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

graphe orienté

naamwoord manlike

type de graphe

voorbeelde

Een gewogen, gerichte graaf wordt ook wel een netwerk genoemd.
Un graphe pondéré est aussi appelé un réseau.

Met behulp van een acyclische gerichte graaf (een generalisatie van de blockchain) zijn de transacties van IOTA gratis, ongeacht de omvang van de transactie.
Basé sur une technologie utilisant le concept de graphe dirigé acyclique (DAG) (contrairement au blockchain), les transactions dans le réseau IOTA ont pour vocation d'être gratuites, et ce indépendamment de la taille de ces transactions.

De cryptovaluta IOTA gebruikt in plaats van een blockchain een acyclische gerichte graaf, directed acyclic graph DAG, met als knooppunten afzonderlijke transacties, er zijn geen blokken.
Au lieu d'utiliser une blockchain, le protocole de IOTA utilise un Graphe orienté acyclique (Directed acyclic graph, DAG), appelé "Tangle" (entrelacs); c'est une généralisation de la chaîne de blocs (blockchain).

Ogenblikkelijk waren alle struikrovers op de been en stonden er twintig karabijnlopen op de graaf gericht.
En un instant tous les bandits furent sur pied, et vingt canons de carabine se dirigèrent sur le comte

Alle ogen waren op het graf gericht.
Tous les regards étaient braqués sur la tombe.

‘Wanneer de ontvoerders met hun eisen komen, zullen die tot de graaf gericht zijn.’
Quand les ravisseurs réclameront la rançon, ils s’adresseront au comte.

Hij was haar weer vergeten; zijn aandacht was gericht op het open graf.
Il l’avait à nouveau oubliée ; son attention restait fixée sur la tombe ouverte.

Nadat mijn vorige lichaam te gronde was gericht, zegende Elena mijn graf met een oud zaadje van een eik.’
Après que mon ancien corps eut été détruit, Elena a béni ma tombe avec une graine de chêne centenaire.

Als de mensen slechts ‘Zijn wil [zouden] doen’, zouden zij, in plaats van hun oog hopeloos op het donkere en droeve graf gericht te houden, naar de hemel opzien en weten dat Christus is herrezen!
Si seulement les hommes faisaient sa volonté au lieu de regarder sans espoir la tombe lugubre et sinistre, ils tourneraient les yeux vers le ciel et sauraient que le Christ est ressuscité !

zei de graaf mysterieus, de ogen gericht op het lijk, dat door deze vreselijke dood misvormd was.
» dit mystérieusement le comte, les yeux fixés sur le cadavre déjà défiguré par cette horrible mort.

Als de mensen slechts ‘diens wil doen’ [zie Johannes 7:17], zouden zij, in plaats van hun oog hopeloos op het donkere en droeve graf gericht te houden, naar de hemel zien en weten dat Christus is herrezen!
Si seulement les homme faisaient sa volonté (voir Jean 17:17), au lieu de regarder sans espoir la tombe sombre et sinistre, ils tourneraient les yeux vers le ciel et sauraient que le Christ est ressuscité !

Alle ogen waren op de lange vrouw gericht die eruitzag alsof ze uit haar graf was opgestaan.
Tous les yeux étaient rivés sur la grande femme qui avait l’air tout droit sortie du tombeau.

Hij ging zelf op het graf zitten, het geweer op mij gericht.
Lui-même s'assit sur la tombe, son fusil toujours braqué sur moi.

Deze beschikking is gericht tot de ondernemersorganisatie Bundesverband Deutscher Stahlhandel e.V., Graf-Adolf-Platz 12, D-4000 Düsseldorf.
L'association d'entreprises Bundesverband Deutscher Stahlhandel e.V., Graf-Adolf-Platz 12, D-4000 Düsseldorf, est destinataire de la présente décision.

Toen ik weer overeind kwam, had de graaf zijn aandacht allang op Gideon gericht.
Quand je me redressai, le comte avait depuis longtemps tourné son attention vers Gideon

Daarop werd er een wiskundig algoritme (samenhangende componenten van een niet-gerichte graaf) toegepast om de inhoud van de verschillende lokaliteiten te bepalen.
Un algorithme mathématique (composantes connexes d'un graphe non orienté) a alors été appliqué afin de déterminer le contenu des différentes localités.

Omdat de graaf er zich van bewust was dat alle ogen op hem gericht waren, draaide hij zich weer naar zijn gasten toe.
Conscient que tous les regards étaient posés sur lui, le comte se retourna vers ses invités.

Bij het graf hief iemand het hoofd op en ik voelde dat zijn aandacht op mij was gericht.
Devant la tombe, une silhouette leva la tête et je sentis un regard se braquer sur moi.

Gij zult niet met hen in een graf worden verenigd, omdat gij uw eigen land te gronde hebt gericht, uw eigen volk gedood.” — Jes.
Tu ne te réuniras pas avec eux, car tu as ruiné ton pays, tu as tué ton peuple.” — Is.

20 U zult niet bij hen worden gevoegd in het graf, want u hebt uw land te gronde gericht en uw volk gedood; het azaad van de bboosdoeners zal nooit vermaard worden.
20 Tu n’es pas réuni à eux dans le sépulcre, car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple : on ne parlera plus jamais de la arace des bméchants.

- "het levenscyclusconcept" [9] - dit concept houdt rekening met de levenscyclus van een product en is erop gericht cumulatieve milieueffecten van een product te verminderen - van de "wieg tot het graf".
-Une réflexion axée sur le cycle de vie [9] - il s'agit d'examiner le cycle de vie d'un produit et de tendre à réduire ses incidences environnementales cumulées, de sa conception à son élimination.

Het is al meer dan drie decennia geleden dat de ogen van heel Duitsland waren gericht op dit deel van Midden-Amerika, toen de Duitse ambassadeur Karl Graf Spreti - wiens zoon een van mijn medewerkers is - werd ontvoerd en vermoord.
Il y a plus de trente ans, tous les regards allemands étaient tournés vers cette partie de l'Amérique centrale où l'ambassadeur allemand Karl Graf Spreti - dont le fils fait maintenant partie de mon équipe - a été enlevé et assassiné.